Шырав

Шырав ĕçĕ:

Тӑр сăмах пирĕн базăра пур.

Тӑр (тĕпĕ: тӑр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Кӗтсех тӑр!
— Ещё чего!

Юрӑпи // Галина Матвеева. Суслин, Д. Ю. Юрӑпи: этнографи юмахӗ: [кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Дмитрий Суслин. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. — 64 с.

Пире хыпса ҫӑтса ярасшӑнах тӑрӑшаҫҫӗ те, ан тив, пӑхса тӑр акӑ, пырне лартӗҫ.
Так и норовят нас слопать, да, гляди, подавятся.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Алька, — шӑппӑн тенӗ пекех чӗнчӗ Сергей, — эсӗ чим-ха, тӑр ӗнтӗ…
— Алька, — почти шёпотом попросил Сергей, — ты, пожалуйста, вставай…

— Эсӗ сехетшерӗн ан тӗллесе тӑр, — терӗ те Владик каллех вунӑ очко турӗ.
— А ты не целься по часу, — повторил Владик и снова выбил десять.

— Эсӗ сехетшерӗн ан тӗллесе тӑр, — тесе канаш пачӗ Владик.
— А ты не целься по часу, — посоветовал Владик.

— Пӑхсах тӑр, пирӗннисем вӗсене ҫаплах парӑннӑ пулӗччӗҫ!
— Так бы наши им и поддались!

— Эсӗ сиксе ларсан, лӑпкӑ тӑр, урусемпе ан ҫапкалан.
— Ты когда прыгнешь, то стой спокойно, а не дрыгай ногами.

Вара Сергей ҫапла шутларӗ: «Тӑр! Ҫитет. Халӗ ӗнтӗ вӑранма та вӑхӑт», — терӗ.
Довольно. Теперь пора просыпаться».

— Анне, халех тӑр уру ҫине.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Ултава чӑтаймасӑр Петруҫ Яхруҫа тӑр пӗччен тӑратса хӑварнӑ, — тет ватта юлнӑ хӗр Таиҫ.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Анчах эпир тӑр пӗччен пулмастпӑр вӗт-ха, ял ачисем татах та пулаҫҫех, вӗсемпе тусласшан йывӑрлӑхсене те ҫӗнтерӗпӗр.
Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Халь эсӗ тӑр ӗнтӗ виҫе патне.
Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Тӑр шӑпӑрт ҫеҫ пӑхса е пуканесемпе выляма кай.
Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Сӑмах вӗҫтерсе ан тӑр халӗ, апатлан та вите ҫинчи юра тасат.
Куҫарса пулӑш

Пӗрремӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Тӑр, — терӗ каллех джентльмен.
— Вставай, — сухо повторил ему джентльмен.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

Эсӗ те, тенор, ан тавлашса тӑр.
И ты, тенор, не возражай тоже.

— Коля, тӑр!
— Коля, вставай!

Хӗр тантӑшусем патне кӗрсе ан тӑр, тӳрех вокзала кай.
К подругам не заходи, а отправляйся прямо на вокзал.

Курсах тӑр ак, вӑрҫӑ кӗрлесе иртӗ те — эпир вара ҫӗнӗлле пурӑнма тытӑнӑпӑр.
Вот погоди, отгрохает война — и заживем мы тогда по-новому.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

— Тӑр ҫакӑнтах.
— Стой здесь.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика