Шырав

Лозневой

— Ҫав ҫурта тупатӑн-и? — ыйтрӗ унран Лозневой.
— Найдешь эту избушку? — спросил его Лозневой.

Шошин ҫӗрле Шутяева патӗнчен кӳршӗ яла тухса кайнӑ, унта, вырӑнти полицай патӗнче ӑна Лозневой кӗтнӗ.
Ночью Шошин ушел от Шутяевой в соседнюю деревню, где в доме местного полицая его поджидал Лозневой.

Ульяна Шутяева Анфиса Марковнӑн ҫывӑх ҫынни пулнине Лозневой пӗлет, ҫавӑнпа та вӑл партизансем ӑҫта тӑнине пӗлме кирлӗ тесе шутларӗ.
Лозневой знал, что Ульяна Шутяева была близким человеком Анфисы Марковны, и поэтому решил, что она должна бы знать, где скрываются партизаны.

Алеша Самохвалова курсан Лозневой ӑнланса илчӗ: нимӗҫ коменданчӗн йывӑр приказне пурнӑҫлама шӑпа хӑех пулӑшрӗ иккен ӑна.
Увидев Алешу Самохвалова, Лозневой понял: сама судьба помогала ему выполнить весьма трудный приказ немецкого коменданта.

Логовӑсем партизан отрядне тарнине чухлать Лозневой.
Лозневой догадывался, что Логовы бежали в партизанский отряд.

Лозневой пуринчен те ытларах Логова ҫемйи ялтан мӗнле тухса тарни ҫинчен интересленсе ыйтрӗ, вӑл ҫакна ӗнер телефон тӑрӑх Серьга Хахайран пӗлнӗ.
Гораздо больше Лозневой интересовался обстоятельствами бегства из деревни семьи Логовых, о котором он узнал вчера по телефону от Серьги Хахая.

Лозневой вӗсене десантнике мӗнле тытни ҫинчен кӗскен каласа кӑтартрӗ, Ольховкӑра десант пирки мӗн калаҫни ҫинчен ыйтса пӗлчӗ.
Лозневой коротенько рассказал им о том, как был пойман десантник, и осведомился, что говорят о десанте в Ольховке.

Лозневой Шошина ҫыхнӑ аллинчен майӗпен тӗртсе: — Акӑ ҫакӑнта, хӗрарӑмсем тӗлӗнче… Астӑватӑн-и? — тесе пӑшӑлтатрӗ.
Лозневой легонько тронул Шошина сзади за связанные руки, шепнул: — Вот здесь, где женщины… Запомнишь?

Хӑй мӗн тума шутласа хуни ҫинчен Лозневой кӗскен каласа пӗлтерчӗ те Шошина ҫыхса пӑрахма, Ольховка ялӗ Болотнӑя каякан ҫул ҫинче мар пулсан та, Ольховкӑналла кайма хушрӗ.
Коротенько рассказав о задуманном, Лозневой приказал связать Шошина и двигаться в Ольховку, хотя она и не лежала на пути в Болотное.

Лозневой ӑна пӑхса тухнӑ хыҫҫӑн хӑйӗн помощникӗнчен, Живцовран: — Сӑнтан мӗнле? — Ватӑ мар-и? — тесе ыйтрӗ.
Осмотрев его, Лозневой спросил своего помощника Живцова: — Как на вид? Не староват?

Ҫуна патне Лозневой пырса тӑчӗ.
К саням подошел Лозневой.

Сысоева ҫанӑран туртса, Лозневой айккинелле пӑрӑнчӗ.
Дернув Сысоева за рукав, Лозневой отошел от саней.

— Ҫӗртен ытлах-и? — ыйтрӗ Лозневой.
— Больше сотни? — переспросил Лозневой.

Унсӑр пуҫне, темле уйӑрса илмелле мар паллӑсем тӑрӑх, Самохвалов чухласа илчӗ: Лозневой ҫар ҫынни пулнӑскер, апла пулсан, вӑл ҫартан тарнӑ.
Кроме того, по каким-то неуловимым приметам Самохвалов догадался, что Лозневой — из военных; стало быть, дезертир из армии.

Алешӑшӑн ҫакӑ паллӑ пулчӗ: ҫунана хупӑрласа илнӗ ҫак хурахсен хушшинче Лозневой чи асли иккен.
Для Алеши ясно было: Лозневой — старший среди всей этой банды, окружавшей сани.