Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хамӑн вырӑна, шая пӗлетӗп — ӳстерсе каланине йышӑнмастӑп, кӳрентерме те памастӑп.

Свое место, свой уровень знаю - не принимаю, когда возвышают, и обидеть не дам.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Икӗ питлисене пӗрре мар курнӑ, вӗсем ман пирки мӗн каланине те пӗлетӗп.

Не раз видел двуличных, знаю, что обо мне говорят.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Анне каласа панӑ тӑрӑх кӑна вӑл пирӗн тӑван иккенне пӗлетӗп.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

– Э-э, кӑна пӗлетӗп, кокаин вӑл, – тет Мирун.

- Э-э, это знаю, это кокаин, - говорит Мирон.

Шурӑ, шурӑ, кӑпӑшка // Евгений Турхан. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

– Эпӗ тупмалли юмахсем нумай пӗлетӗп.

Куҫарса пулӑш

Шурӑ, шурӑ, кӑпӑшка // Евгений Турхан. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22

Шӑннӑ-и, ташланӑ-и, макӑрнӑ-и унта — пӗр хам кӑна пӗлетӗп.

Мерзла ли, танцевала ли, плакала ли там - одна сама знаю.

Чӗлхесӗр Олешкӑна качча кайма хӑраман // Роза Власова. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Мана вӗсен умӗнче мӗнле намӑс пулнине хам кӑна пӗлетӗп.

Я сам только знаю, как мне было стыдно перед ними.

Пулӑҫӑ // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Валерий Макарова васкавлӑ медпулӑшупа илсе килнине пӗлетӗп.

Знаю, что Валерия Макарова привезли на машине скорой помощи.

«Пире те илтӗр: яланах чулпа ан перӗр!» // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.30, 25 (6118) №

— Колледж ҫӗршывра чап илнине те пӗлетӗп…

- Знаю даже, что колледж получил международное признание...

Иртнӗ ҫулла... // Анатолий АБРАМОВ. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

– Аҫуна пӗлетӗп, хӑвна палламастӑп.

- Твоего отца знаю, тебя не узнаю.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

— Эсӗ хӑвна темӗнле профессире те тӗрӗслесе пӑхнине пӗлетӗп.

- Знаю, что себя ты проверяла в разных профессиях.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Анчах та пурнӑҫ ҫулӗ унӑн тепӗр чух пӗр кӗтмен ҫӗртен тӑрук унталла та кунталла авӑнса илнине те пӗлетӗп.

Но все же я знаю, что иногда ее жизненный путь неожиданно гнется туда и обратно.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

Ҫак хӗрарӑма нумай ҫул пӗлетӗп.

Эту женщину я знаю много лет.

«Йывӑрлӑх та кирлӗ - пурнӑҫ тутине туйма» // Рита АРТИ. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.18, 23(945)№

— Пӗлетӗп, ман ҫинчен кам сӑмах сарса ҫӳренине йӑлт пӗлетӗп.

— Знаю, знаю я подлинно, кто про меня распускает слухи.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

— Пӗлетӗп, ман ҫинчен кам сӑмах сарса ҫӳренине йӑлт пӗлетӗп.

— Знаю, кто про меня распускает слухи, точно знаю.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

— Эпӗ пӗр-пӗр ҫынран интервью илес умӗн ун ҫинчен пӗлӗшсенчен тӗпчесе пӗлетӗп.

— Прежде чем взять у человека интервью, я расспрашиваю о нем у его знакомых.

Праски кинеми пиллесе авлантарнӑ // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

— Шӑл ыратни мӗн таран тертлине лайӑх пӗлетӗп.

Куҫарса пулӑш

Юрий Зорин: Шӑл ыратни мӗн таран тертлине лайӑх пӗлетӗп // Валентина БАГАДЕРОВА. «Хыпар», 2016.05.20, 77-77№

«Умра — мина уйӗ. Унта мӗнле кӗмелле? Юрать-ха ку уйра пехота мини мар, танксене пӗтермелли иккенне ӑнлантӑм. Мина лартса хӑваракансем «растяжкӑсем» хунине те пӗлетӗп эпӗ. Вӗсем ҫине пуссан мина ҫурӑлать. Мӗн тумалла? Кӑшт йӑнӑшсанах вилетӗп, малалла каймасан тӑшман снайперӗсен аллине лекме пултаратӑп», — тем те тӳснӗ ветеран хумханнине ирттерес тесе куркари чейе сыпса илет.

"Передо мной - минное поле. Как туда пройти? Хорошо хоть понял, что на этом поле не пехотные мины, а противотанковые. Я знаю, что минеры расставляют и "растяжки". Если на них наступить, то мина взорвется. Что делать? Чуть ошибусь - погибну, если не идти вперед, то можно попасть под руки вражеских снайперов", - чтобы отвести волнение, пережившее всякое ветеран отхлебывает чай с кружки.

Аркадий Петров: Ҫара юрӑхсӑррине ҫирӗплетсен те вӑрҫа кайрӑм // Ирина КЛЕМЕНТЬЕВА. «Хыпар», 2016.05.06, 69№

Елена Малышевӑна 10 ҫул пӗлетӗп.

Я знаю Елену Малышеву 10 лет.

Станислав Садальский: «Взятка илекен тухтӑрсене питлеместӗп» // Ольга САБУРОВА. «Хыпар», 2016.04.22, 61-62№

Вӗсем Норвегире, АПШра, Канадӑра, Данире, Швецире, Японире пуррине пӗлетӗп.

Куҫарса пулӑш

Атнер ХУСАНКАЙ: Чӑваш пурнӑҫӗн хӑшпӗр моделӗ кивелнӗ // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016, ака, 22; 61-62№