Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Калӑпӑр, вырӑсла «исторически опыт» тенине чӑвашла «истори опычӗ» ҫеҫ темелле иккен, «социалистическая страна» тенине «социализм ҫӗршывӗ» т. ыт. те.

Куҫарса пулӑш

Чӑваш чӗлхи аталанӑвӗн хӑш-пӗр ыйтӑвӗсем // И. А. АНДРЕЕВ. «Тӑван Атӑл». — 1963, 6№ — 88–92 с.

Мероприяти вӗҫӗнче ачасен пӗрлештернӗ хорӗ патриотлӑх туйӑмӗпе тулнӑ «Широка страна моя родная» юрра шӑрантарчӗ.

Куҫарса пулӑш

Кӗр мӑнтӑрӗпе ларать хресчен кӗрекене... // Елена ПОРФИРЬЕВА. http://putpobedy.ru/publikatsii/11575-k- ... n-k-rekene

Вӗсен йышӗнче «Сывлӑм» ача-пӑча фольклор ансамблӗ, «Укӑлча» халӑх фольклор ансамблӗ (хормейстерӗ — А.А. Щетинина), «Локинэ» эстрада ташшин халӑх ансамблӗ (балетмейстерӗ — Е.А. Елисеева), «Солнышко» ансамбль тата тутар юррин «Ялкын» халӑх ансамблӗ (хормейстерӗ — Г.Ш. Федорова), «Радужная страна» ансамбль (ертӳҫи — Л.И. Воронова), «Исток» ансамбль (ертӳҫи — Ю.П. Лучин) тата ыттисем.

В их числе детский фольклорный ансамбль «Сывлӑм», народный фольклорный ансамбль «Укӑлча» (хормейстер — А.А. Щетинина), народный ансамбль эстрадного танца «Локинэ» (балетмейстер — Е.А. Елисеева), ансамбль «Солнышко» и народный ансамбль татарской песни «Ялкын» (хормейстер — Г.Ш. Федорова), ансамбль «Радужная страна» (руководитель — Л.И. Воронова), ансамбль «Исток» (руководитель — Ю.П. Лучин) и другие.

Пӗчӗк жанрсен фольклор марафонне пухӑннӑ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/32410.html

Эсир юрлани, чӑваш халӑхӗн гимнӗ тени, Архангельски композиторӑн юрри вӗт — «Да здравствует Россия, свободная страна», — терӗ Миша чиркӳрен тухсан.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

«Кашни шкул график тӑвӗ. Ака уйӑхӗн 5-мӗшӗнчен «Россия - священная наша держава, Россия - великая наша страна» ачасен сассипе янӑрама пуҫлӗ", - ҫапла пӗлтернӗ сити-менеджер.

«Каждая школа сделает свой график. И уже с 5 апреля «Россия священная наша держава, Россия — великая наша страна» зазвучит детскими голосами», — заявил сити-менеджер.

Шупашкарти шкул ачисем урокра ҫӗршыв гимне юрлӗҫ // Софья Савнеш. https://chuvash.org/news/31476.html

Хӑй ҫавӑнтах «Вставай, страна огромная» тесе юрлама тытӑнчӗ.

И запел: «Вставай, страна огромная…»

Иккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой!

Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой!

Иккӗмӗш сыпӑк // Гавриил Байдеряков. Тайц Я.М. Тупни: повесть. Вырӑсларан Г. Байдеряков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 88 с.

Широка страна моя родная…

Широка страна моя родная…

Ку — вӑл пулнӑ // Василий Юдин. Кошевая Е. Ывӑлӑм ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 208 с.

— «Широка страна моя родная»… — пӗр харӑс юрласа ячӗҫ ачасем.

— «Широка страна моя родная…» — дружно запели ребята.

3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой!

Вставай, страна огромная, Вставай на смертный бой С фашистской силой темною, С проклятою ордой!

XX // Михаил Рубцов. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; иккӗмӗш кӗнеке; вырӑсларан Михаил Рубцов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 363 с.

Страна моя, Москва моя, Ты самая любимая!

Страна моя, Москва моя, Ты самая любимая!…

XXIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Кипучая, Могучая, Нике-ем не по-обе-димая, Страна моя, Москва моя, Ты самая любимая!..

Кипучая, Могучая, Нике-ем не по-обе-димая, Страна моя, Москва моя, Ты самая любимая!…

XXIII // Феодосия Ишетер. Бубеннов, Михаил Семёнович. Шурӑ хурӑн: роман; пӗрремӗш кӗнеке; вырӑсларан Феодосия Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 382 с.

Ну, чи малтан, «Вставай, проклятьем заклейменный», унтан «Широка страна моя родная», «По долинам и по взгорьям» юрра пӗлетӗп, унтан тата «Потому что у нас каждый молод сейчас, в нашей юной прекрасной стране».

— Ну, во-первых, «Вставай, проклятьем заклейменный», потом «Широка страна моя родная», еще знаю петь «По долинам и по взгорьям», потом еще «Потому что у нас каждый молод сейчас, в нашей юной прекрасной стране».

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Ун ҫине Мала Страна идиллине юратакан ҫын текен ярлык ҫыпӑҫтарса хунӑ та, вӑл ҫав кивӗлле пурӑнакан «идиллиллӗ» Мала Странашӑн «шарлатан» пулнине, вӑл Смихов хӗрринче, рабочисем пурӑнакан центрта ҫуралнине, хӑйӗн «Масар ҫинчи чечексене» ҫырма вӑл Мала Страна масарӗ ҫине Рингхоферовка урлӑ ҫӳренине курман.

На него налепили ярлык любителя малостранской идиллии и не видят, что для этой «идиллической» старосветской Малой Страны он был «непутевым парнем», что родился он на рубеже Смихова и Малой Страны, в рабочем районе, и что на малостранское кладбище за своими «Кладбищенскими цветами» ходил он мимо Рингхоферовки[16].

Манӑн халал // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

«Матч! Страна» телеканалпа ҫӑмӑл атлетика енӗпе иртекен Раҫҫей чемпионатне ҫак вӑхӑтра тӳрремӗн Шупашкартан трансляцилеҫҫӗ:

Куҫарса пулӑш

Раҫҫей чемпионатне йыхравлаҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Страна» телеканал трансляцилет.

Куҫарса пулӑш

Раҫҫей чемпионатне йыхравлаҫҫӗ // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2019.07.24

Ҫавӑнпа завод тӑвасси ҫине мораторий хума, «Чистая страна» нацпроекта хупма, ҫӳп-ҫапа сортлама чӗнсе каларӗ.

Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Раҫҫейре вара «Чистая страна» наци проекчӗпе Мускав ҫывӑхӗнче – 5, Тутарстанра 2 завод тумалла, кайран тата 7. Завод тума майлӑ калаҫакансен сӑмахӗ хӑрушсӑрлӑх гарантийӗ мар.

Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Раҫҫейре вара «Чистая страна» наци проекчӗпе Мускав ҫывӑхӗнче – ҫӳп-ҫап ҫунтаракан – 5, Тутарстанра 2 завод тумалла, кайран тата 7. Завод тума майлӑ калаҫакансен сӑмахӗ хӑрушсӑрлӑх гарантийӗ мар.

Куҫарса пулӑш

Кирлех-и завод? // Ирина Трифонова. «Сувар», 2019.03.07

Ҫакӑн пек пултаруллӑ ачасемпе ҫамрӑксене валли «Радужная страна» ушкӑн (ертӳҫи — Л.И. Воронова-Кинер) илемлӗ юрӑсем шӑрантарса парне турӗ.

Для таких талантливых детей и молодежи группа "Радужная страна" (руководитель — Л.И. Воронова-Кинер) сделала подарок виртуозно спев красивые песни.

«Чӑваш кӗнеки. Пултаруллӑ ҫамрӑксем» конкурс ҫӗнтерӳҫисене чысларӗҫ // О. Иванова. «Ял пурнӑҫӗ», 2015.11.17