Шырав

Шырав ĕçĕ:

ил сăмах пирĕн базăра пур.

ил (тĕпĕ: ил) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Лӑпкӑн кӑна ҫывӑрса ил.
И тихонечко усни.

Саккӑрмӗш курӑну // Арсений Тарасов. Килти архив

— Туртса ан ил ман юратнӑ ҫынна!
— Верни мне любимого!

Юрӑпи // Галина Матвеева. Суслин, Д. Ю. Юрӑпи: этнографи юмахӗ: [кӗҫӗн ҫулхи шкул ачисем валли] / Дмитрий Суслин. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 2014. — 64 с.

— Эсӗ унӑн чи хаклӑ япалине туртса ил, кайран ӑна юрӑпа ылмаштарма сӗн.
— А ты отними у неё самое дорогое, а потом предложи ей обмен.

Илех, ил.
Возьми, возьми.

Вӑрҫӑ секречӗ // Чӑвашсен патшалӑх издательстви. Гайдар, Аркадий Петрович. Вӑрҫӑ секречӗ: [повеҫ] / А. П. Гайдар. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 175 с.

— Ил ӗнтӗ.
— Да бери.

— Ил…
— Возьми…

— Ил! — терӗ вӑл ним чӗнмесӗр пуҫне тайнипе.
«Возьми!» — ответил он молчаливым кивком головы.

— Ил! — терӗ хирӗҫ Картузик.
— Возьми! — ответил Картузик.

Ҫывӑх та шанчӑклӑ тус-тантӑшӑм, Маюк, йышӑнса ил студентсен саламне.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

Хисеплӗрен те хисеплӗ Ҫинук тантӑшӑм, юлташӑм, тусӑм, йышӑнса ил ҫак кӗске ҫырупа хӗрӳрен те хӗрӳ матрос саламне.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Юратсан чӑтӑн, ил халех хӑв аллуна ман пилӗкрен, ахаль те пӑчӑ.
Куҫарса пулӑш

Иккӗмӗш пайӗ // Виталий Елтов. «Сувар» хаҫат архивӗ

— Ак ҫак ҫӑраҫҫине ил те чавсаная уҫ.
— Возьми вот этот ключ и отопри часовню.

Тимурпа унӑн команди // Матвей Сакмаров. Гайдар, Аркадий Петрович. Тимурпа унӑн команди: повесть; вырӑсларан М.А.Сакмаров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 102 с.

— Пакета ил, — ультиматумне тыттарчӗ Гейка.
— Возьми пакет, — протягивая ультиматум, сказал Гейка.

— Халь акӑ, ил те вула.
— А теперь возьми и читай.

— Ил, Верка, ҫи, тутлӑскер ку.
— Возьми, съешь, Верка, это сладкое.

Ҫутаттӑр // Олимпиада Таллерова. Гайдар, Аркадий Петрович. Ҫутаттӑр: калав; вырӑсларан О.Таллерова куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1971. — 44 с.

— Ил, — терӗ Верка.
— Бери, — сказала Верка.

— Ак, ил, — Ефим нимӗҫ штыкӗн ҫуллӑ сивӗ вӗҫне ӑна тӑсса пачӗ.
— На, возьми, — и Ефим протянул ей холодный маслянистый клинок немецкого штыка.

Эсӗ ӑна та ил… —
И ты его возьмешь тоже… —

Параппанҫӑ кун-ҫулӗ // Леонид Агаков. Гайдар, Аркадий Петрович. Параппанҫӑ кун-ҫулӗ: повесть; вырӑсларан Л.Агаков куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1957. — 132 с.

— Пурӗпӗр ил! — терӗм эпӗ ҫирӗппӗн.
— Все равно бери! — твердо сказал я.

— Ил, — терӗм эпӗ.
— Возьми, — сказал я.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика