Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хлопуша (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Ҫӑтмаха ӑсаннӑ маттуртан та маттур Зарубин, ӑслӑ та тавҫӑруллӑ Хлопуша, нимрен хӑраман Белобородов1…
Куҫарса пулӑш

Патька-патша // Юхма Мишши. Юхма М. Кӑвал ҫӗмрен: историлле роман. — Шупашкар: «Вучах» библиотеки, 1998. — 352 с.

Хлопуша ҫаннипе куҫҫульне шӑлать.
Хлопуша вытер слезу рукавом.

Хир, аслӑ хир // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Ачам, кӑйкӑрӑм! — ахлатса ярать кӑкӑр туллин Хлопуша.
— Дитятко, сокол! — крик-стоном метнулся хрип из груди Хлопуши.

Сасартӑк Хлопуша сасси илтӗнсе каять.
И вдруг врывается голос Хлопуши:

Аллине шарт ҫапать Ненила // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

«Патшаран та аслӑрах, — кур-ха эс ӑна, ӑҫта кармашать Хлопуша!»
«Выше, чем царь, — эка куда хватанул Хлопуша!»

Портрет // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Патша вӑл, чӑн-чӑн патша, — тет каллех Хлопуша.
— Царь он, доподлинный царь, — повторил Хлопуша.

Пӑтраштарса ячӗ ӑна Хлопуша!
Вот так запутал Хлопуша!

— Мӗнле патша мар пултӑр тата? — пӳлет ӑна Хлопуша.
— Как так — не царь? — оборвал Хлопуша.

— Пирӗн патшамӑр, — малалла калаҫать Хлопуша, — ҫавӑнпа аслӑ та, вӑл хӑй халӑх хушшинчен тухнӑ, халӑхшӑн тӑрать.
— Царь наш батюшка, — продолжал Хлопуша, — тем и велик, что он сам из народа и что для народа он первый заступник.

— Ак сана, ҫӗнӗ хыпар пӗлтерчӗ те! — кулса ярать Хлопуша.
— Эку новость принес! — рассмеялся Хлопуша.

Кара та ҫапса аркатнӑ, Хлопуша та ҫаврӑнса ҫитнӗ.
И Кара разбили, и вернулся Хлопуша.

Чыс та салам // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Хлопуша таврӑнасса кӗтетчӗ генерал, Хлопуша та таврӑнмарӗ.
Ждал генерал возвращения Хлопуши, не вернулся Хлопуша.

«Итлетӗп ваше сиятельство» // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫула май вӑл Галиене Хлопуша ҫинчен, патша-аттемӗр ҫинчен, унтан Тоцк пирки, сенкер инҫетпе ирӗклӗх ҫинчен каласа парать.
Начинает он рассказывать Галие про Хлопушу, про царя-батюшку, потом про Тоцкое, потом про синь-даль и свободу.

Ҫилпеле вӗлкӗшекен ҫивӗтсем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Иргизла ятлӑ пушкӑрт ялӗнче Хлопуша каллех пӗр кунлӑх канма чарӑнчӗ.
В башкирском сельце Иргизле Хлопуша снова устроил дневку.

Пӑхать, пӑхса тӑранаймасть Гришаткӑна Хлопуша.
Смотрит, любуется на Гришатку Хлопуша.

Заводра асли вырӑнне Митяй тетене хӑварать Хлопуша.
Хлопуша оставил за старшего на заводе дядю Митяя.

Вӑй ҫумне вӑй // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Эсир тата эпир, — хушса хурать Хлопуша.
Вы да мы, — добавил Хлопуша.

Авзянтан тухса каяс умӗн Хлопуша тупӑсем тӗрӗс-тӗкел-и тесе тӗрӗслеме хушать.
А перед самым отбытием из Авзяна Хлопуша приказал испробовать целость пушек.

Кайран Хлопуша Гришаткӑна тар тата пӗр алла яхӑн пуля парать.
Потом Хлопуша отсыпал Гришатке пороху и выдал с полсотни пуль.

Хлопуша заводри ӗҫсемпе айланнӑ вӑхӑтра, Гришаткӑна сӑнаса тӑма Хаким ятлӑ пушкӑрта хушать вӑл.
Пока Хлопуша был занят заводскими делами, наблюдать за Гришаткой он поручил башкирцу Хакиму.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика