Çĕннисем
Аслӑ писателӗн произведенийӗсене чӑваш халӑхӗ хушшине сарас тӗлӗшпе уйрӑмах «Чӑваш Коммуни» хаҫат нумай ӗҫлет.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Горький произведенийӗсене Мускавра тухса тӑнӑ «Чӑваш хресченӗ», каярах — «Коммунар» хаҫат та, Куйбышеври «Колхозник» те, Шупашкарти «Ҫамрӑк большевик», «Пионер сасси» хаҫатсем те, «Ӗҫ-хӗрарӑмӗ», «Капкӑн», «Хатӗр пул» журналсем те нумай куҫарса пичетленӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
«Макар Чудра», «Сокол ҫинчен хунӑ юрӑ», «Ҫеҫенхирте», «Вывод», «Хӗрача», «Кирилка», «Чип-чипер Франци», «Колюша», «Валеҫни», «Мещенсем», «Хӗрпе вилӗм» т. ыт. хӑшпӗр произведенисем пичетленнӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1936 — 1941 ҫулсенче А. М. Горькин «Январӗн 9-мӗшӗ», «Тӗпӗнче», «Зазубрина», «Ачасем», «Туссем», «Эрхип асаттепе Ленька», «Ача чухне» тата калавсен пуххи пичетленсе тухрӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Куҫару ӑсталӑхӗ енчен илсе пӑхсан, 1936 ҫул хыҫҫӑн пичетлесе кӑларнӑ «Егор Булычев тата ыттисем», «Васса Железнова», «Фома Гордеев» произведенисене палӑртмалла.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1931 ҫултан пуҫласа Чӑваш АССР государство издательствипе хаҫат-журналсем А. М. Горькин произведенийӗсене массӑллӑн куҫарса кӑларас ӗҫе тытӑнаҫҫӗ, 1931 ҫулта (пӗр ҫулталӑк хушшинче кӑна!) тӑватӑ произведени, 1932 ҫулта — «В. И. Ленин», «Манӑн университетсем», «Амӑшӗ», «Тӑвӑл йыхравҫи», «Клим Самгинӑн пурнӑҫӗ» романӑн сыпӑкӗсем, «Итали ҫинчен хунӑ юмахсенчен» пӗри тухаҫҫӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Пӗтӗм чунтан чӑваш халӑхне хӑйӗн культурине аталантарас, ҫӗнӗ пурнӑҫ тӑвас ӗҫре хастарлӑхпа нихҫан иксӗлми вӑй-хӑват сунатӑп».
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Кӗнекесем пире ӗҫлекен халӑхӑн мӗнпур асапӗн сӑлтавӗ, пурнӑҫри пӗтӗм ирсӗрлӗхсен ҫӑлкуҫӗ — капиталистсен влаҫӗ пулса тӑнине ӑнланса илме вӗрентеҫҫӗ…
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Халь ӗнтӗ вӗсем пурнӑҫ пур ҫӗрте те ҫынсем пӗр-пӗрне пусмӑрлани ҫинче тытӑнса тӑнине кураҫҫӗ, вырӑссен пурнӑҫӗнче те пуянсем чухӑнсене пусмӑрланине, вӗсене вара тата та чухӑнраххисене, тата та вӑйсӑртараххисене пусмӑрлама хӗтӗртсе тӑнине кураҫҫӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Вӗсене ӗлӗк вырӑс халӑхӗ пусмӑрласа пурӑннӑ пек туйӑннӑ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Пур йӑхсене те, вӑл шутрах чӑвашсене те халӗ ӗнтӗ ӗлӗк мӗн пӗлменнине вӗренме сарлака ҫул уҫӑлчӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
— Ман шутпа, литература халӑхпа халӑха нимрен ытла ансатрах та тӗплӗрех паллаштарать.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
«Ман кӗнекесене чӑвашла куҫарнӑшӑн чунтан савӑнатӑп, — тет Алексей Максимович ҫак кӗнеке валли ятарласа ҫырнӑ умсӑмахӗнче.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Ҫав ҫулсенчех А. Ярлыкин Горькин «Ача чухне» повеҫне «Ҫамрӑк ӗмӗрӗм» ят парса уйрӑм кӗнекен пичетлесе кӑларать.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1928 — 1929 ҫулсенче «Сунтал» журнал «Амӑшӗ» романӑн пӗр сыпӑкне тата «Ҫирӗм улттӑпа пӗрре» поэмӑна куҫарса пичетлет.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1927 ҫулта «Эрхип асаттепе Лявук» калава куҫарса кӗнеке туса кӑлараҫҫӗ.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1925 ҫултах «Сунталра» Горькин «Январӗн 9-мӗшӗ» калавӗн сыпӑкӗ тухать.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Тепӗр ҫул Н. Ваҫанкка «Сунтал» журналӑн 1(7)-мӗш номерӗнче «Тӑвӑл хыпарҫи ҫинчен хунӑ юрра» авторласа куҫарса пичетлет.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
1924 ҫулта А. М. Горькин «Челкаш» калавӗ чӑвашла уйрӑм кӗнекен пичетленсе тухать.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.
Революциччен те юратса вуланӑ вӗсене, куҫарма хӑтланакансем те пулнӑ, анчах куҫарнине пичетлесе кӑларайман.
А. М. Горький произведенийӗсем чӑвашла // Хӗветӗр Уяр. Ялав. — 1951. — № 6. — 13 с.