Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунне 3-4 хут 50-шар миллилитр ӑшӑлла ӗҫмелле.

Ежедневно надо пить 3-4 раза в теплом виде по 50 миллилитров.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Шута илме: ухмах йывӑҫӗн препарачӗсене тухтӑрпа канашласа кӑна ӗҫмелле!

Принять во внимание: препараты из дурмана можно принимать только после получения консультации врача!

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 4 хут 2 тумлам настойкӑна 2 апат кашӑкӗ шывпа хутӑштарса ӗҫмелле.

Разбавив 2 капли настойки с 2 столовыми ложками воды, пить 4 раза в день.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 5 хут 2-3 тумлам настойкӑна 50 миллилитр шыва ярса ӗҫмелле.

2-3 капли настойки, добавленной в 50 миллилитров воды, принимать 5 раз в день.

Виҫене пӑхӑнмалла // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ытларах хускалмалла, алкоголь ӗҫмелле мар.

Больше движений, исключение алкоголя.

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Апатчен ҫур сехет маларах курӑк чейӗ ӗҫмелле.

За полчаса до еды надо пить травяной чай.

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Аппетита чакарма апатчен 20 минут маларах куккурус ҫӳҫин шӗвекне стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Для снижения аппетита за 20 минут до еды нужно пить третью часть стакана отвара кукурузного рыльца.

Самӑрлӑхран — курӑк пулӑшнипе // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Курс — 3 уйӑх, пӗр уйӑх тӑхтанӑ хыҫҫӑн каллех ҫавӑн чухлӗ ӗҫмелле.

Курс - 3 месяца, после 1 месяца перерыва снова пить столько же.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Апатчен 20-30 минут маларах 20-30 тумлам настойкӑна шывпа ӗҫмелле.

Пить до еды за 20-30 минут 20-30 капель настойки, разбавляя водой.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 4-5 хут апат умӗн 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

В день пить перед едой 4-5 раз по одной столовой ложки.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 2-3 чашӑк ӗҫмелле.

В день пить 2-3 чашек.

Хӗрлӗ клевер чечеке ларсан // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Каҫхине ҫывӑрма выртас умӗн ӗҫмелле.

Пить вечером перед сном.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 2 хут апат хыҫҫӑн пӗр сехетрен ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить в день 2 раза, через час после еды по пол стакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут пыл е сахӑр хушса ӗҫмелле.

В день пить 3 раза с мёдом или сахаром.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Бронхит, колит, вар хытни аптратсан кунне 2 хут ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить в день по 2 раза по полстакана от бронхита, колита, от запора.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 2 хут ҫуршар стакан ӗҫмелле.

В день пить 2 раза по полстакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Апат умӗн ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Пить перед едой по под стакана.

Ытарма ҫук ҫӗр ҫырли // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Шӗвеке кунне 2-3 хут апатчен ҫур сехет маларах чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Настойку пьют по четверть стакана по 2-3 раза в день за полчаса до обеда.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах 1-1,5 стакан ӗҫмелле.

Принимают 3 раза в день по 1-1,5 стакана за 15 минут до еды.

Иргара йӳҫек сахал // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.22. 24№