Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Юрӗ ӗнтӗ, — тенӗ вӑл ҫывӑрнипе тытӑнса ларнӑ салхуллӑрах сасӑпа.

– Ладно уж, – сказал он сумрачным голосом, хрипловатым со сна.

7 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ну, юрӗ.

Ну ладно.

3 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Ман шухӑша ытлашшиех хирӗҫлемест тесен те юрӗ.

Можно даже сказать, что моему ходу мыслей не слишком-то и противорочит.

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

— Юрӗ эппин, хӗрӗм.

— Ну ладно, дочь.

Ҫураҫнӑ хӗр // Мария Петрова. «Ял ӗҫченӗ», 2019.07.19

Юрӗ ӗнтӗ, халӗ авӑ мӑнукӑмсем ырлӑхра пурӑннине курсан ҫырлахрӑм.

Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Мила, ҫапах та ыйтмасӑр чӑтаймастӑпах, юрӗ эпир ӗҫлӗпӗр-ха, кун чухлӗ материал ӑҫтан тупса ҫитернӗ-ха эс?

Мила, мы-то ладно, поработали, а откуда ты взяла столько стройматериалов?

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ Виктор Петровичӗ ӗҫпе килчӗ тейӗпӗр, кирлӗ ӗҫпе, урӑх вара никама та кӗтместӗп.

Ладно Виктор Петрович по делу приехал, по важному делу, а вроде больше никого не жду.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, юрӗ…

Ладно, ладно…

Пиллӗкмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, саланар.

Ладно, расходимся давай.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, Коленька, чипер…

Ладно, Коленька, до свидания…

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, мӗн ӗҫлени юлтӑр.

Ладно, отмостка пусть останется.

Пӗрремӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, ытла шавламӑпӑр, ыранах сапласа хуратӑп.

Ладно, не шуми, завтра же залатаю.

Вуннӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, парӑп.

Ладно, отдам.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, манран сӑмах тухас ҫук.

Ладно, я ничего никому не скажу.

Тӑххӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, ерипен пуҫлӑпӑр та, кайран, хӗрсе ҫитсен, эпӗ ӑна ҫавах хӑйсен пӳлӗмне йӑтса кайӑп, унта вара чӳрече пур вӗсен.

Ладно, главное начать, потом в пылу страсти я её унесу в комнату на кровать, а там и окно имеется.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, ӗнентӗм тесе шутла.

Считай, что поверила.

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, пурне те килӗшме эп сар хӗвел мар, услам ҫу та мар пурин умӗнче те ирӗлсе тӑма…

Скажем, я не ясное солнышко, чтоб всем нравиться, и не масло сливочное, чтоб растаять при виде каждого…

Улттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, эсир вӑхӑта тӑсӑр, эп ӑна кайса шыраса тупап.

Так, вы тут тяните время, а я пойду его искать.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, ҫитет пустуй сӑмах вакласа, атя пахча юписене юсатпӑр, хӑшне тӗреклетмелле ҫеҫ унта, хӑшне ылмаштарма та тивет.

Всё, хватит тебе нести чушь, пойдём менять заборные столбы, некоторые только подправить надо, а некоторые – поменять на новые.

Тӑваттӑмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Юрӗ, кайса ҫывӑр.

Ладно, иди спать.

Иккӗмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив