Шырав

Шырав ĕçĕ:

таврӑнчӗ (тĕпĕ: таврӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Виҫӗ кун иртсен ҫеҫ таврӑнчӗ Миша киле.
Куҫарса пулӑш

Саншӑн чунӑм та шел мар // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 166–199 c.

Каҫхине те вӑхӑтра ӗҫрен таврӑнчӗ.
Куҫарса пулӑш

Пиллӗк кунтан таврӑнчӗ Миша киле.
Куҫарса пулӑш

Миша, амӑшне кӗрхи ӗҫсене пуҫтарма йывӑр пулать тесе деканран ыйтсах икӗ эрнелӗхе яла таврӑнчӗ.
Куҫарса пулӑш

Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 134–165 c.

Кӑҫал ҫеҫ ҫар службинчен таврӑнчӗ пулин те колхоз председателӗ ӑна ҫӗнӗ машина шанса пачӗ.
Куҫарса пулӑш

Кӑнтӑрла иртни виҫӗ сехетсенчех килне таврӑнчӗ Юрий.
Куҫарса пулӑш

Адвокат ӗҫе пуҫӑнать // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 100–133 c.

Тӗттӗмленсен ҫеҫ таврӑнчӗ Тоня киле.
Куҫарса пулӑш

Ӑш вӑркатмӑш // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 68–99 c.

Ҫак шухӑшсемпе таврӑнчӗ Лида хулана.
Куҫарса пулӑш

Каҫармарӗ ӑна Виктор: хваттерне парса хӑварсах ҫуралнӑ ялне таврӑнчӗ.
Не простил ее Виктор: оставил ей квартиру и вернулся в родную деревню.

Аня… Анечка… Анна // Улькка Эльмен. Эльмен У. Ма инҫе-ши ҫӑлтӑрӑм?.. Повеҫсем, калав. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви. 2001 — 207 с. — 3–67 c.

Ҫур ҫултанах каялла таврӑнчӗ Олеся: пуҫлӑх арӑмӗпе каллех ҫураҫнӑ иккен, ачисемпех каялла илсе пынӑ.
Через полгода Олеся вернулась: начальник опять помирился с женой, разрешил вернуться вместе с детьми.

Эрнерен ҫеҫ таврӑнчӗ Аня хуларан.
Только через неделю Аня вернулась из города.

Паян та Аня хуларан хыпарсӑрах таврӑнчӗ.
Сегодня тоже Аня вернулась из города без всяких новостей.

Килне те никама систермесӗр, вӑрттӑн, темӗнле киревсӗр ӗҫ тунӑ пек вӑтанса таврӑнчӗ.
Домой тоже вернулась незаметно, смущенная, как будто провинилась перед кем-либо.

Айван чӗрине пушшех те амантса таврӑнчӗ хӗр.
Девушка вернулась домой с еще более раненным сердцем.

Килне васкакан Петюк Мишши каллӗ-маллӗ утса ывӑннӑ хыҫҫӑн Аньӑна кӗтсе илеймесӗрех яла таврӑнчӗ.
Миша Петухов, спешивший домой, устал ходить взад-вперед, после чего, не дождавшись Аню, вернулся в деревню.

Ураран автан пырса таккасан ҫеҫ вӑл паянхи куна таврӑнчӗ.
Только когда петух и клюнул ее в ногу, она вернулась на сегодняшний день.

Тӗлӗкри пек таврӑнчӗ вӑл килне.
Домой она вернулась как во сне.

Ӗнер кӑна разведка ку хутортан ҫыннисем пӑрахса кайни ҫинчен пӗлсе таврӑнчӗ, эпир ҫавӑн пек шутласа тӑраттӑмӑр та ӗнтӗ…
Вчерась разведка установила хутор покинутым, и мы так и считаем…

3 // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Толстой, А.Н. Ҫӑкӑр: Царицына оборонӑлани: повесть. — Шупашкар: ЧАССР государство издательстви, 1941. — 244 с.

Владимир Ильич хӑй ӗҫлекен сӗтелли патне таврӑнчӗ.
Владимир Ильич вернулся к письменному столу.

«Каллех ӗлӗкхи пурнӑҫ таврӑнчӗ! — хурлӑхлӑн шухӑшларӑм эпӗ.
«Опять вернулась прежняя жизнь! — грустно подумал я.

6 // Леонид Агаков. Жарков Л.М. Хастар тусӑм ҫинчен ҫырнӑ повесть. Вырӑсларан Л. Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 300 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика