Чӑваш чӗлхи корпусӗ

«Айӑплав ҫеҫ хӑш чух хӑй ҫимӗҫне кӳреймест», — палӑртрӗ Владислав Юрьевич.

"Такого рода наказания не всегда дают плоды", - сообщил Владислав Юрьевич.

Ҫула тухсан тимлӗхе ӳстермелле // Ял пурнӑҫӗ. «Пирӗн пурнӑҫ», 2010.04.13

Кӑҫал ҫӑмӑл атлетикӑпа, ҫуллахи спорт сезонне уҫнӑ чух, районти ҫак мероприятие ирттерессине федераци ертӳҫи Б.В. Андреев ертсе пынипе Муркаш райповӗ хӑй ҫине илчӗ.

Куҫарса пулӑш

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Ҫак федераци районта спорт мероприятийӗсене тата республикӑри ӑмӑртусене ирттернӗ чух пулӑшать.

Куҫарса пулӑш

Физкультурӑпа спорт ӗҫне - пурнӑҫ ыйтнӑ шая // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2002.08.13

Художество училищинче вӗреннӗ чух Атӑл хӗррине тухкалама вӑхӑт тупаттӑм.

Во время учебы в художественном училище выкраивал время выходить на берег Волги.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

– «Анчах Сан шывӗ урлӑ каҫсан Семен Васильевич аманса тыткӑна лекнӗ, эпӗ вара мадярсем контрнаступлени тусан, ҫав шыв урлӑ тепӗр хут каялла ишсе каҫса тартӑм. Вӑй пурччӗ ун чух».

- "Только переплыв через реку Сан Семен Васильевич поранившись попал в плен, а я когда мадяры поднялись на контрнаступление, переплыв обратно по этой реке сбежал. Тогда силы были".

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ун чух эпӗ, пиллӗкмӗш класс ачи, ҫак кӗнекене малтанхи йӗркинчен пуҫласа вӗҫне ҫитичченех аттене вуласа кӑтартрӑм.

В то время я, будучи учеником пятого класса, эту книгу с первой строчки и до конца прочитал отцу.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ун чух паркра закусочнӑйсем, сӑра киоскӗсем вырнаҫнӑччӗ.

В то время в парке располагались закусочные, пивные киоски.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Вӗреннӗ чух пӗлтӗм: пирӗн ялти Ю. Скворцов Шупашкарта пединститутра вӗренет иккен.

Во время учебы узнал: с нашей деревни Ю. Скворцов учится в пединституте Чебоксарах.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ун чух училище директорӗ А.Ф. Мясниковчӗ.

В то время директором училища был А.Ф. Мясников.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ҫӑнӑх ҫук чух 4-шар килограмм соя турантти, пӗр катӑк супӑнь, кӑштах шӑрпӑк лекетчӗ.

Когда не было муки доставалось по 4 килограмма соевой дуранды, 1 кусок мыла, немного спичек.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Тепӗр чух, тарӑхтарсан, хаярлӑхне те кӑтартатчӗ.

Порой, если вывести, показывала и гнев.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Ун чух колхоз председателӗнче ӗҫленӗ пуҫтах хӗр арӑм Юрӑн пулӑпа тултарнӑ пӗчӗк витрине тытнӑ та каялла пӗвене тӑкнӑ, хӑйне пӗве хӗрринчен хӑваласа янӑ.

В то время работавшая председателем женщина самодур взяла маленькое ведро с выловленными Юрой рыбами и вылила обратно в пруд, самого прогнала с берега пруда.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Таврӑннӑ чух Юра аллинчи шуҫ-тимӗр банкине кӑтартса: — Эпӗ те паян сакӑр йӑпӑлтак тытрӑм, — тесе мухтанатчӗ Ман умра.

По возвращению Юра показывая держащую жестяную банку: - И я сегодня поймал восемь пескарей, - хвалился передо мной.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Хӑш чух Аркадий аллинче вӑлта хулли курӑнкалатчӗ.

Иногда в руках Аркадия можно было увидеть удочку.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Колхозсем пуҫланнӑччӗ ун чух, 1933-1935 ҫулсемччӗ.

Тогда началась коллективизация, были 1933-1935 годы.

Асран кайми Юрий Скворцов // Ҫӗнтерӳ ялавӗ. «Ҫӗнтерӳ ялавӗ», 2006.01.18

Хам пирки ӑста юрӑҫ теместӗп, гитара спектакльте вылянӑ чух кӑштах уҫӑлса илме май панӑшӑн савӑнатӑп.

О себе не могу сказать, что великолепный певец, но радуюсь когда в спектакле дают возможность играть гитаре.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Эпир те пулас депутата вырӑнти чӑвашсемпе паллаштарма килӗшрӗмӗр ун чух.

Куҫарса пулӑш

Чӗмпӗр тӑрӑхӗнче пурӑннӑ ҫулсем // Анна Никонорова. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

2-3-мӗш класра вӗреннӗ чух мана киле апат пӗҫерме хӑваратчӗҫ.

Во 2-3 классах меня оставляли дома готовить еду.

Председатель хӗрӗ // Нина Еграшкина. «Канаш», 20(1369)№, 2016.05.20

Мӗн кӑна шутласа-ӑсталаман-ши вӑл ача чух?

Чего только не придумывал, не мастерил он в детстве?

Ӗмӗт // Лаврентий Данилов. «Канаш», 21(1370)№, 2016.05.27

Раис Фалихович министр пулнӑ чух унпа лайӑх ӗҫленине палӑртрӗ.

Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ министр // Сувар. «Сувар», 26(704)№, 2007.06.29