Чӑваш чӗлхи корпусӗ

2) Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн сессийӗсене пухать;

2) созывает сессии Верховного Совета Чувашской АССР;

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумӗ:

Президиум Верховного Совета Чувашской АССР:

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумне депутатсенчен суйлаҫҫӗ, ун составне ҫаксем кӗреҫҫӗ: Верховнӑй Совет Президиумӗн Председателӗ, Председателӗн икӗ заместителӗ, Президиум Секретарӗ тата Чӑваш АССР Верховнӑй Совет Президиумӗн вуникӗ членӗ.

Президиум Верховного Совета Чувашской АССР избирается из числа депутатов в составе Председателя Президиума Верховного Совета, двух заместителей Председателя, Секретаря Президиума и двенадцати членов Президиума Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗ Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумне — Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн ялан ӗҫлекен, хӑйӗн пӗтӗм ӗҫӗ ҫинчен ун умӗнче отчет тӑвакан тата унӑн сессийӗсем хушшинче Чӑваш АССРӗн государство влаҫӗн аслӑ органӗн функцийӗсене ҫак Конституцире палӑртса хунинчен иртмесӗр пурнӑҫласа пыракан органа суйлать.

Верховный Совет Чувашской АССР избирает Президиум Верховного Совета Чувашской АССР — постоянно действующий орган Верховного Совета Чувашской АССР, подотчетный ему во всей своей деятельности и осуществляющий в пределах, предусмотренных настоящей Конституцией, функции высшего органа государственной власти Чувашской АССР в период между его сессиями.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн депутатне Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗ килӗшмесӗр, унӑн сессийӗсем хушшинчи тапхӑрта вара Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумӗ килӗшмесӗр уголовнӑй йӗркепе ответ тыттарма, арестлеме е суд йӗркипе административлӑ взыскани пама пултараймаҫҫӗ.

Депутат Верховного Совета Чувашской АССР не может быть привлечен к уголовной ответственности, арестован или подвергнут мерам административного взыскания, налагаемым в судебном порядке, без согласия Верховного Совета Чувашской АССР, а в период между его сессиями — без согласия Президиума Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Министрӗсен Совечӗ е запрос илнӗ должноҫри ҫын Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн ҫав сессийӗнче сӑмахпа е ҫырса ответ пама тивӗҫ.

Совет Министров Чувашской АССР или должностное лицо, к которому обращен запрос, обязаны дать устный или письменный ответ на данной сессии Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

98 статья, Чӑваш АССР законӗсене, Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн постановленийӗсемпе ытти акчӗсене Чӑваш АССР Верховнӑй Совет Президиумӗн Председателӗпе Секретарӗ алӑ пусса чӑвашла тата вырӑсла пичетлесе кӑлараҫҫӗ.

Статья 98. Законы Чувашской АССР, постановления и иные акты Верховного Совета Чувашской АССР публикуются на чувашском и русском языках за подписями Председателя и Секретаря Президиума Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР законӗсен проекчӗсене тата автономиллӗ республикӑн государство пурнӑҫӗн пысӑк пӗлтерӗшлӗ ытти ыйтӑвӗсене, Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗ е Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумӗ йышӑннӑ тӑрӑх, халӑхпа сӳтсе явмашкӑн тӑратма пултараҫҫӗ.

Проекты законов Чувашской АССР и другие важные вопросы государственной жизни автономной республики решением Верховного Совета Чувашской АССР либо Президиума Верховного Совета Чувашской АССР могут быть вынесены на народное обсуждение.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР законӗсене, Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн постановленийӗсемпе ытти акчӗсене Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн мӗнпур депутачӗсен ытларахӑшӗ вӗсем майлӑ сасӑланипе йышӑнаҫҫӗ.

Законы Чувашской АССР, постановления и иные акты Верховного Совета Чувашской АССР принимаются большинством от общего числа депутатов Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Советӗнче законсем кӑлармашкӑн пуҫару тума Чӑваш АССР Верховнӑй Совет Президиумӗн, Чӑваш АССР Министрӗсен Совечӗн, Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн яланхи тата ытти комиссийӗсен, Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсен, Чӑваш АССР Верховнӑй Сучӗн, Чӑваш АССР Прокурорӗн право пур.

Право законодательной инициативы в Верховном Совете Чувашской АССР принадлежит Президиуму Верховного Совета Чувашской АССР, Совету Министров Чувашской АССР, постоянным и иным комиссиям Верховного Совета Чувашской АССР, депутатам Верховного Совета Чувашской АССР, Верховному Суду Чувашской АССР, Прокурору Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн сессийӗ унӑн ларӑвӗсенчен, ҫавӑн пекех вӗсем хушшинче Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн яланхи комиссийӗсемпе ытти комиссийӗсем ирттерекен ларусенчен тӑрать.

Сессия Верховного Совета Чувашской АССР состоит из его заседаний, а также проводимых в пер над между ними заседаний постоянных и иных комиссий Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Черетсӗр сессисене Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Президиумӗ хӑй пуҫарнипе е Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсен пӗрре виҫҫӗмӗш пайӗнчен кая мар сӗннипе пухаҫҫӗ.

Внеочередные сессии созываются Президиумом Верховного Совета Чувашской АССР по его инициативе или по предложению не менее одной трети депутатов Верховного Совета Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн сессийӗсене ҫулталӑкра икӗ хут пухаҫҫӗ.

Сессии Верховного Совета Чувашской АССР созываются два раза в год.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Председателӗ Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн ларӑвӗсене ертсе пырать, унӑн шалти ӗҫӗсене йӗркелесе тӑрать.

Председатель Верховного Совета Чувашской АССР руководит заседаниями Верховного Совета Чувашской АССР и ведает его внутренним распорядком.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗ Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн Председательне тата унӑн икӗ заместительне суйлать.

Верховный Совет Чувашской АССР избирает Председателя Верховного Совета Чувашской АССР и двух его заместителей.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн СССР Конституцийӗ, РСФСР Конституцийӗ тата ҫак Конституци тӑрах Чӑваш АССРӗн тивӗҫӗ шутне кӗртнӗ мӗнпур ыйтусене татса пама правомочи пур.

Верховный Совет Чувашской АССР правомочен решать все вопросы, отнесенные Конституцией СССР, Конституцией РСФСР и настоящей Конституцией к ведению Чувашской АССР.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССР Верховнӑй Совечӗн полномочи срокӗ — пилӗк ҫул.

Срок полномочий Верховного Совета Чувашской АССР — пять лет.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш АССРӗн тӑххӑрмӗш суйлаври Верховнӑй Совечӗн черетсӗр саккӑрмӗш сессийӗнче 1978 ҫулхи майӑн 31-мӗшӗнче йышӑннӑ.

Принята на внеочередной восьмой сессии Верховного Совета Чувашской АССР девятого созыва 31 мая 1978 года.

Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ (Тӗп Законӗ) // ЧАССР Верховнӑй Совечӗн депутачӗсем. Чӑваш Автономиллӗ Социализмлӑ Совет Республикин Конституцийӗ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1978. — 128 с. — 69–123 с.

Чӑваш Автономиллӗ Советлӑ Социализмлӑ Республикин Ҫӗрпӳ районӗнчи ӗҫҫыннисен депутачӗсен Совечӗн ӗҫ тӑвакан комитечӗн (1944 ҫулхи апрелӗн 18-мӗшӗ) уйӑру-йышӑну актӗнче (Чӑваш патшалӑх архивӗн 807-мӗш фончӗ, 23-мӗш опиҫӗ, 245-мӗш ӗҫӗ) палӑртнӑ тарӑх, Санькассинче ҫав ҫул 82 хуҫалӑх пулнӑ, вӗсенчен 20 хуҫалӑх — колхоза кӗменнисем.

Согласно акту раздела (807-й фонд Чувашского государственного архива, 23-я опись, 245-ый документ) Исполнительного комитета Совета депутатов трудящихся Цивильского района Чувашской Автономной Советской Социалистической Республики (18 апреля 1944 года), в Санькасах в тот год было 82 хозяйства, из них 20 — не вступившие в колхоз.

Архивсенчи хутсем ҫирӗплетеҫҫӗ // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.

1944 ҫулхи мартӑн 17-мӗшӗнче Чурачӑк (Санькасси ҫак саларан ҫичӗ ҫухрӑмра ларать) районне йӗркелесен, 2-мӗш Вӑрманкас е Вӑрманкас Чурачӑк (тӗрлӗ ҫулсенче тӗрлӗрен ҫырнӑ) ял Совечӗн йышӗпе, пирӗн яла унта куҫараҫҫӗ.

17 марта 1944 года, когда был образован Чурачикский (Санькасы в семи километрах от этого села), вместе с сельскими советами Вторых Вурманкасов или Вурманкас Чурачик (в разные годы писали по-разному), нашу деревню перемещают туда.

Архивсенчи хутсем ҫирӗплетеҫҫӗ // Ӑсан Уҫӑпӗ. Алексеев, О. А. Савнӑ енӗм, тӑван ялӑм — Санькасси. — Кӳкеҫ: издательство ҫурчӗ, 1999. — 26 с.