Шырав

Шырав ĕçĕ:

Хлопуша (тĕпĕ: ) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Аттемӗр, хута кӗрекен… — ӳкеҫҫӗ тимӗр тӑлӑллӑ ҫынсем Хлопуша ури умне.
— Батюшка, избавитель! — бросились колодники в ноги Хлопуше.

Ӗмӗрлӗхе панисем // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

— Хлопуша сасси ҫӗнӗрен ҫирӗпленет, хӑватлӑн янӑраса каять.
— Голос Хлопуши снова окреп, понесся могучим гулом.

— Ӗмӗрлӗхе панӑ ҫынсем, — хулӑн сасӑпа калать Хлопуша.
— Люди вечноотданные, — забасил Хлопуша.

Чанкӑртаттарма пуҫларӗҫ ҫынсем сӑнчӑрпа, Хлопуша патнелле утрӗҫ.
Загремели люди цепями, потянулись к Хлопуше.

Хаярланать Хлопуша пичӗ.
Нахмурилось лицо у Хлопуши.

— Кусем мӗнле ҫынсем? — ыйтать Хлопуша Митяй тетерен.
— Что за народ? — обратился Хлопуша к дяде Митяю.

Халӑх хушшинче Хлопуша сӑнчӑрланӑ ҫынсен ушкӑнне асӑрхать.
В общей толпе Хлопуша заметил группу людей, закованных в цепи.

— Тутлах мар ҫав, тутлах мар, ӗҫчен ҫынсем, — хуравланӑ Хлопуша.
— Не сладко, не сладко, работнички, — отвечал Хлопуша.

Патша-император янӑ ҫын пулнӑран ҫеҫ мар, Хлопуша хӑй те вӗсене тӗлӗнтерсе пӑрахнӑ.
И не только потому, что он был посланцем самого царя императора, но и потому, что сам Хлопуша произвел на всех огромное впечатление.

— Тав тӑватӑп, — тет Хлопуша.
— Благодарствую, — произнес Хлопуша.

Митяй тете // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Ҫак кунсенче Хлопуша отрячӗ ҫӗр аллӑ ҫынна ҫити хушӑнчӗ.
За эти дни отряд Хлопуши вырос до ста пятидесяти человек.

Кирлех пулсан, ут ҫине лар, — кӗтмен ҫӗртен калать Хлопуша.
Хочешь, садись верхом на коня, неожиданно предложил Хлопуша.

Анчах та Хлопуша ӑна итлемест.
Однако Хлопуша не слушал его.

Хлопуша пырса пӑхать.
Подъехал Хлопуша.

Тепӗр кунне шуҫӑмлах Хлопуша отрячӗ Иргизла ялӗнчен тухса каять.
На следующий день с рассветом отряд Хлопуши покинул сельцо Иргизлу.

Галие // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Хлопуша, Митяйпа Гришатка пӗр юртӑна вырнаҫрӗҫ.
Хлопуша, дядя Митяй и Гришатка расположились в одной юрте.

Хлопуша кунта ҫынсемпе лашасене пӗр кун кантарма шут тытрӗ.
Хлопуша решил здесь дать и людям и лошадям отдых, устроили дневку.

Гришатка патне Хлопуша час-часах пыра-пыра ыйтать:
То и дело к Гришатке подъезжает Хлопуша:

Авзяна Хлопуша васкамаллипех васканӑ.
В Авзян Хлопуша торопился как мог.

— Эсӗ мӗскер, ӑсран тайӑлман пулӗ те, Хлопуша?
— Да ты что, в своем ли уме, Хлопуша?

Урала // Георгий Ефимов. Сергей Алексеев. Гришатка Соколовӑн пурнӑҫӗпе вилӗмӗ: повесть. Георгий Ефимов куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1974. — 83 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика