Шырав

Лозневой

Лозневой Сергей Хахай сассине палласа илчӗ те, вӗҫерӗнесшӗн пулса, хӑйӑлтатрӗ:
Лозневой узнал голос Сергея Хахая и, вырываясь, захрипел:

Лозневой тӗпсакайӗнчен тулли мар михӗ ҫӑнӑх туртса кӑларчӗ.
Лозневой принял и вытащил из люка неполный мешок с мукой.

Лозневой карчӑк хулпуҫҫинчен тӗртсе ячӗ.
Лозневой толкнул старуху в плечо:

Пӗлетпӗр эпир!.. — Лозневой сак ҫинчен тӑчӗ.
Знаем мы!… — Лозневой поднялся с лавки.

— Мӗн вара, сирӗн шутпа, пирӗн выҫӑхса вилмелле-и? — ҫиллессӗн хирӗҫ чӗнчӗ Лозневой.
— А что же, по-вашему, нам подыхать с голоду? — зло ответил Лозневой.

— Тӗрӗс, пирӗннисем, — лӑпкӑн хирӗҫ тавӑрчӗ Лозневой.
— Да, наши, — спокойно ответил Лозневой.

— Ҫук, инке, пирӗн чейпе аппаланса ларма вӑхӑт ҫук… — кӑмӑлсӑррӑн хирӗҫ каларӗ Лозневой.
— Нет, хозяйка, нам не до чаю… — суховато заговорил Лозневой.

— Ҫапла, иккӗпе, — хирӗҫ каларӗ Лозневой, хуҫа хӗрарӑм алӑк уҫиччен урама пӑхса илнине ӑнланса.
— Да, на двух, — ответил Лозневой, поняв, что хозяйка, прежде чем открыть дверь, оглядела улицу в окно.

— Сирӗн килте урӑх никам та ҫук-и? — ыйтрӗ Лозневой.
Лозневой спросил: — Больше никого у вас дома нет?

— Хуҫисем, уҫӑр! — терӗ Лозневой шӑппӑнтарах.
— Хозяева, откройте! — негромко произнес Лозневой.

— Ну, вӑраха тӑсас мар, хӑвӑртрах ӗҫе тытӑнар! — команда пачӗ Лозневой.
— Ну, медлить нечего, быстро за дело! — скомандовал Лозневой.

Лозневой чӗркуҫҫи ҫине сиксе тӑчӗ.
Лозневой вскочил на колени.

— Ниме юрӑхсӑр каҫ! — мӑкӑртатрӗ Лозневой, ҫапса ҫӑвакан юртан Сысоев ҫурӑмӗ хыҫне пытанса.
— Да, скверная ночь! — проворчал Лозневой, прячась от снега за спину Сысоева.

Сӑртлӑ хир ҫинчи тӗттӗме тинкерсе пыракан Лозневой калаҫма пуҫларӗ:
С напряжением вглядываясь в белесую темь над холмистым полем, Лозневой спросил:

Сысоев килӗшсе пуҫне сулсан, Лозневой микрофон ҫинчен аллине илчӗ.
Сысоев согласно кивнул, и Лозневой открыл микрофон.

Лозневой алтупанӗпе микрофона хупӑрларӗ те Сысоев енне ҫаврӑнчӗ.
Лозневой прикрыл ладонью микрофон и обернулся к Сысоеву.