Шырав
Шырав ĕçĕ:
Пушкин, Лермонтов, Гоголь произведенийӗсенчи юратнӑ геройсем пӗр харӑс чӗрӗлсе тӑнӑн туйӑнать.Словно ожили и сошли со страниц произведений Пушкина, Лермонтова, Гоголя любимые герои.
Ҫирӗм иккӗмӗш сыпӑк // Михаил Юрьев. Смирнов В.И. Саша Чекалин: повесть. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1960. — 340 с.
— Пирӗн шкултан геройсем те тухнӑ! — кӑшкӑрчӗ Синицына.
3 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.
— Эсир килнӗ ҫӗрте те Геройсем пур-и?
6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.
Эй, геройсем, мӗншӗн чарӑнтӑр? — кӑшкӑрчӗ вӑл вут ҫутипе хӗрелекен тӗттӗмелле.В чем дело, герои? — крикнул он, вглядываясь в темноту, опламеняемую костром.
6 // Михаил Рубцов. Павленко П.А. Ҫеҫенхир хӗвелӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 96 с.
Мана хурт-хӑмӑр вӗллинче, кӑткӑ тӗмисенче мӗн ҫукки — пӗтӗмпех кирлӗ: мана искусство, поэзи, архитектура памятникӗсем, генисем, геройсем кирлӗ.
V. Тӗрмере // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.
Мужиксен ҫарӗнче халь геройсем пур, пуҫлӑхсем ҫук.В настоящее время в этой мужицкой армии встречаются герои, но нет вождя.
III. Чаплӑ ҫынсемпе ахаль ҫынсем // Михаил Рубцов. Гюго Виктор. Тӑхӑрвун виҫҫӗмӗш ҫул: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 282 с.
Питӗ лайӑх картина, геройсем ҫинчен!
31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Картини ытла лайӑхскер, теҫҫӗ, геройсем ҫинчен кӑтартаҫҫӗ!
31 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Кӑнтӑрлахи апат ҫинӗ вӑхӑтра аппӑшӗ Ваҫҫука хӑйпе пӗрле кинона кайма чӗнчӗ: — Геройсем ҫинчен калакан картина кӑтартаҫҫӗ, каҫ пулттипе кайса курӑпӑр, — терӗ.За обедом тетка торжественно сказала Ваську: — Геройская картина идет. Сходим с тобой под вечер?
30 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Хамӑр геройсем пек ӗҫ тӑваймӑп…
16 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Мӑнукӗ хӑйӗн асламӑшне выставка ҫинчен, геройсем ҫинчен, ёлка ҫинчен каласа парать.
2 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Вӗсем хыҫӗнче аслӑ класра вӗренекен ача хӗрсе кайсах хӑйӗн юлташне геройсем ҫинчен каласа парать:А за их спиной ученик старшего класса возбужденно рассказывает товарищу:
1 сыпӑк // Василий Хударсем. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 1-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 221 с.
Вӗсен хушшинче пирӗн романри геройсем ҫӳреҫҫӗ, вӗсем Исландири сӳнсе ларнӑ Снеффельс ятлӑ вулкан патне пыраҫҫӗ.
Ҫӗрӗн ҫийӗсем мӗнле тытӑнса тӑни тата ҫӗр варрине кайса ҫӳрени ҫинчен // Куҫма Чулкаҫ. Жюль Верн. Ҫӗр варрине анса курни: роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1947. — 228 с. — 211–227 с.
Совет Российине никам та ҫӗнтерме пултараймасть, мӗншӗн тесен ӑна пырса ҫапмассерен унӑн ҫӗнӗ вӑйсем, ҫӗнӗ геройсем ҫуралса тухаҫҫӗ, вӑл Советсемшӗн хӑйсен пурнӑҫне пама хатӗр рабочисемпе хресченсен ҫӗнӗ сийӗсене ҫӗклет.
1 // Николай Степанов. Никитин, Николай Николаевич. Ҫурҫӗр шурӑмпуҫӗ: роман; вырӑсларан Н.Степанов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1954. — 484 с.
Ирпе виҫӗ юлташ училищӗне пырсан, вӗсене геройсем вырӑнне хисеплесе йышӑннӑ.Когда три приятеля появились утром в училище, их встретили как героев.
Вӑтӑр саккӑрмӗш сыпӑк // Николай Пиктемир. Голубева, Антонина Георгиевна. Уржум ачи: повесть; вырӑсларан Н. Пиктемир куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1953. — 194 с.
Манӑн геройсем пурте, хӑйсен черечӗпе тенешкел, тӗп вырӑнта та, иккӗмӗш вырӑнта та пулса кураҫҫӗ.Все мои герои в порядке живой, что ли, очереди побывают в роли главного и второстепенного.
Автортан // Асклида Соколова. Алексеев, Михаил Николаевич. Ҫӑкӑртан асли ҫук: [повеҫ] / М. Н. Алексеев. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1967. — 192 с.
Вӗсем, Микулапа Натюша шутламасан, юлашки кӗнекери тӗп геройсем.
«Ӗмӗр сакки сарлака» романпа унан авторӗ // Николай Григорьев. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.
Тепӗр тесен, тен, пирӗн вӑхӑтра урӑхла геройсем кирлӗ пулӗ.Впрочем, может быть, в наши времена требуются герои другого калибра.
XII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.
Вӑл вӗсемшӗн герой, тепӗр тесен тӳррипех калас пулсан, геройсем урӑхла пулмалла, тесе шутлатӑп эпӗ: геройӑн калаҫма пӗлмелле мар, герой вӑкӑр пек мӗкӗрмелле; калаҫас вырӑнне мӑйракипе тӑрӑнтарать те — стенасем ишӗлсе анаҫҫӗ.
XII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.
Хӑй ун умӗнче пуҫ таясшӑн мар, хӑйӗн аллине тусла тӑсса парасшӑн пулнине туйрӗ вӑл, анчах пӗлеймерӗ: Инсаров пек ҫынсем, «геройсем», ҫавнашкал пуласса шутламан вӑл.
XII // Михаил Рубцов. Тургенев И.С. Умӗн: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 160 с.