Чӑваш чӗлхи корпусӗ

1898 ҫулта Лу Синь Цзяннаньри тинӗс ҫӳревҫисен училищине вӗренме кӗнӗ, каярах сӑрт-ту — чугун ҫул шкулне куҫнӑ.

В 1898 году Лу Синь поступил учиться в училище мореплавателей морей Цзяннань, а попозже перевелся в горно-железнодорожную школу.

Китай халӑхӗн аслӑ писателӗ // Николай Григорьев. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 3–7 стр.

Алексей Николаевича октябрӗн 1-мӗшӗнче аслӑ пӗлӳ паракан Тинӗс ҫар училищине пухӑва пыма йыхравларӗҫ.

1 октября Алексей Николаевич был приглашен на собрание личного состава Высшего Военно-Морского инженерного училища.

Вӑтӑр иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тинӗс инженери училищине кӗме конкурс пысӑк пулин те вӑл унта вӗренме кӗчӗ-кӗчех.

Несмотря на большой конкурс он поступил в Морское инженерное училище.

Ҫирӗм виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Тинӗс училищине лекме ҫӑмӑлах мар иккен.

Не так-то легко попасть в Морское училище.

Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Атте, вӗренме ярсам мана Тинӗс училищине? — тет.

— Папа, отдай меня в Морское училище.

Иккӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

— Пӗлейместӗп-ха, — терӗм эпӗ, хам тахҫанах тинӗс-ҫар училищине мар, вӗҫевҫӗсен шкулне каяссине пӗле-тӑркачах.

— Еще не знаю, — сказал я, хотя уже давным-давно знал, что пойду не в морское училище, а в летную школу.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Эсӗ тинӗс-ҫар училищине каясшӑн мар пулӗ-ҫке?

Ты хочешь идти в морское училище, да?

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Хӗлле, вунтӑххӑрмӗш ҫулхине, Пестов гимназийӗпе Лядов реальнӑй училищине пӗрлештерчӗҫ, ҫуркунне вара Бржозовская ячӗпе тӑракан хӗрсен гимназине те ҫаксемпе пӗрлештерчӗҫ.

Зимой девятнадцатого года гимназия Пестова была слита с реальным училищем Лядова, а весной — с женской гимназией Бржозовской.

Иккӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Алабьевӑн реальнӑй училищине йышӑнмастпӑр эпир.

Реальное училище Лядова мы не принимаем.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

— Эпир Алабьевӑн реальнӑй училищине хирӗҫ тӑратпӑр.

 — Мы протестуем против реального училища Лядова.

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Олимп резервӗсен училищине вӗренме кӗресшӗн.

Куҫарса пулӑш

Ҫурла уйӑхӗ, ҫӗрле // Николай Андреев. Килти архив

Ҫакӑн хыҫҫӑн ӑна Амур ҫинчи Комсомольскра тин ҫеҫ йӗркеленнӗ пулеметпа артиллери училищине вӗренме яраҫҫӗ.

После этого его отправляют учиться в только сформированное пулеметно-артиллерийское училище в Комсомольске-на-Амуре.

Артиллерист // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/3561-artillerist

Минезия шкул пӗтернӗ хыҫҫӑн Канашри медицина училищине ҫул тытнӑ.

Куҫарса пулӑш

Юратнӑ ӗҫре – 40 ҫул ытла // Н.КАЛАШНИКОВА. Каҫал ен, 2019.06.14, http://kasalen.ru/2019/06/14/%d1%8e%d1%80%d0%b0%d1%82%d0%bda-ec%d1%80%d0%b5-40-c%d1%83%d0%bb-%d1%8b%d1%82%d0%bb%d0%b0/

1968 ҫулта ялти сакӑр ҫул вӗренмелли шкул хыҫҫӑн Николай Синелев Саратоври киномеханиксен училищине вӗренме кӗрет 1970-71 ҫулсенче специалист тӑван районти киносетьре тӑрӑшнӑ.

Куҫарса пулӑш

Сӑмахӑм – тетем ҫинчен // Шӑмӑршӑ хыпарҫи. http://gov.cap.ru/Publication.aspx?gov_i ... &id=237685

Ҫапла эпир пӗр ҫултах, 1956 ҫулта вӑл педагогика институтне, эпӗ художество училищине пӗтертӗмӗр.

Таким образом мы в один год - в 1956 году - закончили он педагогический институт, я художественное училище.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Художество училищине йышӑну экзаменӗ пама кайрӑм, ӑнӑҫлӑ тытрӑм, вӗренме илчӗҫ.

Поехал сдавать вступительные экзамены в художественное училище, сдал отлично, приняли на учебу.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Килте атте-аннепе канашлатӑп, Шупашкара, художество училищине вӗренме каяс шухӑша ӑнлантаратӑп вӗсене.

Дома советуюсь с родителями, объясняю желание учиться в художественном училище в Чебоксарах.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

— Мускава Щепкин ячӗллӗ театр училищине вӗренме 13 чӑваш ҫамрӑкӗ кайрӑмӑр.

- В Московское театральное училище имени Щепкина поехали учиться 13 чувашских молодых людей.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Шкул пӗтерсен ӑҫта вӗренме каяс ыйту сиксе тухсан вӑл пӗр иккӗленмесӗр Ульяновскри культурӑпа ҫутӗҫ училищине кайнӑ, оркестр уйрӑмне вӗренме кӗнӗ.

Куҫарса пулӑш

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Ҫулталӑк ӗҫлесен ӑна Полтавӑри танк училищине вӗренме яраҫҫӗ, вӗренсе пӗтерсен училищӗри взводӑн командирӗ пулать.

Куҫарса пулӑш

Манӑҫми ырӑ ӗҫсем // Сувар. «Сувар», 25(703)№, 2007.06.22