Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунне 3 хут апат умӗн ҫуршар стакан ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Сывлӑхшӑн паха квас // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 3 раза по 1-ому стакану пить.

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3-4 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 3-4 раза по 1-му стакану нужно пить.

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шӗвеке кунне 3 хут апатсен хушшинче 1-ер стакан пӗчӗк сыпкӑмсемпе ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Газ пухӑнсан ҫӑмӑллӑх кӳреҫҫӗ // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Вуншар кун, пӗрер эрнелӗх тӑхтавсем туса, ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Каҫхине ҫывӑрма выртас умӗн ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах 1-ер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Панкретит чухне // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Шӗвеке чей вырӑнне 2-3 кун ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 3 хут апат умӗн 2-шер апат кашӑкӗ ӗҫмелле.

Куҫарса пулӑш

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне 2 хут 1-ер стакан ӗҫмелле.

В день 2 раза по 1-ому стакану пить.

Пӗчӗк хӗвеле аса илтерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.07.20. 28№

Кунне виҫӗ хут 1/4 стакан ӗҫмелле; – пӳр тухса пӗтсен ҫакӑн пек бальзампа ҫыхни пулӑшать: 50 грамм сыснан ӑш ҫӑвне, 50 грамм пыла тата 30 грамм хыр сӑмалине (живица) лайӑх пӑтратса хутӑштармалла та вӑйсӑр ҫулӑм ҫинчен илсе 30 грамм ӑвӑс (воск) хушса ҫӑралса ҫитичченех пӑтратмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать в день три раза до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апатчен 15 минут маларах стаканӑн виҫҫӗмӗш пайӗ чухлӗ ӗҫмелле.

Надо принимать 3 раза в день за 15 минут до еды одну третью часть стакана.

Чӗрри кӑна мар // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 4 хут апатчен ҫур сехет маларах 50-шар грамм ӗҫмелле.

Пить в день 4 раза за полчаса до еды, по 50 граммов.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ҫӗрлене хирӗҫ 1-ер стакан вӗрилле ӗҫмелле.

На ночь пить 1 стакан горячего отвара.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Шӗвеке кунне 3-4 хут ҫуршар стакан ӑшӑлла ӗҫмелле.

Отвар пить в день 3-4 раза в тёплом виде.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Шӗвеке ҫӗрлене хирӗҫ 200 грамм вӗрилле ӗҫмелле.

Отвар пить в горячем виде 200 грамм, на ночь.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Ҫӗрлене хирӗҫ 1-3 стакан вӗрилле ӗҫмелле.

На ночь пить 1-3 стакана в горячим виде.

Пухса типӗтетпӗр // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 2-3 хут 1-ер чей кашӑкӗ ӗҫмелле.

Выпить по 1 чайной ложке 2-3 раза в день.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№

Кунне 3 хут апат умӗн чӗрӗкшер стакан ӗҫмелле.

Пить 3 раза в день по четверть стакана до приема пищи.

Сулхӑна килӗштерет // Сывлӑх. «Сывлӑх», 2016.06.29. 25№