Шырав
Шырав ĕçĕ:
Акӑ, Бен ывӑлне ун патне кайса леҫет те, хӑй пурӑнас тенӗ ҫӗрте пурӑнакан Джоанна, тен, ачипе мӗн чухлӗ те пулин интересленме пуҫлӗ.
Юлашки дюйм // Тӑван Атӑл. Джеймс Олдридж. Юлашки дюйм. — Тӑван Атӑл, 1961, 6№, 79–89 с.
Нумай та вӑхӑт иртмӗ, ҫак йывӑр пӗлӗтсем океан ҫинех анӗҫ те сулхӑн ҫил вырӑнне вара тӑвӑл кӗрлеме пуҫлӗ, тепӗр май каласан, сывлӑш сехетре 43 миля хӑвӑртлӑхпа куҫма тытӑнӗ.
Вунпӗрмӗш сыпӑк // Роза Митрушкина. Жюль Верн. Вунпилӗк ҫулхи капитан. Роман. Куҫараканӗ Митрушкина Р. М. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984 ҫул, 304 с.
Ирпе килтен тухса кайнӑ чух, Зойӑна эпӗ: — Ан ман, пӑтӑ кӑмакара, сӗт чӳлмекре, — тесе хӑвараттӑм, — Шура ан ашкӑнтӑр, вӑл сӗтел ҫине хӑпарса ан лартӑр, ӳксе ыраттарӗ, макӑрма пуҫлӗ.
Xӗлле // Макар Хури. Космодемьянская Л.Т. Зойӑпа Шура ҫинчен: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 232 с.
Аттене хӗтӗртме пуҫлӗ ак…
24 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Ҫулӑм вӑййинче кӑмрӑк сӳнсе пынине, сывлӑшра шыв нӳрлӗхне туйма, хура ҫӗрте пӗлӗт ҫутине курма пуҫлӗ.
Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив
Ҫӗнӗлле пӑха пуҫлӗ тӗнче тӗрӗслӗхӗ ҫине.
Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив
Атту Радик та макӑрма пуҫлӗ те, ман хамӑн та макӑрас килсе кайӗ.А то, видишь, и Радик вот-вот заплачет, и у меня в глазах слезы.
Пӗрремӗш пайӗ // Борис Чиндыков. Килти архив
Акӑ эсӗ хӑвах курӑн: кунти атмосфера тинӗс шывӗ ҫине хытӑ пусса тӑрать пулин те, шыв кунта та пурпӗр Атлантика океанӗ ҫинчи пекех хӑпара пуҫлӗ.
XXXI сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с.
Эсӗ ӑна кала кӑна, вӑл пӗтӗм тӗнче тӑрӑх палкама пуҫлӗ: ман ҫинчен калаҫу пулнӑ — ҫавӑн пек те, ҫавӑн пек.Ты ему только скажи, всему свету раззвонит: обо мне, мол, был разговор — то-то и то-то.
Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.
Пӗр Найденов ҫеҫ, тен, ӗненӗ те хисеплеме пуҫлӗ.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.
— Хӑйне мӑнна хума пуҫлӗ тата! — терӗ вӑл.
Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.
Вӑл ӳснӗҫемӗн ӳсӗ, пӗчӗк урисем ҫине тӑма пуҫлӗ.
V // Леонид Агаков. Василевская В.Л. Асамат кӗперӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1945. — 200 с.
Ыран ҫурҫӗрти ирхи шуҫӑм ялкӑшсах ҫунма пуҫлӗ.
4 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
— Тырӑ лайӑх пулнӑ ҫул манӑн упӑшка мӑнтӑрланма пуҫлӗ тесе шутланӑччӗ эпӗ, анчах эсӗ татах ырханланнӑ.— Я думала, мой муж толстеть начнет по урожайному году, а тебя еще сильнее пообтянуло.
7. Алеша сӑрчӗ ҫинче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
— Ҫумӑр шарлаттарма пуҫлӗ те акӑ, вара пурте ҫӗкленсе кайӗ, пирӗн ӗҫ вара алӑ тупанӗ ҫинчи пек курӑнӗ! — тенӗ колхозниксем..
4. Фрося сӑрчӗн хӗрринче // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
— Тинӗсрен пирӗн фермӑна шыв юхтарма ҫил арманӗсем тума пуҫлӗ.— Он там ветряки будет строить, чтоб воду из моря гнать нам на ферму.
1. «Пирӗн колхозшӑн чи кирли» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Унпа пурӑнсан — чӗре ыратма пуҫлӗ.
11. «Путарман хум» // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.
Серёжа атӑ ҫӗлеме вӗренӗ, тен, ҫав тери ӑсталанса кайса, улпутсене ҫӳллӗ кӗлеллӗ пушмаксем те ҫӗлесе пама пуҫлӗ.
Пиллӗкмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Мӗн калӗ-ха вӑл Джеммӑна, мӗнле калаҫма пуҫлӗ?
XXIV // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.
Калӑпӑр, хӗрӗн каччи ӑна хӑрушӑ мар, Джемма хӑй те ӑна юратма пуҫлӗ е юратать те пулӗ…Положим даже, что этот «другой» ему не опасен, что сама Джемма полюбит или уже полюбила его…
XXI // Николай Сандров. Тургенев И.С. Ҫурхи шывсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1952. — 142 с.