Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Вырӑнсӑр краҫҫын ҫунтармалла мар.

— Нечего керосин жечь.

Ҫирӗм саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.

— М… м… мӗншӗн… ҫунтармалла?

— За… за… зачем… поджигать?

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Халех ҫунтармалла, ирччен хатӗр пултӑр.

И сейчас же, чтобы к утру все было готово.

Иккӗмӗш сыпӑк // Максим Данилов-Чалдун. Островский, Николай Аслексеевич. Хурҫӑ мӗнле хӗрлӗ: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1948. — 402 с.

Тӗрессипе вӗсене вӗлтӗренпе ҫунтармалла кӑна та, анчах куратӑп — хӗрелсе кайрӗҫ.

По-настоящему надо бы их крапивой, да вижу — скраснели.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

Хаклӑ япаласене пурне те илсе каймалла, архивсене ҫунтармалла, — урӑх вӗсем ним тума та ӗлкӗреймеҫҫӗ.

Надо вывезти все наиболее ценное и сжечь архивы — это все, что они успеют сделать.

Вунҫиччӗмӗш сыпӑк // Михаил Рубцов. Николай Бирюков. Чайка: роман; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 432 с.

Вутта пӑрахса ҫунтармалла!..

В огне их!..

XXVIII // Аркадий Малов. Михаил Шолохов. Лӑпкӑ Дон: роман. Иккӗмӗш кӗнеке. Аркадий Малов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1963. — 415 с.

— Хӑрӑлтатать нимӗҫ, ӑна халь ҫунтармалла та ӗнтӗ.

— Хрипит немец, его теперь надо жечь.

XXIV // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Пурпӗр ҫунтармалла!

Все одно — сжечь!

II // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Ҫунтармалла! — терӗ вӑл ҫирӗппӗн.

Сжечь! — сказал он сурово.

II // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

— Есть хытӑрах ҫунтармалла! — хӗпӗртесе кайрӗ Болотин.

— Есть жечь сильнее! — обрадовался Болотин.

XVIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Экологи проблемине татса парас тӗллевпе пӗрисем промышленность, производство тата кил-тӗрӗш каяшӗсене ҫунтармалла, иккӗмӗшсем каяшсен шайне чакармалла, виҫҫӗмӗшсем ҫӳп-ҫапа уйрӑммӑн пуҫтарса унпа тепӗр хут усӑ курма, тӑваттӑмӗшсем халӑха йӗркене вӗрентес тӗллевпе укҫапа илӗртме сӗнеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

— Эх, сире йӗмӗрсене антарса пӑхлӑ чӑпӑрккапа ҫунтармалла! — вӑрҫрӗ ачасене Ҫӗнӗкасра пурӑнакан Кируҫ.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Пирӑн хаҫатсемпе журналсем художество енчен начар тата коммунизма ют шухӑшлӑ произведенисене большевикла критика вучӗпе ҫунтармалла.

Куҫарса пулӑш

Вулакансем лайӑх кӗнеке кӗтеҫҫӗ // Я. ПАВЛОВ. «Чӑваш коммуни», 1941, кӑрлач, 22, 18(5733) №

Йывӑҫсенчен аяккарах вырнаҫнӑ ҫӗрте ҫунтармалла юлашки улӑм куписене, ҫак ӗҫе контроллесех тӑмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫурхи пӗлтерӗшлӗ ыйтусемпе // А.АЛЕКСАНДРОВА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.04.22

Раҫҫейри чрезвычайлӑ лару-тӑру министерствин сӗнӗвӗсемпе килӗшӳллӗн ҫунтармалла типӗ курӑка, ҫунтарнӑ чухне ҫулӑм айккисенелле ан сарӑлтӑр тесе сыхласах тӑмалла.

Куҫарса пулӑш

Ҫурхи пӗлтерӗшлӗ ыйтусемпе // А.АЛЕКСАНДРОВА. «Ял ӗҫченӗ», 2016.04.22

Йӑла тӑрӑх, ӑна вут тӗртсе ҫунтармалла.

Куҫарса пулӑш

Эх, ҫӑварни, ҫӑварни, ҫӑвар тулли икерчи! // АНТОНИНА ЕФИМОВА,ВЕРА ШУМИЛОВА,НИКОЛАЙ СМИРНОВ,Таисия Кротова. «Тӑван Ен», 19-20№, 2016.03.18-24