Шырав

Гагин

Ҫапла, эпӗ вырӑссенчен пӑрӑнаттӑм, анчах Гагин мана ҫийӗнчех кӑмӑла кайрӗ.
Да, я избегал русских, но Гагин мне понравился тотчас.

Эпӗ хамӑн ята каларӑм та, калаҫса кайрӑмӑр, Эпӗ ҫакна пӗлтӗм: Гагин, ман пекех киленӗҫшӗн кӑна ҫул ҫӳреме тухнӑскер, пӗр эрне каялла Л. хулине ҫитнӗ те унтан тухса каяймасӑр чарӑнса тӑнӑ.
Я назвал себя, и мы разговорились, Я узнал, что Гагин, путешествуя, так же как я, для своего удовольствия, неделю тому назад заехал в городок Л. да и застрял в нем.

Паллаштарма ирӗк парӑр; мана Гагин тесе чӗнеҫҫӗ, акӑ ку манӑн… — вӑл самантлӑха сӑмахне татрӗ, — манӑн йӑмӑк.
Позвольте рекомендоваться: меня зовут Гагиным, а вот это моя… — он запнулся на мгновенье, — моя сестра.

Гагин та, Хотин та, Знамов та медальсем илнӗ.
И Гагин, и Хотин, и Знамов удостоились медалей.

Малта Гагин пулнӑ, Гагин хыҫҫӑн Хотин.
Первым был Гагин, за Гагиным — Хотин.

— Ҫук, — ответленӗ Гагин.
— Нет, — отвечает Гагин.

— Гагин та мар, Хотин та мар, Знамов, — ӗнентерме тӑрӑшнӑ виҫҫӗмӗшӗ.
— И не Гагин, и не Хотин, а Знамов, — уверяет третий.

— Гагин, мар, Хотин, — тӳрлетнӗ ӑна иккӗмӗш.
— Не Гагин, а Хотин, — поправляет его второй.

— Турккӑсен лагерьне чи малтан Гагин кӑрнатир кӗрсе кайрӗ, — тенӗ салтаксенчен пӗри.
— Первым ворвался в турецкий лагерь гренадер Гагин, — говорит один из солдат.