Чӑваш чӗлхин икчӗлхеллӗ ҫӳпҫи

Шырав

Шырав ĕçĕ:

таврӑннишӗн (тĕпĕ: таврӑн) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.
Эй турӑ, мӗн тери савӑнатӑп эпӗ, ывӑлӑм, эсӗ таврӑннишӗн!

Куҫарса пулӑш

Вунсаккӑрмӗш сыпӑк // .

— Эпӗ те савӑнатӑп хам таврӑннишӗн.

— И я рад, что вернулся.

IX // .

Эсир ҫапла кайнишӗн эпӗ питӗ кӳрентӗм, ҫавӑнпа халӗ эсир таврӑннишӗн савӑнатӑп.

Мне было очень досадно, что вы так ушли, и я рада, что вы вернулись.

IX // .

Валери Муций таврӑннишӗн савӑнчӗ; Муций ӑна тусла савӑнӑҫлӑ, ҫапах та лӑпкӑн саламларӗ; пур енчен пӑхсан та, вӑл Фабие панӑ сӑмаха ҫирӗп тытни палӑрчӗ.

Валерия обрадовалась возвращению Муция; и он ее приветствовал дружески весело, но спокойно: по всему видно было, что он сдержал слово, данное Фабию.

III // .

Вӑл Корнея ытамласа, упа пек хытӑ тытса чӑмӑртарӗ, виҫӗ хут чуп турӗ — куна вара Корней пачах та кӗтменччӗ, пур енчен те курӑнать, кӗрӳшӗ вӑл таврӑннишӗн чунтанах савӑнать пулмалла.

Он по-медвежьи сжал Корнея в объятиях и, чего уж тот совсем не ждал, троекратно расцеловал — по всему было видать, зять искренне рад его возвращению.

20 // .

Анчах вӑл эпир тӗрӗс-тӗкел таврӑннишӗн хавасланса пире киле апат ҫиме чӗнчӗ.

Но радовалась, что все обошлось благополучно, и звала всех к нам поесть.

Ялти спектакль // Николай Сандров. Лу Синь. Калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 53–70 стр.

Вӑл нумай вӑхӑт хушши, пӗр ӗмӗрех, урӑхла каласан, пӗр эрне килте пулман хыҫҫӑн, тинех киле таврӑннишӗн питех савӑннӑ, хӑйпе пӗрле вӑл пӳлӗме алӑкранах юрӑсем тата хӗвел ҫути илсе кӗртнӗ.

Вся сияя от радости, что возвращается домой после бесконечной недели, проведенной в деревне,ликование и солнечный свет входили вместе с Мэри в дверь.

3-мӗш сыпӑк. Вӑрҫапа тата юратупа аппаланать // .

27. Лешӗ каланӑ ӑна: «шӑллу таврӑнчӗ; аҫу, вӑл сывӑ таврӑннишӗн савӑннипе, ҫитерсе самӑрлатнӑ пӑрӑва пустарчӗ» тенӗ.

27. Он сказал ему: брат твой пришел, и отец твой заколол откормленного теленка, потому что принял его здоровым.

Лк 15 // .

Екатерина Васильевна вара яла таврӑннишӗн пӗрре те ӳкӗнмест.

Куҫарса пулӑш

Ӗмӗтне пурнӑҫа кӗртнӗ // Н.АРХИПОВА. «Каҫал Ен», 2016, пуш, 11

Страницăсем:
  • 1

Меню

 

Статистика

...тĕплӗнрех