Шырав

Тополев

Тополев илтмерӗ.
Тополев не слышал.

«Аха, старик, эсӗ те ӗҫе хутшӑнан!» — кӑмӑллӑн каларӗ Тополев хӑйне хӑй.
«Ага, старик, ты входишь в моду!» — удовлетворенно сказал себе Тополев.

Акӑ ӗнтӗ халь шурӑ вырӑн ҫук! — савӑнса каларӗ Тополев.
Вот и нет теперь белого пятна! — торжествующе сказал Тополев.

Кобзев ӑна аллинчен тытса чарчӗ, пурте Тополев ҫине шӑтарас пек пӑхса тӑчӗҫ.
Кобзев остановил техника за руку, все уставились на Тополева.

Проект тӑвакансем, Гудкин ертсе пынипе, пӗтӗмпех кабинета кӗрсе Тополев умне проект хучӗсене сарса хучӗҫ.
Проектировщики вошли в кабинет целым табуном, предводительствуемые Гудкиным, и сложили перед Тополевым кипу листов проекта.

— Ку, эпӗ, Кузьма Тополев.
— Это я, Кузьма Тополев.

Тополев ӑна калаҫма памарӗ.
Тополев не дал ему говорить.

Хӑйне мӑнна хурса тыткаланинчен палли те юлмарӗ, Тополев ҫине куҫ айӗн пӑхса илсен, ун ҫине шанса тӑма ҫуккине ӑнланса, вӑл тухса кайрӗ.
От апломба и важности не осталось и следа; взглянув исподлобья на Тополева и, видимо, сообразив, что на его поддержку он не может рассчитывать, инженер вышел.

— Ҫапла, эпӗ Тополев инженер, сире, Фурсов инженера, ӗҫрен кӑларатӑп.
— Да, я, инженер Тополев, увольняю вас, инженера Фурсова.

Эсир, Тополев инженер?
Вы, инженер Тополев?

— Мӗн унта сирӗн Гудкинпа тата ытти юлташсемпе хирӗҫӳ пырать? — ыйтрӗ Тополев.
— Что у вас за конфликт с Гудкиным и другими товарищами? — спросил Тополев.

— Юрамасть, — хавассӑнах килӗшрӗ Тополев.
— Нельзя, — охотно согласился Тополев.

— Ку ыйтӑва Тополев татса параймӗ тесе вӑл тытӑнса тӑчӗ.
— Петька замялся, подумав, что не Тополеву надо решать этот вопрос.

— Эсир Алексей Николаевич патне мӗнле ыйтупа килтӗр? — ыйтрӗ Тополев.
— С каким вопросом пришли вы к Алексею Николаевичу? — спросил Тополев.

Петькӑна Тополев юриех кая хӑварчӗ.
Петьку Тополев умышленно оставил напоследок.

— Ковшов юлташ сирӗнпе ӗҫлеме мана хушса хӑварчӗ, — терӗ Тополев, хӑйне Алексей ку ӗҫе тума хушман пулнӑ пулин те.
— Товарищ Ковшов поручил мне заняться вами, — сказал Тополев, хотя Алексей и не поручал ему этого.

Тополев унӑн аллинчен расчетсене илчӗ те шултран ҫырса тухнӑ цифрсен колонкисем ҫине тинкерсе пӑхрӗ.
Тополев взял у нее из рук расчеты и уставился в колонки крупно выписанных цифр.

Вӑл пушӑ мар, эсир ӑна паян кӗтсе те илеймӗр, тен, — ҫирӗппӗн те кӑшт куларах хирӗҫлерӗ Тополев.
Да и занят он, вы его сегодня вряд ли дождетесь, — твердо и с некоторой иронией возразил Тополев.