Шырав

Листницкий

— Ислетӗр лайӑххӑн! — хушрӗ Листницкий, утне картах ҫавӑрса.
— Дайте ему! — круто поворачивая коня, приказал Листницкий.

— Кам эсӗ? — тепӗр хут ыйтрӗ Листницкий.
— Ты кто? — повторил Листницкий вопрос.

— Кам эсӗ? — хӑйне хӑй алла илеймесӗр кӑшкӑрса ячӗ Листницкий.
— Ты кто такой? — не владея собой, крикнул Листницкий.

Мӗн пулнӑ? — хаяррӑн кӑшкӑрса ячӗ Листницкий, учӗпе ушкӑн варринелле хӗсӗнсе.
Что такое? — загремел Листницкий, врезываясь конем в толпу.

Листницкий чӑпӑрккипе сулчӗ те, лаши сикӗпе малалла тапса сикрӗ.
Взмахнув плетью, Листницкий пустил коня наметом.

Листницкий ӑна чӗрине касса каймалла темле сӑмах каласа хурасшӑнччӗ, анчах ҫак самантра Путиловски заводӑн пысӑк ҫамкаллӑ тӗссӗр кӑвак корпусӗсен енчен — вичкӗн сасӑллӑн: «тытӑр!» тесе кӑшкӑрни илтӗнсе кайрӗ.
Листницкий хотел сказать что-то едкое, но от серых лобастых корпусов Путиловского завода — пронзительный крик «держи!»

Ҫитмест-им сана? — сассине хӑпартрӗ Листницкий.
Не хватает тебе? — повысил Листницкий голос.

Лагутин кулкаласа пынине Листницкий курмарӗ пулин те сассинчен туйса илчӗ.
Листницкий не видел, но по голосу Лагутина догадался, что тот улыбается.

Сӑмаха ытлашши лапӑртатмалла мар! — ҫилӗллӗн ятлаҫма пуҫларӗ хальхинче Листницкий.
Балагурить тут нечего! — уже сердито заговорил Листницкий.

Листницкий растерялся, озлился.

Листницкий туйрӗ ҫакна; туйрӗ те, хӑйӗн тӗрӗсмарлӑхне унчченех сиссе тӑнӑ вӑрттӑн ӑнланӑвӗ чӗринче йывӑррӑн йӑшӑлтатса илчӗ.
Листницкий чувствовал, что заворошилось наглухо упрятанное сознание собственной неправоты.

Листницкий ӑна ӑшра тӑвӑлса капланнӑ вӑрттӑн тарӑхупа итлесе пычӗ.
Листницкий слушал его с затаенным волнением.

Пӗррехинче тахҫан Листницкий Букановски станица урлӑ Серебрякова станцине кайнӑччӗ.
Листницкий когда-то ехал на станцию Себряково через Букановскую.

Кивӗ режимпа, «капрал туйипе» ҫыхӑннӑ мӗн пур ҫынсене курайман пекех, мана та кураймасть пулӗ-ха…» — шухӑшларӗ Листницкий.
Наверное, ненавидит меня, как и все, что связано со старым режимом, с «палкой капрала»…» — подумал Листницкий.

Ҫӗрлехи хунарсен ҫутинче Листницкий казакӑн сухаллӑ пичӗ ҫине куҫ хӗррипе чалӑшшӑн сӑнаса пӑхса пычӗ.
Листницкий при свете фонарей искоса посматривал на бородатое лицо казака.

— Комитетра мӗн ҫӗнни пур? — ыйтрӗ Листницкий.
— Что нового у вас в комитете? — спросил Листницкий.

Листницкий, юри каярах юлса, Лагутина чӗнсе илчӗ.
Листницкий нарочно отстал, окликнул сзади Лагутина.