Çĕннисем
«Сӗчӗ-и, хӑйми-и, ашӗ-и, шӑрттанӗ-и е ҫавӑн йышши тата техӗмлӗ тем-тем-и — пӗтӗрет те пӗтӗрет, явать те явать леш хайхискер.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Акӑ, еплерех «ҫӑра» сӑрӑсемпе усӑ курать Х. Агивер хӑйӗн «Сар ачапа сарӑ хӗр» повеҫӗнчи килсӗр-ҫуртсӑр ӗрӗшсе ҫӳрекен вӑйпитти арҫыннӑн ҫӑткӑнлӑхне кӑтартма:
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Ҫавӑн йышши сӑмахсемпе писательсем ытларах вулакан кӑмӑлне паянхи персонажсене сӑнарланӑ май усӑ кураҫҫӗ.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Эпир сӑнанӑ тӑрӑх, калаҫу лексикин йышне кӗрекен сӑмахсенчен чылайӑшӗ негативлӑ пӗлтерӗшлӗ.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
«Арӑм паян кун та-ха мана (Борис Николаевича) ҫав доктор ятне хӳтӗлессине ӗнрешет» (Х. Агивер. Каҫӗ сулхӑн).
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
« — Мӗн эп япӑх ача пулма тӑват хӑлхаллӑ-им? — ҫаптаратӑп ӑна хирӗҫ» (Х. Агивер. Чун сукмакӗсем);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
« — Тамара Пахомова ют ҫемьене ҫӗмӗрет, комсомолка пуҫӗпе арӑмне уйӑрттарса качча тухать, пилсӗр, — тесе ир те, каҫ та йӑнкӑртатрӗ (Венера)» (Х. Агивер. Юрату сӑмсахӗ);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Качча тух, ача ҫурат та кайса пар вара ун чухне хӑв ачуна детдома, Анжеликӑна вара ан ӑмсан» (Х. Агивер. Юрату сӑмсахӗ);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
«Ан та кӑранклаттӑр Венера.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
«Кӑштах хӗрсен вара хӑнасем такам пӑлхатнӑ хур аҫисем пек какӑлтатма тытӑнчӗҫ» (Л. Агаков. Ватӑлма майӗ ҫук);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
«Шӑпланӑр, мӗн эсир (ачасем) чанасем пек чанкатӑр!» (В. Элли. Паттӑр палӑкӗ);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
«Пулеметран пенӗ пек ҫатӑртатать Венера, куҫкӗрет йӗкӗлтесе ҫатӑртатать» (Х. Агивер. Юрату сӑмсахӗ);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
« — Жалобӑна парткома ярса параҫҫӗ, — чӑнкӑлтатать Маргиданов» (Л. Таллеров. Юхать юханшыв);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Танл.: «Бригадир пӗр вӗҫӗмсӗр шӳтлерӗ, палкарӗ» (А. Емельянов. Чапшӑн пурӑнмастпӑр);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Вӗсенчен чылайӑшӗ куҫӑмлӑ пӗлтерӗшпе ҫӳрет.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Вӗсем, пуплев сӑмахӗсемпе пулнӑ май, калаҫнин тулашри пахалӑхне (чылай чухне хирӗҫле пӗлтерӗшпе) сӑнласа параҫҫӗ.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Хӑшпӗр глаголсем «калаҫ» пӗлтерӗшпе уйрӑм контекстра ҫеҫ палӑраҫҫӗ.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
« — Пыраймастӑп пуль, Антип Спиридонович, — хӑйӑлтатрӗ Уханов, — температура, пыр ыратать» (Л. Таллеров. Юхать юханшыв).
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Эсӗ ма чӗнместӗн, Томка? — ҫав-ҫавах лӗпӗртетӗр Венера» (Х. Агивер. Юрату сӑмсахӗ);
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.
Ҫынни ҫеҫ лайӑх пултӑр.
Проза чӗлхи типтерлӗ пултӑр // Ю. Ф. Ефимов. Чӗлхене нормӑлас ыйтусем. — Шупашкар, 1985. — 102 с. — 45–62 с.