Шырав

Шырав ĕçĕ:

патшалӑхӗ (тĕпĕ: патшалӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Унӑн патшалӑхӗ пӗтӗм Боспорӗпех сарӑлса выртнӑ.
Держава Савмака простиралась почти на весь Босфор.

Улттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн. Лев Кассиль. Кӗҫӗн ывӑл урамӗ: повесть. Тани Юн куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР Государство Издательстви, 1953.

Тӗрӗк патшалӑхӗ пӗтӗмпе юхӑнать, выҫлӑх та чир унӑн пӗтӗм инкеклӗхне хырса тӑкать, тӗрӗксем хӑйсемех ытла мӗскӗнле вилсе пӗтеҫҫӗ!» — тенӗ.
Турецкое государство вконец разорят, глад и мор будет окончанием сих бедствий, турки сами от себя погибнут жалостнейшим образом!»

XVIII. Ганко кофейнинче // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Ку — хӗрӗн хуйхӑллӑ патшалӑхӗ пулать.
Это скорбное царство девы.

4 // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Ҫакӑ вӑл Афродита патшалӑхӗ пулать.
Это царство Афродиты.

Ҫакӑ вӑл Астарта патшалӑхӗ пулать.
Это царство Астарты.

Анчах вӗсен патшара манран малтан лармалла пулнӑ, вӗсен патшалӑхӗ пулман пулсан, манӑн патшалӑхӑм та пулаймастчӗ.
Но они должны были царствовать прежде меня; без их царств не могло прийти мое.

Эпӗ те юлашки хӗрарӑм-патша патшалӑхӗ пӗтме пуҫласан ҫеҫ ҫуралнӑ.
И я родилась только тогда, когда стало падать царство последней из них.

Кашни патша ҫуралмассерен унччен малтан пурӑннӑ патшанӑн патшалӑхӗ йӑвана пуҫлать.
С рождением каждой из них начинало падать царство прежней.

Ҫакӑ мар-и ӗнтӗ юрату патшалӑхӗ?
Это ли не царство любви?

2 // Николай Сандров, Владимир Садай. Чернышевский, Николай Гаврилович. Мӗн тумалла?: роман; вырӑсларан Николай Сандров, Владимир Садай куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1957. — 495 с.

Илемлӗх патшалӑхӗ ҫакӑ мар-и ӗнтӗ?
Это ли не царство красоты?

Вырӑс патшалӑхӗ тем анлӑш сарӑлса выртать.
Широко раскинулась Русь.

Виҫҫӗмӗш пай // Галина Матвеева. Яновская, Жозефина Исаковна. Карап ӑсти: повесть; вырӑсларан Г. Матвеева куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2012. — 205 с.

Кунта ҫывӑракан кӗнекесен патшалӑхӗ пек пулнӑ, вӗсене симӗс газ лампи ҫутатнӑ.
Это было сонное царство книжных корешков, зеленовато, как-то по-университетски освещенных газовыми рожками.

XXX. Хатӗрлемелли класра // Александр Ярлыкин. Валентин Катаев. Пӗччен парус шуррӑн курӑнать. Александр Ярлыкин куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1949

Конституци прависемпе туллин усӑ куракан, наци культурине, чӗлхесене, искусствине тата халӑх йӑли-йӗркине упрама-аталантарма ӑнтӑлакан чӑваш халӑхӗн пӗртен-пӗр патшалӑхӗ — Чӑваш Республики.
Куҫарса пулӑш

Тӑван чӗлхе хӗрнӗ хурҫӑ пулайӗ-и? // Надежда СМИРНОВА. «Хыпар», 2019.07.16, 78(27511) №

Патшалӑхӗ те вара, пӗтӗм ӗҫлес кӑмӑла хуҫать капла.
Ну и государство, все желание работать отбивает.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ют ҫӗршывран килнӗ студентсем общежитире пурӑннӑшӑн Турци патшалӑхӗ тӳлетчӗ.
Куҫарса пулӑш

Надина Джавадова: «Ӑнӑҫуллӑ пулас тесен – вӗренмелле» // Вера Александрова. «Сувар», 2019.05.27, http://suvargazeta.ru/news/intervyu-statyasem/nadina-dzhavadova-anaculla-pulas-tesen-vrenmelle

Патшалӑхӗ саланса кайнӑ хыҫҫӑн пирӗн эрӑчченхи 2–1-мӗш пинҫуллӑхсенче шумерсен тата вӗсемпе ассимиляциленнӗ хурритсемпе гутисен еткерӗсен пӗр пайӗ тинӗс урлӑ Кӑнтӑр Европӑна куҫнӑ, тепӗр пайӗ Туҫи Иранра пурӑннӑ, унтан Вӑтам Азипе Центральнӑй Азие куҫнӑ, вӑрах вӑхӑт кунти иран халӑхӗсемпе, сакксемпе, пархисемпе, сӑкӑтсемпе, массагетсемпе кӳршӗллӗн пурӑннӑ.
После распада государства 2-1 тысячелетия до нашей эры вместе с шумерами ассимилировались наследство хурритов и гутиев переселились через море в Южную Европу, потом переселились в Среднюю Азию с Центральной Азией, долгое время здесь жили по соседству с народами Ирана, сакксов, пархиссов, сугутов, массагеттов.

Чӑваш сӑмахӗсем ытти чӗлхесенче ма нумай? // Аркадий Русаков. https://chuvash.org/content/4803-%D0%A7% ... C%D0%B0%D0

Вӑрман, газ, нефть пӗтсен, Раҫҫей патшалӑхӗ пулмасть.
Куҫарса пулӑш

Салхуллӑ Салука // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2010,09,18

Иван Яковлевич Яковлев пире вырӑс патшалӑхӗ ҫине шанса пурӑнма, ӑна юратма чӗнсе каланӑ.
Иван Яковлевич Яковлев нам завещал жить в надежде на русское государство, и любить его.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

«Хравути Пуххи» («ыхра ути») – халӑхсен пуххи, пирӗн несӗлсен Атӑлҫи Пӑлхар Патшалӑхӗ (1236-1237 ҫҫ.) арканса кайнӑ хыҫҫӑнхи йывӑр тапхӑрсенчех пуҫланса кайнӑ.
Куҫарса пулӑш

Хравути Пуххи ентешлӗхе пухрӗ // Николай Смирнов. «Тӑван Ен», 49-50№, 2016.07.01-07

Чӑваш патшалӑхӗ, массӑллӑ информаци хатӗрӗсем пур пирӗн.
Чувашское государство, средства массовой информации есть у нас.

Николай ЛУКИАНОВ: «Тӑван халӑх аталанӑвӗ кӑткӑсланса-структурӑланса, саманапа килӗшӳллӗн улшӑнса-тарӑнланса пырать» // В. СТЕПАНОВ. «Самант», 2016, 4№

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика