Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Анне!

Мама!

Ӗҫ тумасӑр хулӑ та хуҫаймӑн // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Вӑл пирӗн анне!

Она наша мама!

Ӗҫ тумасӑр хулӑ та хуҫаймӑн // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

«Тинех манӑн атте те, анне те пулать!» — тенӗ хӑпартланса.

"Наконец у меня будут и папа, и мама!" - говорил он восторженно.

Улттӑри паттӑр салтак // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Пултӑр вӑл манӑн анне!

Пусть она будет моей мамой!

Улттӑри паттӑр салтак // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

Нина аппа манӑн анне пултӑр-ха!

Тетя Нина пусть будет моей мамой!

Улттӑри паттӑр салтак // Элиза ВАЛАНС. «Тантӑш», 2016.05.26, 20№

«Санпа, анне, мӗнле ҫын пурӑнтӑр?

"Мам, а кто может с тобой прожить?

Ӗҫсе-ҫиме банкран кивҫен илеҫҫӗ // ЧАН Тарукӗ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.26, 20 (6113) №

Аттепе анне эпӗ вӗрентекен пулнӑшӑн питӗ хӗпӗртеҫҫӗ, — калаҫӑва сыпӑнтарчӗ Алина Георгиевна.

Родители очень рады тому, что я стала учителем, - связала разговор Алина Георгиевна.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Анне Галина Алексеевна Муркашри кирпӗч заводӗнче ӗҫлесе тивӗҫлӗ канӑва тухрӗ.

Мама, Галина Алексеевна, работая на Моргаушском кирпичном заводе, вышла на заслуженный отдых.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Аттен пиччӗшӗпе арӑмӗ вӑхӑтсӑр вилнипе манӑн аттепе анне вӗсен ачине Маринӑна усрава илнӗ.

Из-за того, что дядя и тетя со стороны отца скоропостижно скончались, мои родители удочерили их дочь Марину.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Анчах вырӑнти хуҫалӑхра шалу тӳлеймен, анне фермӑра укҫа ӗҫлесе илме пултарнӑ.

Только в местном хозяйстве не могли платить заработную плату, мама на ферме могла заработать.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Шел те, анне университета пӗрремӗш ҫулхине кӗреймен.

Жаль, что мама в первый год не сумела поступить в университет.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

«Гальӑна халь тесен халь учитель ӗҫне шанас-тӑк — вӑл урока чиперех ертсе пыма пултарать», — тенӗ-мӗн анне пирки класс ертӳҫи ашшӗ-амӑшӗн пухӑвӗнче.

"Если Гале хоть сейчас доверить работу учителя - она нормально сможет провести урок", - вот, что говорила про маму на родительском собрании классный руководитель.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Сӑмах май, манӑн анне те Галина Алексеевна ачалӑх ҫулӗсенче биологи учителӗ пулма ӗмӗтленнӗ.

К слову, и моя мама, Галина Алексеевна в детстве мечтала стать учителем биологии.

«Ырӑ тумалла», - тени маншӑн хурав мар // Роза ВЛАСОВА. «Хыпар», 2016.05.24, 78-79№

Вӑл тупӑшусенче алли-урине пӗрре мар хуҫнӑран анне пӑшӑрханма пуҫларӗ.

Куҫарса пулӑш

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Анне тортсене чӑваш тӗррипе, ялавӗпе, гербӗпе илемлетет, ваттисен сӑмахӗсене ҫырать.

Куҫарса пулӑш

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

— Анне — ӑста кондитер.

- Мама - искусный кондитер.

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Анне ҫут ҫанталӑк илемне витӗр курать, пуҫланӑ ӗҫе вӗҫне ҫитерет, ҫемье вучахне упрать.

Куҫарса пулӑш

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

— Анне мана ҫынсемпе хама епле тытмаллине вӗрентрӗ.

Куҫарса пулӑш

«Чӑваш чӗлхи кирлине туйрӑм» // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Кӗҫех 15 тултаракан Валерия «анне» тесе курман.

15 летняя Валерия никогда "мама" не говорила.

Ашшӗ сусӑр ачине интерната паман // Алина ИЗМАН. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.05.19, 19 (6112) №

Мускавра вӗренекен ывӑлӑм пуян тусӗсемпе пӗринче хаклӑ лавккана лекнӗ те: «Анне, унти лавккара ман стипенди икӗ мӑшӑр нуски туянма ҫитет», — тенӗччӗ тӗлӗнсе.

Куҫарса пулӑш

Виҫӗ мӑшӑр нуски укҫи вӑрҫтарать // Таисия Ташней. http://chuvash.org/blogs/comments/2758.html