Шырав

Шырав ĕçĕ:

пин сăмах пирĕн базăра пур.

пин (тĕпĕ: пин) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унӑн ултӑ пин легионер, пин велит (ҫӑмӑл хӗҫпӑшалланнӑ пехота), ултҫӗр пращник, виҫҫӗр юланутҫӑ, пурӗ вара сакӑр пине яхӑн ҫамрӑк, вӑйлӑ, пит лайӑх хӗҫпӑшалланнӑ боецсем пулнӑ.
Он шел во главе шести тысяч легионеров, тысячи велитов, шестисот пращников и трехсот конников, в общем у него было около восьми тысяч воинов, молодых, сильных, отлично вооруженных.

XIII сыпӑк // Григорий Алентей. Джованьоли, Р. Спартак: роман / вырӑсларан Г.Алендей куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950. — 332 с. — 11–314 с.

Слонсене сӑнаса пымашкӑн пурӗ 25 пин ытла полицейскине явӑҫтарнӑ, 973 пилотсӑр вӗҫекен аппаратпа усӑ курнӑ, ку тапхӑрта 15 пин ытла васкавлӑ пулӑшу машини ӗҫленӗ, 150 пине яхӑн ҫынна эвакуациленӗ.
Всего для сопровождения слонов были задействованы более 25 тыс. полицейских, 973 беспилотника, более 15 тыс. автомобилей скорой помощи, а около 150 тыс. человек эвакуированы.

Китайра слонсене пула 150 пин ытла ҫынна эвакуациленӗ // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/news/29380.html

Ырӑ Артемон, яланах ӗҫ лайӑх иртессине юратаканскер, хӑйӗн хӳрине шӑлӗсемпе ярса илсе, чӳрече патӗнче темиҫе пин ураран, темиҫе пин хӑлхаран, темиҫе пин ялтӑртатса тӑракан куҫсенчен пулса кайнӑ ҫавра ҫил пек вӗлтӗртеттерсе ҫавӑрӑнса тӑчӗ.
Благородный Артемон, любивший всё благополучное, схватил зубами свой хвост, вертелся под окном, как вихрь из тысячи лап, тысячи ушей, тысячи блестящих глаз.

Сенкер ҫӳҫлӗ хӗрача Буратинона вилӗмрен ҫӑлса хӑварать // Иван Викторов. Толстой А.Н. Ылтӑн ҫӑраҫҫи е Буратино курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: [юмах]; вырӑсларан И. Викторов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 135 с.

Хыснаран салук укҫине каялла эсӗ сакӑр пин тенкӗ илме тивӗҫ; утӑшӑн, ӑна хӑв шутланӑ тӑрӑх та ҫичӗ пин пӑт сутма пулать, — хӗрӗх пилӗкшер пус хуратӑп, — эсӗ виҫӗ пин илетӗн; ҫапла вара, санра укҫа пӗтӗмпе мӗн чухлӗ пулать?
Залогов из казны ты должен получить обратно восемь тысяч; за сено, которого, по твоему же расчету, можно продать семь тысяч пудов, — кладу по сорок пять копеек, — ты получишь три тысячи; следовательно, всех денег у тебя будет сколько?

III сыпӑк // Иван Тенюшев. Толстой Л.Н. Ача чухнехи тата ҫамрӑклӑхпа яш ӗмӗр: повеҫсем; И. Тенюшев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 288 с.

Тӑшман Павӑлпа Уча пуҫӗсемшӗн аллӑшар пин, командирсен пуҫӗсемшӗн ҫирӗм пиллӗкшер пин, «ахаль» партизансен пуҫӗсемшӗн вуншар пин пама пулать, тесе калаҫса ларнине илтсен, Павӑл шухӑшран вӑранса, хресченсем ҫывӑхнерех сиксе ларчӗ.
Потом они сообщили еще, что Учу и Павле оценили в пятьдесят тысяч, командиров в двадцать пять, а «простых» партизан в десять тысяч динаров каждого, услышав это, Павле оторвался от своих мыслей и подошел поближе к крестьянам.

2 // Александр Яндаш. Чосич, Д. Хӗвел инҫетре: роман / вырӑсларан А.Яндаш куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 352 с.

«Эпӗ ҫапах та вунӑ пинех памастӑп, пӗр сакӑр пин парӑп, тата уҫланкӑ вырӑнӗсене шутлас мар пулать. Ҫӗр виҫекенне пӗр ҫӗр тенкӗ, е ҫӗр аллӑ тыттарӑп, вӑл пӗр пилӗк теҫеттин уҫланкӑ сахал кӑтартӗ. Саккӑра та парӗ. Виҫӗ пин халех тӳлес. Вара шӗвсе кайӗ», — тесе шухӑшланӑ вӑл, кӗсьинчи укҫа хутаҫне чавсипе хыпаласа.
«Десяти тысяч все-таки не дам, а тысяч восемь, да чтоб за вычетом полян. Землемера помажу — сотню, а то полторы; он мне десятин пять полян намеряет. И за восемь отдаст. Сейчас 3000 в зубы. Небось, размякнет, — думал он, ощупывая предплечьем руки бумажник в кармане.

VI // Хумма Ҫеменӗ, Феодосия Ишетер. Толстой Л.Н. Хуҫипе тарҫи: калав; С.Ф.-па Ф.Д. Ишетер куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 86 с.

Хаҫат тиражӗ те ӳсрӗ, 53 пин, 70 пин, 80 пин…
Куҫарса пулӑш

Чӑваш пичечӗн Ренессансӗ таврӑнӗ-и? // Надежда Смирнова. Хыпар. — 2015, 16 январь/кӑрлач (No 4/5). — С.1, 4

«Ҫӗр ҫитмӗл пин те ҫӗр ҫирӗм пин — икҫӗр тӑхӑрвунӑ пин.
«Сто семьдесят плюс сто двадцать — двести девяносто тысяч.

Пӗрремӗш сыпӑк // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Островский, Николай Аслексеевич. Тӑвӑлпа ҫуралнисем: [роман] / Н.А. Островский. — Шупашкар: Чӑвашиздат, 1937. — 268 с.

Сэм Митчел кӗтӗвӗнче вуникӗ пин те ҫитмӗл пилӗк пуҫа ҫитиччен выльӑх хисепленет: пин вӑкӑр, вунпӗр пин така тата ҫитмӗл пилӗк лаша.
Стадо Сэма Митчеля насчитывало двенадцать тысяч семьдесят пять голов: тысячу быков, одиннадцать тысяч баранов и семьдесят пять лошадей.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Иван Митта. Жюль Верн. Грант капитан ачисем: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1941. — 36 с. — 500 с.

Пӗр пин, икӗ пин, виҫӗ пин тӑратрӑмӑр, вӗҫӗ-хӗрри те палӑрмасть.
Одну тысячу подняли, другую, третью, а им конца-краю нет.

32-мӗш сыпӑк // Валентин Урташ. Алексей Мусатов. Стожар. Валентин Урташ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

«Пурне те тивӗҫлӗ медицина страхованийӗн федераци фончӗн бюджетне 2018 ҫул валли 4989002,8 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 5188885,3 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 5398159,3 пин тенкӗ чухлӗ;»;
«бюджету Федерального фонда обязательного медицинского страхования на 2018 год в сумме 4989002,8 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 5188885,3 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 5398159,3 тыс. рублей;»;

Чӑваш Республикин "Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи тата планпа пӑхнӑ 2019 тата 2020 ҫулсенчи тапхӑрти республика бюджечӗ ҫинчен" саккунне улшӑнусем кӗртесси ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон №1 от 08 февраля 2018 г.

ку чухнехи хула хутлӑхне йӗркелес енӗпе йышӑннӑ Раҫҫей Федерацийӗн субъекчӗсен патшалӑх программисене тата муниципалитет программисене пулӑшнӑ шайра Чӑваш Республикин муниципалитет пӗрлӗхӗсен картишӗсене тата обществӑлла территорисене тирпей-илем кӗртме 2018 ҫул валли 271383,9 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 270288,0 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 270288,0 пин тенкӗ чухлӗ.»;
благоустройство дворовых и общественных территорий муниципальных образований Чувашской Республики в рамках поддержки государственных программ субъектов Российской Федерации и муниципальных программ формирования современной городской среды на 2018 год в сумме 271383,9 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 270288,0 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 270288,0 тыс. рублей.»;

«каяшсене тыткалас енӗпе ӗҫсем пурнӑҫлама 2018 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ, 2019 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ, 2020 ҫул валли 49409,6 пин тенкӗ чухлӗ;
«мероприятия в области обращения с отходами на 2018 год в сумме 49409,6 тыс. рублей, на 2019 год в сумме 49409,6 тыс. рублей, на 2020 год в сумме 49409,6 тыс. рублей;

Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи республика бюджетне тупӑшсем енӗпе 49705553,6 пин тенкӗ чухлӗ, тӑкаксем енӗпе 48424394,6 пин тенкӗ чухлӗ, тупӑшсене тӑкаксенчен (Чӑваш Республикин республика бюджечӗн профицичӗ) 1281159,0 пин тенкӗ чухлӗ ытларах ирттерсе пурнӑҫлани ҫинчен калакан отчета ҫак кӑтартусемпе ҫирӗплетес:
Утвердить отчет об исполнении республиканского бюджета Чувашской Республики за 2018 год по доходам в сумме 49705553,6 тыс. рублей, по расходам в сумме 48424394,6 тыс. рублей, с превышением доходов над расходами (профицит республиканского бюджета Чувашской Республики) в сумме 1281159,0 тыс. рублей и со следующими показателями:

Чӑваш Республикин 2018 ҫулхи республика бюджетне пурнӑҫлани ҫинчен // Михаил Игнатьев. Закон № 38 от 04 июня 2019 г.

Юсав валли федераци укҫи-тенкине 645,5 пин тенкӗ, республика бюджетӗнчен 71,7 пин тенкӗ, вырӑнти бюджетран 430,7 пин тенкӗ уйӑрнӑ.
Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи савӑнӑҫ // В. ШАПОШНИКОВ. http://www.zp21rus.ru/kultura/2208-n-ul- ... nkhi-sav-n

Ҫӗр пин сӑмах, ҫӗр пин юрӑ, ҫӗр пин тӗрӗ ҫӗршывӗ», — теҫҫӗ Чӑваш Республики ҫинчен.
Куҫарса пулӑш

Ку эрнене Ф. Лукин ҫуралнӑранпа 100 ҫул ҫитнине халаллӑпӑр // О.В.Семенова. http://www.niskas-morgau.edu21.cap.ru/?t ... ews=309300

Спектакльти сӑнарсенчен пӗри: «Ялта пин пуҫ, пин пуҫ пин тӗрлӗ шухӑшлать», - тени асра юлчӗ.
Куҫарса пулӑш

Ку кулӑшла тӗлӗкрен вӑран та… // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Шел, юлашки ҫулсенче производство самаях чакрӗ: 2013 ҫ. — 633 пин, 2014 ҫ. — 580,3 пин, 2015 ҫ. 700 пин тонна.
Куҫарса пулӑш

Ҫӗрулмине хирте хӑварас марччӗ! // Юрий МИХАЙЛОВ. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Вӑл палӑртнӑ тӑрӑх — респондентсен йышӗнче фермер хуҫалӑхӗсем — 4 пин, ялта пурӑнакансен уйрӑм хуҫалӑхӗсем — 239 пин, хуларисен — 9 пин, граждансен коммерциллӗ мар 746 пӗрлешӗвӗнчи 9780 участок.
Куҫарса пулӑш

Ҫӗр ҫыннин ырлӑхӗшӗнех пӗлтерӗшлӗ // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.05, 103-104№

Апрелӗн 15-мӗшӗнчен майӑн 30-мӗшӗччен 152 пин кубла метр ҫӳп-ҫап пухса тӑкнӑ, 130 пин тӗп йывӑҫ, 10 пин тӗм лартнӑ, контейнерсем вырнаҫтарма 188 вырӑн хатӗрленӗ.
С 15 апреля по 30 мая убрали 152 тысячи кубических метров мусора, посадили 130 тысяч деревьев, 10 тысяч кустарников, подготовили 188 мест для контейнеров.

Таса хуласем // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика