Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунӗпе «Роллтон» ҫеҫ ҫисе улталаннӑ хыҫҫӑн ура йӗрӗсем те юлӗҫ ҫав…

Когда целый день вместо супа питаешься обещаниями, и не только следы от сапог и остаются…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Ӑна та йӗркеллӗ тӑвайман-ха эсир, ура йӗрӗсем халь те палӑрса тӑраҫҫӗ…

И то нормально не сделали, следы от ваших сапогов до сих пор видны…

Виҫҫӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Сӗчӗ вӗреме кӗрсе йӑлтах пӑсланса пӗтнӗ, тимӗр чашӑкӗнчен тухса тарнӑскер ҫулӑма сӳнтернӗ, чашӑкра та, газ плити ҫинче те ҫунӑк йӗрӗсем кӗҫ-вӗҫ ҫак хваттерте хӑрушӑ синкер пулма пултарнине ӗнентерсе тӑраҫҫӗ.

Молоко все выкипело, убежав из чашки потушило газ, и молочные черно-пречерные следы сейчас показывали какая катастрофа могла произойти в этой квартире.

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Халӗ вӗсен йӗрӗсем тахҫанах таптанса ҫухалнӑ ӗнтӗ, штурвалӗсен умӗнче ларнӑ ҫынсен ячӗсене астӑвакансем те ҫукпа пӗрех.

Сейчас уже давно затерялись их следы, почти забыты и те, кто помнил имена сидевших за штурвалом людей.

Пурччӗ тимӗрҫӗ лаҫҫи... // Александр Мокин. «Хресчен сасси», 5(2643)№, 2017.02.09

Ҫуна йӗрӗсем тӑрӑх шӑнкӑртатса шыв юхать.

Куҫарса пулӑш

Вутра ҫунман уртӑш // Анатоли Ырьят. «Канаш», 11-21№

Ӳт ҫинче юлакан ҫӑпан йӗрӗсем тата...

А следы, которые остаются ещё после фурункулов...

Ҫӑпан // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08