Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Халӗ вара чӑнлӑха уҫма та вӑхӑт ҫитрӗ тесе шутлатӑп.

А сейчас, я думаю, настало время рассказать всю правду.

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Алӑк патнелле тарать, анчах алӑка питӗрнӗ. Вӑл унта темиҫе те пырса ҫапӑнать, кашнинчех ӑна уҫма хӑтланать).

(Убегает к двери, но она заперта, никак не может открыть её. Таким образом он несколько раз возвращается к двери, пытаясь открыть её).

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

(Алӑкне уҫма тӑрать — питӗрнӗ. Тата шаккать).

(Хочет открыть дверь, но она заперта, стучит еще).

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Кантӑкне уҫма васкамарӗ-ха текех Тамара.

Тамара забыла про окно и запахи.

Кӑсӑя // Владислав Николаев. Килти архив

Эсӗ нумайтарах ҫӑра уҫҫи тупса хатӗрлеме тӑрӑш, эпӗ мӑнакканне пур уҫҫисене те илетӗп, вара пирвайхи тӗттӗм каҫах ҫав алӑка уҫма хӑтланса пӑхӑпӑр.

Ты раздобудь побольше ключей — ну сколько можешь, а я стащу все тетины ключи, и в первую же темную ночь мы пойдем туда и попробуем, не подойдет ли который-нибудь.

27-мӗш сыпӑк. Чӗтре-чӗтре хыҫран сыхласа ҫӳрени // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Пачӑшкӑ кӗлӗ кӗнекисене уҫма хушрӗ те гимн вулама тытӑнчӗ — вӑл уланӑ пек вулать, ҫав вырӑнсенче ҫакӑн пек вуланине питӗ юратаҫҫӗ.

Проповедник назвал гимн и с чувством прочел его от начала до конца на тот особый лад, который пользовался в здешних местах большим успехом.

5-мӗш сыпӑк. Ҫыртакан нӑрӑпа йытӑ ҫури // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Театр ҫулталӑкне уҫма районта пурӑнакансем сахал мар тӳпе хывнӑ.

Куҫарса пулӑш

Театрсен хӑйсен кун-ҫулӗ, хӑй пурнӑҫӗпе вӑл пурӑнать // А.ЕФРЕМОВА, Г.ГИНАТУЛЛИНА. Каҫал Ен, 2019.02.26

Кӑҫал районсенче 18 «чӳречеллӗ» 6 НФЦ уҫма палӑртнӑ.

В текущем году запланировано создание еще 6 районных МФЦ с 18 «окнами».

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2013) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 65c49c7222

Ҫӑвар уҫма вӑтанатӑп-ха…

Куҫарса пулӑш

Воркутана вӑркӑнтӑм... // Ҫӗнтерӳ ҫулӗ. Ҫӗнтерӳ ҫулӗ, 2009,04,18

Эпир инноваци проекчӗсене пурнӑҫлама, ҫӗнӗ производствӑсем уҫма, производство площадкисене анлӑлатма вырӑнлӑ йышӑнусем тума тӑрӑшатпӑр.

Мы принимаем наиболее оптимальные решения для реализации инновационных проектов, открытия новых производств, расширения производственных площадок.

Чӑваш Республикин Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев Патшалӑх Канашне янӑ Ҫыру (2019) // Михаил Игнатьев. http://gov.cap.ru/chuv/hierarhy.aspx?gui ... 17b202c0e3

«Чулсем йӗнӗ чух» курава уҫма халӑх йышлӑ пухӑнчӗ, йӑхташӗн картинисене курма эрменсем ҫемйи-ҫемйипе килни тӗлӗнтерчӗ те, савӑнтарчӗ те.

Куҫарса пулӑш

Аннесен куҫҫулӗ юхнӑ чух чулсем те йӗреҫҫӗ // Римма ПРОКОПЬЕВА. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Этем чунне хӑйӗнпе калаҫсан ҫеҫ уҫма пулать.

Куҫарса пулӑш

Телейлӗ ҫӑлтӑр айӗнче ҫуралнӑ художник // Илемпи Туркай. «Хыпар», 2015.04.30, 76-77№

Ҫак тӗллевпех Шупашкарти Хуҫалӑх тӑкӑрлӑкӗнчи 7-мӗш ҫуртра ятарлӑ пункт уҫма палӑртнӑ.

Куҫарса пулӑш

Ӗҫкӗ ырӑ тумасть // Николай КОНОВАЛОВ. «Хыпар», 2015.10.07, 196№

Хальхинче хам та чуна уҫма шухӑш тытрӑм.

Куҫарса пулӑш

Упӑшкана савакан хӗр кашни утӑма йӗрлет // Галина. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.09.29, 38 (6131) №

Иккӗмӗш вырӑнта – Комсомольски районӗнчи «Асаново» кооператив ӗҫченӗ Наталья Белова /8520 кг. «Шупашкар-Арена» Пӑр керменӗнче иртнӗ сӗт фестивальне уҫма Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев та хутшӑнчӗ.

Куҫарса пулӑш

Сӗт юр-варӗ сывлӑхшӑн усӑллӑ // Ирина ПАВЛОВА. «Хресчен сасси», 38(2625)№, 2016.09.29

Чӑваш Ен Пуҫлӑхӗ Михаил Игнатьев утӑ уйӑхӗн 29-мӗшӗнче Сӗнтӗрвӑрри районне ҫитсе курчӗ, Кукашни ялӗнчи фельдшерпа акушер пунктне уҫма хутшӑнчӗ.

Глава Чувашии Михаил Игнатьев 29 июля посетил Мариинско-Посадский район, принял участие на открытии фельдшерского пункта деревни Сутчево.

Бюджета пуянлатма пур майпа та усӑ курмалла // Валентин ГРИГОРЬЕВ. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

«КВН — питӗ кӑсӑклӑ тытӑм, унта нимӗнле хирӗҫӳ те ҫук. Пачах урӑх тӗнче вӑл: унта юлташ-пӗлӗш нумай. Хаваслисемпе тавҫӑруллисен клубӗ оратор искусствине тата ытти пултарулӑха аталантарать. КВН ҫынна хӑйне пӗтӗм енчен уҫма, ҫитменлӗхӗсенчен хӑтӑлма пулӑшать», — тет РФ Президенчӗ ҫумӗнчи Раҫҫей патшалӑх службин тата халӑх хуҫалӑхӗн академийӗн /РАНХиГС/ Шупашкарти филиалӗнчи «ЧФ РАНХиГС» КВН командин хастарӗ Иван Щирий.

"КВН - очень интересная структура, в нем нет никаких ссор. Он совсем другой мир: в нем много друзей-знакомых. Клуб веселых и находчивых развивает ораторское искусство и другие способности. КВН помогает человека всесторонне раскрыться, избавиться от недостатков", - говорит активист команды Чебоксарского филиала "ЧФ РАНХиГС" «Российской академии народного хозяйства и государственной службы при Президенте Российской Федерации» (РАНХиГС) Иван Щирий.

Шӳт пурнӑҫра пулӑшать // Хыпар. «Хыпар», 2016.08.02, 120№

Ырӑ пуҫарӑва шута илсе хамӑр шкулта кадет класӗ уҫма палӑртрӑмӑр.

Куҫарса пулӑш

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Раҫҫей малашлӑхӗ ҫитӗнсе пыракан ӑрура пулнине тӗпе хурса Чӑ-ваш Сурӑмӗнчи пӗтӗмӗшле пӗлӳ паракан вӑтам шкулта ҫӗнӗ вӗренӳ ҫулӗнче кадет класне уҫма хатӗрленеҫҫӗ.

Куҫарса пулӑш

Районта та кадет класӗ пулӗ // Вера МОРОЗОВА. «Пурнӑҫ ҫулӗпе», 2016.07.26

Ку ӗҫсене пурнӑҫланӑ хыҫҫӑн калитке патнелле ҫул уҫма пикенчӗ.

После завершения этих дел приступила к расчистке дороги к калитке.

Ахӑрсамана // Валентина Тарават. http://chuvash.org/lib/haylav/3970.html