Шырав

Шырав ĕçĕ:

илсен (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Сортланӑ ҫӳп-ҫап иккӗмӗш хутчен производствӑна кайнине шута илсен, унӑн тарифӗ пӗчӗкрех пулмалла.
Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Ҫапах та, пӗтӗмӗшпе илсен, повеҫ чӑмӑртуллӑ мар, сапаланса каять.
Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Ку енчен илсен, Юрий Скворцовӑн «Хӗрлӗ мӑкӑнь» повеҫӗ чылаях интереслӗ япала пулса тухнӑ.
Куҫарса пулӑш

Ҫак енчен илсен, Куҫма Турханӑн «Ҫӗр суранӗ» ятлӑ романӗн хӑйӗн ырӑ палли пур.
Куҫарса пулӑш

Пӗлтӗрхи повеҫсене илсен, вӗсем пурте кирлӗ ыйтусем хускатаҫҫӗ: ҫамрӑксем тӗрӗс пурнӑҫ ҫулне шырани, чӑн юратупа туслӑха суйинчен уйӑрма пӗлесси, тасалӑхпа чӑнлӑхшӑн кӗрешме вӗренесси.
Куҫарса пулӑш

Пӗрлехи пӗрремӗш проект ӑнӑҫлӑ пулса тухнине шута илсен, пушшех.
Куҫарса пулӑш

Паян трендра — этника // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.02.21

Пӗтӗмӗшле чӑваш тӗнчине илсен акӑ мӗнле курӑну: 1 хаҫата вӑтамран 3 ҫын вулать.
Если в общем взять чувашский край, то вот какое видение: 1 газету в среднем читает 3 человека.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Паян унашкаллисем (вӑтамран илсен) 1 миллион пулсан, 2027 ҫул тӗлне чӑвашла калаҫакансем пӗр 750 пин пулӗҫ.
Если сегодня таковых 1 миллион (если взять в среднем), к 2027 году говорящих по-чувашски будет где-то 750 тысяч.

Чӗлхе Туррин хӳхлевӗ // Сувар. Сувар, 2017.05.12

Ҫакӑ, уйрӑммӑн илсен, ветерансене, тыл ӗҫченӗсене, реабилитациленӗ тата политика репрессийӗсенчен хур курнӑ ҫынсене социаллӑ пулӑшу парассине пырса тивет.
Это касается, в частности, мер социальной поддержки ветеранов, тружеников тыла, реабилитированных и лиц, пострадавших от политических репрессий.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Аукционсем ирттернине пула бюджет укҫине, пӗтӗмӗшле илсен, 1 миллиард тенкӗ ытла перекетленӗ.
Благодаря проведению аукционов в общей сложности сэкономлено более 1 миллиарда бюджетных рублей.

Пӗлтӗр влаҫ органӗсем, пӗтӗмӗшле илсен, хӑйсен умӗнче тӑракан задачӑсене татса панӑ.
В прошлом году органы власти в целом справились со своими задачами.

Пӗтӗмӗшле илсен, потребитель хакӗсем ӳсессин хӑвӑртлӑхӗ чакнӑ, Чӑваш Республикинче 2012 ҫулта инфляци шайӗ 5,8% танлашнӑ, 2011 ҫулта ку кӑтарту 6,2% пулнӑ.
В целом темпы роста потребительских цен снизились, уровень инфляции в Чувашской Республике в 2012 году составил 5,8% против 6,2% в 2011 году.

2012 ҫул кӑтартӑвӗсене пӗтӗмлетнӗ май, пирӗн республикӑшӑн вӑл, пӗтӗмӗшле илсен, ӑнӑҫлӑ пулнине палӑртатӑп.
Подводя итоги 2012 года, отмечу, что в целом он сложился для нашей республики успешно.

Ҫавах та паянхи куна илсен транспорт реформи ҫынсене ырлӑх парас вырӑнне ытларах нушалантарни куҫкӗретех.
Поэтому на сегодняшний день транспортная реформа вместо того, чтобы принести людям пользу, больше показывает проблемы.

Транспорт реформи — ырламалла е хурламалла? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/4736-%D0%A2% ... 0%BC%D0%B0

Унтан илсен хутаҫри тӑпрана пысӑк ывӑс ҫине пушатмалла, сивве илсе тухса 6-10 кун тӑратмалла.
Оттуда землю из мешка надо высыпать на большую доску, подержать на холоде 6-10 дней.

Калча валли тӑпра хатӗрлер // Эльвира Иванова. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2016.01.28

Шыв мунчинче 15 минут вӗретмелле, илсен 45 минутран сӑрӑхтармалла.
Куҫарса пулӑш

Иммун тытӑмӗшӗн паха // Сывлӑх. Сывлӑх, 2015,11,11.

Пӗтӗмӗшле илсен проекта халӑхпа сӳтсе явасси йӗркеллӗ, ӗҫлӗ лару-тӑрура иртрӗ.
Куҫарса пулӑш

Мускава – 3 сехетре, Хусана – 40 минутра // В. ШАПОШНИКОВ. Ҫӗнтерӳ ялавӗ, 2013, 07.27

Хаклав тӑрӑх, пӗлтӗр инвестици проекчӗсене пурнӑҫлани шучӗпе республика экономикин мӗн пур сферинче икӗ пин те сакӑр ҫӗре яхӑн ӗҫ вырӑнӗ йӗркеленӗ, ҫав шутран сакӑр ҫӗре яхӑнӑшӗ пысӑк технологиллӗ, вӑтам ӗҫ укҫи шайӗ 31 пин тенкӗрен те иртекен ӗҫ вырӑнӗсем, унта тӗпрен илсен ҫирӗп тӗллевлӗ ҫамрӑк ҫынсем ӗҫлеҫҫӗ.
По оценке, в прошлом году благодаря реализации инвестиционных проектов во всех сферах экономики республики создано около 2800 рабочих мест, из них около 800 – высокотехнологичных со средним уровнем заработной платы более 31 тысячи рублей, на которых работают в основном молодые целеустремленные люди.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

Анчах пур пек вӑй-хӑвата, ҫирӗп тӗллевлӗ, креативлӑ командӑсем пуррине шута илсен проектсене ӗҫе кӗртме пулатех.
Но с учетом имеющегося потенциала, креативных и целеустремленных команд проекты вполне реализуемы.

Халӑхӑмӑр чӗлхи ҫав тери пуян, ҫак пуянлӑхӑн 20-30 процентне кӑна ӑса илсен те общества ку таранччен пӑсӑлмӗччӗ.
Куҫарса пулӑш

«Чӗлхӳ пыл пек пылак пултӑр…» // Ив. САЛАНДАЕВ. «Шӑмӑршӑ хыпарӗ», 2017.08.11

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика