Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ан тив, малалла пирӗнсӗр, хӑйсем тӗллӗн кайччӑр.

Пусть идут уже без нас.

30 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Анчах, пирӗнсӗр пуҫне те, закона тытакансем пур иккен.

Но, оказывается, не один я на свете законник, вот нашлись и другие.

23 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Пирӗнсӗр пуҫне эс унта пулкаланӑ-им?

Ты бывал там без нас?

9 сыпӑк // Митта Ваҫлейӗ. Лев Кассиль. Аслӑ хирӗҫтӑру. Митта Ваҫлейӗ куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1950

Хӗрарӑмсем вӗсем, паллах, тӑрӑшса ӗҫлеҫҫӗ, тӗрӗсех ку, анчах ҫапах та, мур пӗлет вӗт, мӗнле пурӑнкалаҫҫӗ вӗсем унта пирӗнсӗр…

Да-а-а, бабы, они, конечно, деловые, это верно, однако ж бабы, черт его знает, как они там без нас…

9 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

– Пирӗнсӗр ҫывӑрасшӑн мар пулас.

- Без нас, видимо, не хотят спать.

Аманнӑ чӗресем // Сувар. «Сувар», 22(700)№, 2007.06.01

11. Тӑшман пуҫлӑхӗсенӗн пуҫне ҫапса салат, вӗсем ӗнтӗ: «пирӗнсӗр пуҫне никам та ҫук!» тееҫҫӗ.

11. Сокруши головы начальников вражеских, которые говорят: «никого нет, кроме нас!»

Сир 36 // Библи. Раҫҫей Библи пӗрлӗхӗ. Библи. — Санкт-Петербург.:2009. 1567 с.