Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Чӗрӗ-и, вилӗ-и, анчах эпӗ унта пулапах! — тесе кӑшкӑрнӑ Коленкур, Курганнӑй батарейӑна илме хушакан приказа илсен.

— Живым или мертвым, но я буду там! — вскричал Коленкур, получив приказ взять Курганную батарею.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Батарея — Россия, ӑна кӑкӑрсемпе хӳтӗлесе хӑварар! — тесе кӑшкӑрнӑ салтаксене штаб начальникӗ Монахтин.

Батарея — Россия, отстоим ее грудью! — кричал солдатам начальник штаба корпуса Монахтин.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Вӑл бригада командирне чарнӑ та, лешӗ вара унӑн бригади ҫурри таран вилсе флешсене выртса юлни ҫине кӑтартса, ҫав тамӑкра тӳсме пултараймастӑп, тесе кӑшкӑрнӑ.

Он остановил командира одной из бригад, тот указал на флеши, где полегла половина его бригады, и крикнул, что не может оставаться в этом аду.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Мускав хапхине уҫма каятпӑр! — тесе кӑшкӑрнӑ Наполеон.

Идем открывать ворота Москвы! — воскликнул Наполеон.

III сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Вӗсен хӑйсене ҫӗмӗрсе тӑкма май паракан пӗртен пӗр пултарулӑх кӑна пур!.. — тесе кӑшкӑрнӑ Наполеон, туроксен ҫарне аркатса тӑкни ҫинчен илтсен.

у которых дарование быть битыми!.. — воскликнул Наполеон, узнав о разгроме турецкой армии.

VII сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Маттурсем!.. — тесе кӑшкӑрнӑ Кутузов хӑйӗн салтакӗсем саламланине хирӗҫ.

Молодцы!.. — кричал Кутузов в ответ на приветствия своих солдат.

V сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ, Иван Яковлев. Брагин М.Г. Фельдмаршал Кутузов. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948. — 162 с.

Тӑшмансен командине илтсен, Цесарский: — Атьсемӗр, пире хупӑрласа илчӗҫ, вӑрманалла тарар! — тесе кӑшкӑрнӑ.

Услышав вражескую команду, Цессарский крикнул: — Хлопцы, нас окружили! Тикаемо в лес!

Ултавлӑ шӑплӑх // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Анса пулӑш часрах! — кӑшкӑрнӑ Шевчук «лавҫине».

— Ну ты, помоги! — крикнул Шевчук «извозчику».

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Хайль! — тесе кӑшкӑрнӑ та Струтинский, жандармсем ҫинелле темиҫе хутчен персе янӑ.

— Хайль! — крикнул Струтинский и дал несколько выстрелов по жандармам.

Ӑсату // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Вӗлерчӗҫ, тытӑр!» тесе кӑшкӑрнӑ сасӑсем илтӗнсе кайнӑ хыҫҫӑн ҫынсем пурте ҫурт патнелле ыткӑнсан, Кузнецов кӗтес хыҫне пӑрӑннӑ, унтан кил хушшине кӗрсе кайнӑ, пӗр хӳме урлӑ, тепӗр хӳме урлӑ сиксе каҫнӑ та хӑйӗн машини патне ҫитсе тӑнӑ.

Когда раздались крики «Убили, ловите!» и все бросились к зданию, Кузнецов пошел за угол, потом во двор, прыгнул через один забор, другой и очутился около своей машины.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Смена килет! — тесе кӑшкӑрнӑ вӑл Кузнецова.

— Смена идет! — крикнул он Кузнецову.

Малалли пулать… // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Урра» кӑшкӑрнӑ сасӑ чарӑнса та ӗлкӗреймерӗ, перкелешӳ такам касса татнӑ пекех чарӑнса ларчӗ.

Еще не смолкло «ура», как стрельба, будто по мановению волшебной палочки, прекратилась.

«Вилӗм ӑстине» аркатса тӑкни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Сулахаялла пӑрӑн! — кӑшкӑрнӑ вӑл Струтинские, хӑйсенчен малта ҫавнашкалах хура «оппель» пынине асӑрхаса.

— Сворачивай влево! — крикнул он Струтинскому, заметив, что впереди них идет такой же «оппель» черного цвета.

Тавӑру // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Ҫак сӑмахсене наступлени туса килекенсем енчен хӗрарӑм сасси кӑшкӑрнӑ.

Кричал ему женский голос со стороны наступавших.

Ковпакпа тӗл пулнисем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Хайль Гитлер! — кабинет алӑкӗнчен кӗрсенех аллине малалла ывӑтса кӑшкӑрнӑ Пауль Зиберт.

— Хайль Гитлер! — переступив порог кабинета и выбрасывая руку вперед, провозгласил Пауль Зиберт.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Вырӑнна кайса лар! — нимӗҫле хыттӑн кӑшкӑрнӑ сасӑ илтӗннӗ ҫав самантрах.

— На место! — раздался громкий окрик на немецком языке.

Кох патӗнче пулни // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Украина хулин площадӗнче ҫав Даргель, ним намӑса пӗлмесӗр, тӳсме ҫук ирсӗр сӑмахсем кӑшкӑрнӑ.

На площади украинского города Даргель нагло заявил:

Суя хуҫасемпе чӑн-чӑн хуҫасем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

«Кун пек виличчен, пуля тивнипе вилер!» тесе кӑшкӑрнӑ та Петровский, тарма тытӑннӑ.

«Лучше умереть от пули!» крикнул Петровский и бросился бежать.

Пулӑшакансем // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

— Сикӗр, тетӗп сире, унсӑрӑн халех персе пӑрахатӑп! — хаяррӑн кӑшкӑрнӑ Приходько.

— Прыгай, говорю вам, иначе постреляю! — не отставал Приходько.

Паттӑрла ӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Перетпӗр! — тесе кӑшкӑрнӑ вӑл.

Стрелять будем! — крикнул он.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.