Шырав

Шырав ĕçĕ:

тытрӑм (тĕпĕ: тыт) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Хама тӑсса панӑ хут таткине ҫавӑрса тытрӑм.
Схватил протянутую мне бумажку.

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

Графин ҫавӑрса тытрӑм та пырӗнченех пӗр ҫӑвар шыв сыпрӑм.
Схватил графин, глотнул из горлышка.

Ҫав кун вара эп хама ҫирӗп тытрӑм.
И в этот день я был крепок.

Манӑн вӗри питҫӑмартисем тӑрӑх шултра куҫҫулӗсем юха-юха анчӗҫ, пыр чӗтренет, вара, ҫумӑр шывӗ юхса анмалли трубана хытӑ ыталаса тытрӑм.
Крупные слезы катились по моим горячим щекам, горло вздрагивало, и я крепко держался за водосточную трубу.

Анчах манӑн пушмак тӗпӗсем вӗри асфальт ҫумне ҫыпӑҫса ларнӑ пекех урасем ҫӗкленмерӗҫ, эпӗ вара сулӑнса кайса, магазин витрини умӗнчи ҫап-ҫутӑ карлӑка ярса тытрӑм.
Но подошвы как бы влипли в горячий асфальт, и, зашатавшись, я ухватился за блестящие поручни перед витриной магазина.

— Славка, — хуллен тытрӑм эпӗ, — санӑн уру мӗнле-ха ӗнтӗ?
— Славка, — осторожно опросил я, — а как у тебя нога?

Анчах та ман сывлӑш пӳлӗнсе ларчӗ те, эпӗ, хӑранипе, пусма карлӑкӗнчен ҫатӑрласа тытрӑм.
Однако дыхание у меня перехватило, и я в страхе уцепился за перила лестницы.

Ҫак пӗтӗм пурлӑха чӗтрекен алӑсемпе ҫавӑрса тытрӑм та улӑштарса тӑхӑнма тухса вӑркӑнтӑм.
Дрожащими руками я схватил все это добро в охапку и умчался переодеваться.

Вара эпӗ фотоаппарата тытрӑм та вӗсем хыҫҫӑн тухса чупрӑм.
Тогда я схватил фотоаппарат и помчался вслед за ними.

Эпӗ ҫӗҫӗ кӑларса, кантра вӗҫӗсене татрӑм та икӗ шарне те алла тытрӑм.
Я вынул нож, обрезал концы бечевок и взял оба шара в руки.

Кӑнтӑрла, ӗҫленӗ чух, хама ҫирӗпех тытрӑм.
Днем за работой я крепился.

Кӗсьерен тӑхлан браунинга кӑлартӑм, йытӑ ҫурине ыталаса тытрӑм та ҫывӑрмасӑр ҫутӑласса кӗтме шутларӑм.
Вынул свой оловянный браунинг, прижал к себе кутенка и лег, решив ждать рассвета, не засыпая.

Вӑрманти тӗтӗм // Михаил Рубцов. Гайдар, Аркадий Петрович. Ман юлташсем: калавсем; вырӑсларан М. Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 158 с. — 77–104 с.

Феня хурлӑхлӑн кӑшкӑрса янине илтсенех, эпӗ сарай тӑрринчен, ҫӑхан пек сиксе антӑм та, ҫав ачана ҫурӑмран ярса тытрӑм.
Услыхав жалобный Фенин крик, я, как ворон, слетел с крыши и вцепился сзади в спину мальчишки.

Пуҫӑмра вӗсене эпӗ пӗрмаях асра тытрӑм, — халӗ те асрах…
А в уме я их все время держал — и теперь держу…

Тӑнкӑртатать // Василий Хударсем. Тургенев И.С. Тӑнкӑртатать: калавсем. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1941. — 36 с. — 3–27 с.

— Кӑштах йӑнӑшрӑм, — терӗ манӑн лавҫӑ: — аяккала тытрӑм пулмалла, мурилесшӗ, халӗ ӗнтӗ кӗтме кирлӗ.
— Маленечко ошибся, — промолвил мой возница, — в сторону, знать, взял грешным делом, а теперь подождать надоть.

Чӳречене уҫса ятӑм та хӳререн ятӑм тытрӑм.
Открываю окно и хвать его.

Калаҫакан хура курак // Гаврил Молостовкин. Пришвин М.М. Ылтӑн ҫаран: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 200 с. — 30–31 с.

Эпӗ сирӗнпе ҫапӑҫма шут тытрӑм.
Я решился драться с вами.

XXIV // Феофан Савиров. Тургенев И.С. Ашшӗсемпе ывӑлӗсем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949. — 206 с.

Эпӗ вара хам ӑсӑма кӑтартма шут тытрӑм.
Тут я вздумал выказать глубокомыслие.

Роза // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 169–170 с.

Пӗррехинче эпӗ ҫавнашкал ямшӑка тара тытрӑм…
Вот однажды нанял я такого извозчика…

Маша // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 167–168 с.

Эпӗ «тинӗсри кит пек» енчен енне чӳхенекен урапа ӳречинчен тытрӑм, йытта йыхӑртӑм.
Я держался за подушку дрожек, которые колыхались, «как в море челнок», и кликал собаку.

Бирюк // Александр Артемьев. Тургенев И.С. Пиравйхи юрату: повеҫсем, калавсем, прозӑллӑ сӑвӑсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 176 с. — 156–163 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика