Çĕннисем
Халӑхра икчӗлхелӗх аталанни, чӑваш ҫыннисем вырӑс сӑмахӗсене, вӗсен грамматика тытӑмӗпе пӗлтерӗшне ҫӑмӑллӑнах ӑнланни ку туртӑма ытларах та ытларах вӑй ларать.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Анчах терминологири интернационаллӑ фонд ӳссе пынӑ май ҫӗнӗ терминсене ытларах улӑштармасӑр (е харпӑр орфографийӗ хушнӑ пек майлаштарса) йышӑнасси вӑйланса пырать.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Тивӗҫлӗ пӗлтерӗшлӗ чӑваш сӑмахӗ пур чухне е ют термина куҫарма (калькӑлама) май килнӗ чухне ҫӗнӗ лексика единици пӗтӗм халӑх усӑ куракан сӑмах йышне ҫывӑх, чӑвашсемшӗн ӑнланмалларах пуласси паллах.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Пӗрремӗшӗнчен, пӗр-пӗр ӑнлава чӑвашла мӗнле палӑртмаллине татса памалла.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Аталаннӑ литература чӗлхисене терминсем йышлӑн кӗрсе пыни словарь тӑвакансем — лексикографсем умне чылай чухне кӑткӑс задачӑсем кӑларса тӑратать.
Икӗ чӗлхеллӗ словарьсенче терминсен пӗлтерӗшне ӑнлантармалли мелсем // М. И. Скворцов, М. В. Лазова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 139–153 с.
Пулӑ тӗсӗсен ячӗсене уйӑрма сӑмах пулӑвӗн мелӗсемпе усӑ курма пулать.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Терминологие кӗртме суйласа илнӗ чухне пулӑ ячӗ пӗр пӗлтерӗшлӗ пулмаллине тата сӑмах пуллӑн экологи паллисене палӑртма пултарнине тӗпе хумалла.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Тӗслӗхрен: ҫтерлӗт — ҫтерлӗк — ҫтерлак, ӑптӑ — ӑктӑ, кӑртӑш — кӑрӑш, кӗрче — кӗрше, кутам — кутан — котан.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Чӑваш чӗлхинче пулӑ ячӗсен шучӗ фонетика варианчӗсене пула чылай нумайланать.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Пулӑ тӗсне (биологи видне) кӑтартакан сӑмахсем те хутлӑ ятсен компоненчӗсем пулма пултараҫҫӗ: ҫырма шампи, хура карас, хыт шампа.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
евӗрлев сӑмахӗсем: пӑрт хӳре.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
паллӑ ячӗ: ҫара хырӑм, ҫут куҫ, тӗклӗ тута, хӗрлӗ ҫунат;
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
япала ячӗ: кӑвакал сӑмса;
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Палӑртакан сӑмахсем каллех тӗрлӗ пуплев пайне кӗме пултараҫҫӗ:
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Пуллӑн пӗр-пӗр пайне палӑртакан сӑмах ҫаврӑнӑшӗ те пулӑ ячӗ пулма пултарать.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
причасти: ҫавран пол.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
паллӑ ячӗ: сарӑ пулӑ, ҫӗнӗ пулӑ, ҫут пулӑ, ҫӳхе пулӑ;
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
япала ячӗ: хӗҫ пулӑ, ӗне пулӑ;
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Палӑрту сӑмахӗсем тӗрлӗ пуплев пайӗнчисем пулма пултараҫҫӗ:
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.
Ку сӑмаха пуллӑн экологи уйрӑмлӑхӗсене палӑртакан сӑмахсем ӑнлантараҫҫӗ.
Пулӑ ячӗсем пирки // Е. А. Анисимова. Чӑаш терминологийӗн ыйтӑвӗсем. — Шупашкар, 1979. — 154 с. — 136–138 с.