Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

тураса (тĕпĕ: тура) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Пугачевецсем сиксе тухаҫҫӗ те отряда тураса тӑкаҫҫӗ.

Выскочили пугачевцы, изрубили отряд.

Ҫуна // .

Правительство ҫарне вара е тыткӑна илеҫҫӗ, е тураса тӑкаҫҫӗ.

И неприятельский отряд либо в плену, либо порублен.

Ҫуна // .

Ҫамки ҫине анса ларнӑ ҫӳҫ тӗпекне вӑл утнӑ ҫӗртех шӑмӑ турапа тураса якатрӗ, картуз сӑмси айне майлаштарса чикрӗ.

Куҫарса пулӑш

10 // .

— Интересленетӗп, — терӗ Штокман сиввӗн, хура сухалне пӗчӗк турапала икӗ пӗр пек пая тураса уйӑрса.

Куҫарса пулӑш

1 // .

Аксинья кӗреплепе тураса пыратчӗ.

Куҫарса пулӑш

20 // .

Наталйӑн тураса якатнӑ хура ҫӳҫӗпе витӗннӗ тӑнлавӗ ҫине ҫутӑ тар пӗрчисем пӑчӑртатса тухнӑ, куҫӗсене халсӑр пулнӑ чухнехи пек ҫулланса тӑракан ҫурхах хупласа илнӗ.

Куҫарса пулӑш

18 // .

Ҫӳҫ тӗпекне казаксем пек ӳстернӗ те ӑна сылтӑм еннелле тураса ярса ҫӳрет.

Куҫарса пулӑш

14 // .

Тутӑрӗ унӑн ҫурӑм хыҫнелле шуса кайрӗ, тураса якатнӑ хура тӳрӗ ҫӳҫӗсем шупка хӑлхисем ҫине усӑнса анчӗҫ.

Куҫарса пулӑш

13 // .

Степан, шуратнӑ кӑмака ҫумне тӑмпа шӑлса кӗртсе лартнӑ тӗкӗр ҫине пӑхса, ҫӳҫне тураса якатрӗ, вӑкӑр мӑйракинчен тунӑ кӗске шӑмӑ турапа хӗрлӗ мӑйӑхне якатрӗ.

Куҫарса пулӑш

12 // .

«Эк-кей арӑмне мӗнле начарлатса янӑ!» — тесе шутларӗ те, сак ҫинче пуҫне чиксе ларакан Наталйӑн тураса якатнӑ ҫӳҫӗ ҫине тата тепӗр хут пӑхрӗ.

Куҫарса пулӑш

8 // .

Дон хӗррине, Хопер шывӗ юхса кӗнӗ ҫӗртен инҫех мар вырнаҫса ларнӑ Чигонаки ятлӑ вӑр-хурахла хула казакӗсем каҫхине ҫав баржа ҫине тапӑннӑ та, баржа ҫинчи тӗлӗркелесе пыракан хурала пӗтӗмпех тураса тӑкнӑ, сухарийӗпе ҫар хатӗрӗсене ҫаратса юлнӑ, баржине шыва путарнӑ.

Казаки «воровского» городка Чигонаки, угнездившегося в верховьях Дона, неподалеку от устья Хопра, ночью напали на эту баржу, стражу сонную перерезали, сухари и зелье разграбили, а баржу затопили.

1 // .

Аксинья юлашки паккусӗсене тураса пӗтерчӗ те стана пӑтӑ пӗҫерме кайрӗ.

Аксинья догребла оставшиеся ряды, пошла к стану варить кашу.

9 // .

Утӑ ҫулакансемпе тураса пухакансем ҫулталӑкра пӗрре килекен уяври пек тумланнӑ.

Косцы и гребельщицы одевались будто на годовой праздник.

9 // .

— Атте, купа хываканни, тураса пухаканни кам пулӗ? — шиклӗн ыйтрӗ Дуняша.

— Батяня, а копнить, гресть кто будет? — робко спросила Дуняшка.

8 // .

Степан наянланса кӑна ӗҫлет: ҫӳҫне тураса уҫать те юлташӗсем патне табак туртма, картла ҫаптарма, е хуторти ҫӗнӗ хыпарсем ҫинчен сӳпӗлтетме кая-кая ларать.

Степан работал с ленцой: начесав чуб, уходил к товарищам покурить, перекинуться в картишки, побрехать о хуторских новостях.

7 // .

Ҫав турчинсен паша пулнӑ, вӑл хӑй кӑна вунӑ янычарпа пӗрле тухса пӗр полка пӗтӗмпех тураса тӑкма пултарнӑ.

А у турчина был паша такой, что сам с десятью янычарами мог порубить целый полк.

XVI // .

Хама качча тухмасан, ачуна тураса тӑкатӑп эп санне, Катерина!..

«Я зарублю твое дитя, Катерина, — кричал он, — если не выйдешь за меня замуж!

XI // .

Сахал мар пӗтрӗҫ ҫав ляхсем: хӗрӗх тӑватӑ панӗ ут хатӗрӗ, сӑхманӗ-мӗнӗпех пӗтрӗҫ, вӑтӑр виҫӗ тарҫине хӗҫпе тураса вакласа тӑкрӗҫ; ыттисене вара учӗ-мӗнӗпех, тутарсене сутма тесе, тыткӑна илчӗҫ.

Не мало поплатились ляхи: сорок четыре пана со всею сбруею и жупанами да тридцать три холопа изрублены в куски; а остальных вместе с конями угнали в плен продать татарам.

X // .

Тураса хатӗрленӗ хура тӑхланне те илме ан манӑр: хӑнасене тивӗҫлипе кӗтсе илер!»

Не забудьте набрать и свинцового толокна: с честью нужно встретить гостей!

IX // .

Вӑл мана ачашларӗ, тутаран та, питҫӑмартинчен те чуптурӗ, ҫырӑ ҫӳҫӗме йӑвӑ турапа тураса ячӗ…

Она приголубливала меня, целовала в уста и щеки, расчесывала частым гребнем мою русую косу…

IV // .

Страницăсем:

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех