Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Хӑҫан та пулин юланутҫӑ пулас ӗмӗт чунрах упраннӑ.

Куҫарса пулӑш

«Кунта чунпа канатпӑр…» // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

– Виктория, аса ил-ха, лашасен спортне хӑҫан килсе лекрӗн?

Куҫарса пулӑш

«Кунта чунпа канатпӑр…» // ВЕРА ШУМИЛОВА. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Арҫын ҫырав пуҫланни ҫинчен, маларах калаҫса татӑлнӑ май ҫыруҫӑ хӑйсем патне хӑш кун тата хӑҫан пырассине пӗлнӗ.

Куҫарса пулӑш

Ялти йӗркелӗх - ҫӗршыври тӑнӑҫлӑх // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Хӑҫан та пулсан, тен, пуян чунлӑ, ман поэзие юратакан ҫынсем вӗсене пысӑк тиражпа пичетлӗҫ.

Может быть, когда-нибудь, любящие мою поэзию люди напечатают их большим тиражом.

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Мӗн ҫинчен вӗсем тата хӑҫан ҫырнисем?

О чем и когда написаны они?

Питӗ ҫывӑх, ӑнланма йывӑр Сарпи // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Халӗ те, кирек хӑҫан та, ӗмӗрех.

И ныне, и в любое время, во век!

Кил пуҫӗн кӗлли (2) // халӑх пултарулӑхӗ. Пилсемпе кӗлӗсем // Шупашкар: Чӑваш кенеке издательстви, 2005. — 13 с.

Чӑваш хӑйӗн тӑшманне хӑҫан та пулсан ҫӗнессе шанма пӑрахать; тарса, хӑтлӑха пытанса кӑна чӗрӗ юлма пултарассине ӑнланса илет.

Куҫарса пулӑш

Кӗлӗ тата пил сӑмахӗсем // Виталий Родионов. Пилсемпе кӗлӗсем // Шупашкар: Чӑваш кенеке издательстви, 2005. — 5-11 с.

Тепӗр пысӑк ӗмӗт те каҫсерен лӑпкӑ ҫывӑрма памасть-ха ӑна: хӑҫан та пулин Хура тинӗс хӗрне, «Артека» кайса курасчӗ.

Еще одна большая мечта не дает ей по вечерам спокойно заснуть: побывать бы когда-нибудь на берегу Черного моря, в "Артеке".

Тӑрӑшулӑха кура — хаклавӗ // Лариса ПЕТРОВА. «Тантӑш», 2016.06.30, 25№

– Хӑҫан мӗнле май килет, – ассӑн сывларӗ бригадир.

— Когда как придётся, — вздохнул бригадир.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

Ҫинҫе хӑҫан ҫитӗ-ши?

Когда же наступит Синзе?

Ҫимӗк // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Павӑл пичче ӑҫта, хӑҫан, мӗнле кӑмпа ӳснине пӗлет.

Куҫарса пулӑш

Кӑмпара // Сувар. «Сувар», 20(698)№, 2007.05.18

Вӑл хӑҫан юрӑхсӑр шутланать?

Когда она считается негодной?

Тӑтӑш юн паракансем — чи сыввисем // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Кӑвакарчӑнсем евӗр шӑкӑл-шӑкӑл калаҫаҫҫӗ, манпа ҫапла хӑҫан сӑмахланине астумастӑп.

Разговаривают нежно, как голубки, не помню когда со мной так разговаривал.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Нуша курма кирек хӑҫан та ӗлкӗрӗп-ха тесе качча каймарӑм.

Не выходила замуж, считала, что еще успею нагромоздить на себя эти тяготы.

Пӗччен хӗрарӑм патне упӑшкуна ан яр ӗҫлеме // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.06.16, 23 (6116) №

Ҫавӑнпах киле те канма хӑть те хӑҫан та яратчӗ.

Поэтому и отдыхать домой хоть когда отпускал.

Чӑваш ачи - чӑвашах, чунӗ ӗҫре яланах // Татьяна НАУМОВА. «Чӑваш хӗрарӑмӗ», 2016.06.11, 22(944)№

— Эсир ҫырма хӑҫан пуҫланӑ?

— Когда взялись за перо?

Кам ҫине кӑвар сиксе ӳкнӗ, ҫавӑн ҫунмалла, е Амӑшӗн пехилӗ пурнӑҫланса пырать // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.06.03, 84-85№

Тен, ҫакӑнпа тулӑ ҫӑнӑхӗн хутаҫӗ ҫине хӑҫан авӑртнине палӑртмаҫҫӗ, часах арканакан паха витаминсемпе микроэлементсен виҫине те кӑтартмаҫҫӗ.

Возможно поэтому на мешках пшеничной муки не ставят дату молотьбы, не указывают массу быстро разрушаемых полезных витаминов и микроэлементов.

Шурӑ ҫӑнӑхран пӗҫернӗ ҫӑкӑр // Петр МИРОНОВ. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

Анчах ҫӑнӑха хӑҫан авӑртнине кӑтартмаҫҫӗ.

Но не указывают когда муку намолотили.

Шурӑ ҫӑнӑхран пӗҫернӗ ҫӑкӑр // Петр МИРОНОВ. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02

О.И.Талля парти тытӑмӗнчи тӗп тивӗҫне пурнӑҫлассине кирек хӑҫан та общество ӗҫӗпе сыпӑнтарса туса пынӑ.

О. И. Талля во всех случаях умела соединять общественную работу с основной работой в партийных структурах.

Ҫынсем ун патне туртӑнатчӗҫ // Сантӑр АКСАР. «Хыпар», 2016.05.31, 82-83№

Тантӑшӑмӑрсем, эсир хӑҫан та пулин пылак сухан ҫисе курнӑ-и?

Друзья, вы ели когда-нибудь сладкий лук?

«Пылак сухан» тата хаваслӑ ачасем // Тантӑш. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№