Шырав

Шырав ĕçĕ:

уйӑхӗнче (тĕпĕ: уйӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ку сентябрь уйӑхӗнче пулчӗ.
Это было в сентябре;

Бэла // Николай Пиктемир, Нестор Янкас. Михаил Лермонтов. Пирӗн вӑхӑтри герой. Н. Пиктемирпа Н. Янкас куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑвашкӗнекеиздат, 1964

Халӗ, хӑй истребитель ҫине ларнӑ хыҫҫӑн ӗҫ тухманни — уншӑн апрель уйӑхӗнче нимӗҫсем ҫапса антарнӑ самолёчепе хыр тӑррисем ҫине ӳкнӗ пекех йывӑр пулнӑ.
Оказаться несостоятельным теперь, когда он уже сел на истребитель, было самым тяжелым крушением после того мартовского утра, когда его подбитый самолет ударился о верхушки сосен.

10 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

1816-мӗш ҫулта, май уйӑхӗнче, манӑн … кӗпӗрни урлӑ, халӗ пӑрахӑҫа тухнӑ аслӑ ҫулпа каймалла пулчӗ.
В 1816 году, в месяце мае, у меня ... через губернию, из-за плохой погоды пришлось поехать по магистральной дороге.

Станца пуҫлӑхӗ // Ҫт. Ухантей. Александр Пушкин. Иван Петрович Белкин ҫырса хӑварнӑ повеҫсем. Ст. Угандей куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш государство издательстви, 1936

Партие февраль уйӑхӗнче суран туни халӗ те ҫаплипех пулнӑ, вӑл тӳрленсе ларман.
Рана, нанесенная партии в феврале, была еще свежа и так и не зажила до конца.

VIII сыпӑк // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Февраль уйӑхӗнче Центральнӑй Комитета пӗтӗмпех арестлемен пулнӑ.
Оказалось, что в феврале арестовали не весь Центральный Комитет.

1941 ҫулхи февраль уйӑхӗнче Чехословакири коммунистсен партийӗн Центральнӑй Комитетне пӗтӗмпех, тытса хупас-тӑвас пулсан ӗҫе тытӑнма палӑртнӑ заместительсемпе пӗрлех, арестленӗ.
В феврале 1941 года весь состав Центрального Комитета Коммунистической партии Чехословакии вместе с заместителями, намеченными на случай провала, был арестован.

1942 ҫулхи февраль уйӑхӗнче ӑна партине турех Центральнӑй Комитет илчӗ.
В феврале 1942 года она была принята в партию непосредственно Центральным Комитетом.

Лида // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

Ку пӗлтӗрхи июнь уйӑхӗнче, осаднӑй положени кунӗсенче пулчӗ.
Это было в середине июня прошлого года, в дни осадного положения.

1943 ҫулхи майӑн 19-мӗшӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

1945 ҫулхи май уйӑхӗнче, гитлерла Германие ҫӗнтернӗ хыҫҫӑн, тӗрмесемпе концентрационнӑй лаперьсенчен фашистсем асаплантарса вӗлерме е персе пӑрахма ӗлкӗреймен заключеннӑйсем ирӗке тухрӗҫ.
В мае 1945 года, после поражения гитлеровской Германии, из тюрем и концентрационных лагерей вышли на волю заключенные, которых фашисты не успели замучить или убить.

Густа Фучик сӑмахӗ // Леонид Агаков. Юлиус Фучик. Асаплӑ вилӗм уменхи сӑмах. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953

2012-мӗш ҫулхи авӑн уйӑхӗнче Superjob.
В сентябре 2012 года президент портала Superjob.

Мускав хуралҫи: "Чӑвашсем уйӑхне 8 пиншӗн те ӗҫлеме хатӗр" // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Аса илтеретпӗр, 2013-мӗш ҫулхи авӑн уйӑхӗнче Мускавӑн ҫурҫӗр-Хӗвеланӑҫ администраци округӗн тӳрисем ют патшалӑх мигранчӗсене хамӑр ҫынсемпе, ҫав шутра Чӑваш Ен ҫыннисемпе, улӑштарма шут тытнӑ.
Напомним, в сентябре 2013 года власти Северо-Западного административного округа Москвы заявили о намерении вытеснить иностранных мигрантов жителями российских регионов, в том числе Чувашии.

Мускав хуралҫи: "Чӑвашсем уйӑхне 8 пиншӗн те ӗҫлеме хатӗр" // Ирӗклӗ сӑмах. Ирӗклӗ сӑмах

Ҫӗртме уйӑхӗнче ӑна 92% ҫитерни халӑх ҫак ӗҫ пӗлтерӗшне ӑнланса пынине ҫирӗплетет.
Его достижение в июне до 92 % подтверждает осознание народом значимости данного дела.

Каяшсемшӗн тӳлемелли парӑм – 300 млн тенкӗ // Николай КОНОВАЛОВ. Хыпар, 2019.08.05

1946 ҫулхи чӳк уйӑхӗнче вӑл киле таврӑннине ун чухне 4 ҫул тултарма ӗлкӗрнӗ Коля лайӑх астуса юлнӑ.
Куҫарса пулӑш

Ял ҫынни тӑван ҫӗртен ан сивӗнтӗр // Хыпар. «Хыпар», 2019.07.19, 79–80№№

Унсӑр пуҫне август уйӑхӗнче вулавӑш ӗҫченӗсем ҫамрӑк ҫулҫӳревҫӗсемпе пӗрле скрайбинг мелӗпе «Ҫулҫӳрев хыҫҫӑнхи шухӑшсем» видеокӗнеке хатӗрлеме палӑртнӑ.
Куҫарса пулӑш

«Выдумлянди» йыхравлать // Наталия ПЕТРОГРАДСКАЯ. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

— Август уйӑхӗнче 98 ҫул тултарнине паллӑ тума каясшӑнччӗ те…
Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Сӑнӳкерчӗксенче — пӗлтӗр декабрь уйӑхӗнче Уткинсен салтак ретне тӑнӑ Алеша ывӑлӗ.
Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Ҫурла уйӑхӗнче вӗсене хирӗҫ ҫапӑҫусем пуҫланчӗҫ.
В августе начались бои против них.

Артиллерист // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/3561-artillerist

- 1945 ҫулхи ҫу уйӑхӗнче Аслӑ Ҫӗнтерӗве савӑнӑҫлӑ кӗтсе илтӗмӗр.
- В мае 1945 года радостно встретили Великую Победу.

Артиллерист // А. БЕЛОВ. http://www.zp21rus.ru/obshchestvo/3561-artillerist

Ку Культура ҫуртӗнче кӑҫалхи март уйӑхӗнче пулса курма тӳр килнӗччӗ.
Куҫарса пулӑш

Ҫӗнӗ ҫул умӗнхи савӑнӑҫ // В. ШАПОШНИКОВ. http://www.zp21rus.ru/kultura/2208-n-ul- ... nkhi-sav-n

— Паллӑ, утӑ уйӑхӗнче алӑ пусса ҫирӗплетейменнисем кая юлма пултарас хӑрушлӑх пур.
В июле все контракты должны быть подписаны, если этого не произойдет, то возникнет угроза срыва.

Чӑваш Енре 2019 ҫулта пурӗ 200 ҫухрӑм ытла ҫул-йӗрсем юсӗҫ, сарӗҫ // М.И. Игнатьев пресс-служби. http://gov.cap.ru/chuv/news.aspx?guid=19 ... b4575c9e35

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика