Çĕннисем
Акӑ мӗнлерех калаҫаҫҫӗ произведенири хӑшпӗр персонажсем:
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Ҫакӑ вӑл «Салампи» повеҫӗн пӗрремӗш кӑларӑмӗнче те сисӗнмест мар.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Эпир кулленхи калаҫура хӑшпӗр вырӑс сӑмахӗсемпе вӗсене тивӗҫлӗ чӑваш сӑмахӗсем пур ҫинчех усӑ куратпӑр.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Паллах ӗнтӗ, вырӑсла-чӑвашла хутӑш каш-каш ни вӗҫкӗн персонажах калаҫтарма пулать, анчах та ҫакӑ писатель ҫӑмӑл ҫулпа утнине, повесть чӗлхине вырӑс сӑмахӗсемпе ҫӳпӗлесе кӑткӑслатнине пӗлтернӗ пулӗччӗ, ҫавӑнпа та А. Артемьев макаронизмсене чӑвашла сӑмахсемпе улӑштарать, ҫапла майпа тӑван чӗлхен тасалӑхне упраса хӑварма, халӑх хушшине литература нормисене сарма тӑрӑшать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Пирӗн шутпа, А. Артемьев, чӑвашла ҫырнӑ чухне виҫе туйӑмне ҫухатасшӑн мар.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Мӗншӗн ҫапла тӑвать-ха вӑл?
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Паллах, кун пек вырӑсла-чӑвашла хутӑш калаҫакансем чӑвашсем хушшинче сахалах мар, апла пулин те «Салампи» авторӗ иккӗмӗш кӑларӑмра одним словом тенине пӗр сӑмахпа тесе чӑвашла улӑштарать (54 с. )
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Ботаника, биологи таврашӗпе аппаланатӑп — проза, одним словом…» (51 с. )
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Ялти учитель эпӗ.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Акӑ мӗнлерех ҫаптарать сӑмаха Леон Вирьялов повеҫӗн пӗрремӗш кӑларӑмӗнче: «Анчах ӗҫсем ытла поэтичнах мар манӑн.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
«Салампи» авторӗ ҫавӑн пек ни вырӑсла, ни чӑвашла мар хутӑш чӗлхепе повеҫри вӗҫкӗн персонажсене Леон Вирьяловпа Павӑл Шамбулкина калаҫтарать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Чӑвашла калаҫнӑ чухне пуплевне вырӑсла пӗрер яракан ют чӗлхе сӑмахӗсене макаронизмсем теҫҫӗ.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Чи малтанах повеҫри чӑвашла-вырӑсла хутӑш ҫӑрса калаҫакан персонажсен чӗлхи пирки пӗр-икӗ сӑмах каласа хӑварма пулать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Александр Артемьев «Салампи» повеҫӗн пӗрремӗш кӑларӑмӗнче усӑ курнӑ кашни вырӑс сӑмахнех ҫак енчен пӑхса хаклать, вырӑнсӑр усӑ курнисене чӑваш сӑмахӗсемпе улӑштарать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Ун шучӗпе, калас шухӑша е ӑнлава палӑртма е уҫса пама чӑваш сӑмахӗсем пур ҫинчех урӑх чӗлхене кивҫенне кайнине тиркемелле, мӗншӗн тесен кирек хӑш халӑх ҫыннишӗн те тӑван чӗлхе сӑмахӗ ытти чӗлхе сӑмахӗсенчен ӑнланмалларах та, уҫӑмлӑрах та.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Александр Артемьев хӑйӗн йышлӑ статйисенче ытти авторсене урӑх чӗлхе сӑмахӗсемпе пулчӗ-пулмарӗ усӑ курнӑшӑн тиркенине пӗрре ҫеҫ мар асӑрхама пулать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
ВЫРӐС СӐМАХӖСЕНЕ ЧӐВАШ СӐМАХӖСЕМПЕ УЛӐШТАРНИ.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Илсе кӑтартнӑ предложенисенчи уйрӑм сӑмахсене камӑнлӑх формине калани ялти ват карчӑк пуплевне, чӑнахах та, ҫыпӑҫуллӑрах, калаҫу чӗлхи евӗрлӗрех тӑвать.
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Халӗ акӑ килӗ-ҫурчӗ те ҫулсерен кивелсе… пырать (30 с.)
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.
Иккӗмӗш кӑларӑмра:
Александр Артемьевӑн чӗлхипе стилӗ ҫинчен // А. Е. Горшков. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 63–87 с.