Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Хӑта, элле кайса пӑхам-и? — Эппелюк васкамасӑр ҫаврӑнса пӑхрӗ хӑтӑш енне.

— И то, сват, разве попробовать? — Эппелюк обернулся назад.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Кунта мӗн тумаллине хамӑр тӗллӗнех ӑс ҫитерӗпӗр те, элле кайса килетне?

Так и быть, тут мы сами сообразим, что и как делать, а ты ступай к Нямасю.

II. Ял мыскарисем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Элле хеппер, Кантюк папай ӗҫе тытӑнсах тытанчӗ иккен!

— Ну, выходит, Кандюк все-таки взялся за дело!

XXXII. Кӗтмен тӗлпулу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Вӗҫне ҫитсен унта хирӗҫтӗрех, пӗр чӑрмавсӑр ытла тата элле…

Вот обделаем все до конца, тогда, пожалуйста, противься, сколько душе угодно…

XXXI. Йӗпетнӗ ҫул // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элле ман вырӑна урӑх ҫын тупрӑр-и?..

Иль на мое место кого другого присмотрел?

XXX. Ҫураҫу // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Чим-ха ӗнтӗ, мӗнле капла тетӗп, тӗлӗк курми пултӑм тетӗп; темле асӑнса выртсан та, курӑнмастчӗ, элле курнине манатӑп-ши теттӗм вара.

Все голову ломала: с чего это вдруг перестала сны видеть; а может, они мне и снились, да я их тут же забывала.

XXVIII. Таптанми йӗр // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элле, ун йӗрес хӑвачӗ юлманччӗ-ши…

Наверно, выплакал уже все слезы без остатка…

XXVII. Шӑпа // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

«Ҫӗр варринче-ҫке, тупата, элле…» —

«Батюшки, эдак кричать среди ночи…»

XXVI. Пӳкле вилӗм // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Иртен кунра, кам пӗлет, элле тем курасси пулать.

Что-то еще ждет ее в будущем, откуда знать?..

XIX. Каҫхи сасӑ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элле вӗрентем-и?

Может, поучить тебя малость?

XVI. Пӗртӑвансем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ытлашши пыр усрама элле кнеҫсем мар-ха эпӗр.

Небось мы не князья, чтоб лишнюю глотку кормить!

XII. Кӗтмен пӑтӑрмах // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Элле мӗнле те пулин сӑлтав пур тесе шухӑшлатна?..

— Иль, думаешь, была у них какая причина меня пригласить?..

XI. «Шерккейӗн те ӑс ҫук мар» // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Хӗрсем, элле ывӑнтӑр-и? — ҫаплах чечек татнӑ май ыйтрӗ Тухтар.

— Что, девчата, устали? — Тухтар все еще срывал цветы — вошел парень во вкус.

Х. Чӗре сасси // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элле ҫӗр касма тытӑнаҫҫӗ-ши?

Иль землю перемеривать да переделивать будут?

VI. Кантюк кӗреки // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Эс мана… кунтах кӗтетне, элле хамӑр пата кӗретне?

Ты меня тут подождешь али в дом пройди?

V. Хисеп йыхравӗ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

— Элле мана хама ҫапла турӑ ҫырнӑ-ши: чи-чи йывӑр вӑхӑтра эсӗ мана килсе ҫӑлатӑн, иккӗмӗш хут вилӗмрен ҫӑлса хӑвартӑн-ҫке мана.

— Мне, наверное, на роду так написано: в самую трудную минуту ты всегда приходишь и спасаешь меня, ты ведь меня во второй раз от смерти спас, знаешь?

IV. Ҫӑлӑнӑҫ // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Элле кунта та чапӑр ӳсет-ши?

Неужто он и здесь растет?

III. Инкекпе куҫа-куҫӑн // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Ну-с, Марине тус, еплерех пурӑнатӑн, элле Нарспи пекех телей куратӑн?

Ну-с, Марине, как поживаешь, счастливо, небось, совсем как Нарспи?

Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив

Ҫав Фрося хӗре пӗлетӗн-и элле?

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Тӳсӗмлӗхӗ пӗтрӗ-и элле?..

Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ