Çĕннисем
Кӗнеке ҫыраканӗсем ҫыраҫҫӗ, куҫараканнисем куҫараҫҫӗ, издательство вара ҫав кӗнекесене пӗрин хыҫҫӑн теприне пичетлесе кӑларать, ҫав кӗнекесемех вулакансем хушшине, халӑх хушшине сарӑлаҫҫӗ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Халлӗхе эпир пирӗн литература критики пурнӑҫпа тан ӗлкӗрсе пырать теме пултараймастпӑр-ха.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Литература критики хӑйӗн ӗҫне вӑхӑтра тата кирлӗ пек туса пынӑ пулсан, ку чир пулас та ҫукчӗ-и тен, пулсан та, сайра хутра ҫеҫ тӗл пулкалатчӗ-и.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Пуриншӗн те паллӑ, ку ӗҫе никам та мар, литература критики туса пыма тивӗҫ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Кам ӗҫӗ-ха ку?
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Куҫару ӗҫне кӑшт та пулин ҫӳлӗрех пусӑма ҫӗклес тесен, пирӗн ку чирпе пӗр тӑхтамасӑрах кӗрешме тытӑнмалла.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Сиенлӗ чир.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ҫак йӑнӑш шухӑш — ерекен усал чирпе пӗрех, вӑл нумайӑшӗн пуҫне минретет, хӑш чух тата чипер ӗҫлеме тытӑннӑ ҫыннах тӳр ҫул ҫинчен пӑрса ярать, ӳркенчӗке кӑларать.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Куҫару ӗҫӗ, вӗсемшӗн пулсан, питӗ ансат, вӑл ӗҫе туса пыма нумай вӗренни те, пӗлни те кирлех мар имӗш, кӑштах та пулин чӑвашла-вырӑсла перкелешме пӗлнипех ҫителӗклӗ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Тӑлмачсен йышне ҫӗнӗрен хутшӑнса пыраканнисенчен нумайӑшӗ кӗнеке куҫарас ӗҫ мӗн таран ответлӑ иккенне, вӑл ӗҫ халӑх, государство ӗҫӗ иккенне халиччен те-ха ҫителӗклӗ ӑнланса илеймеҫҫӗ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Сӑлтавӗ паллӑ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Анчах илемлӗ литература произведенийӗсене куҫарас ӗҫре хӑйсен ӑсталӑхне ӳстерсех пыракан тӑлмачсен йышӗ халлӗхе тӳсме ҫук хуллен ӳссе пыни пӑшӑрхантарать вара.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Ку аван.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Вӗсен йышӗ ӳссех пырать.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Вӗсем хушшинче куҫару ӗҫӗпе чӑннипех интересленекенсем те сахал мар.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Куҫару ӗҫне ҫӗнӗрен хутшӑнакансем пурте ҫавӑн пек тесшӗн мар эпир.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Пӗрех мар-им, паян вӑл выльӑх-чӗрлӗх ҫинчен е чӑх-чӗпе мӗнле пӑхса усрасси ҫинчен калакан кӗнеке куҫарать, тепӗр эрнерен вар-хырӑм чирӗ ҫинчен, унтан вара ҫав «ӑста» тӑлмач Лев Толстой, Пушкин е Гюго произведенийӗсене куҫарма тытӑнать.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Вӗсенчен нумайӑшӗ «ӳркенсе» тӑмаҫҫӗ, мӗнле кӗнеке куҫарма паратӑн, ҫавна илеҫҫӗ.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Вӗсем хушшинче «телейлӗреххисем» те тӗл пулкалаҫҫӗ, ҫемҫерех кӑмӑллӑ редактор вӗсене хӑшпӗр чух чӑнах та ӗҫ тупса парать, куҫарма хайхи «пӗр-пӗр кӗнеке» тыттарса ярать.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.
Пыран-ҫӳренсем ҫакӑн пек калаҫнине пирӗн издательствӑра час-час илтме пулать.
Куҫарас ӗҫри хӑшпӗр ҫитменлӗхсем ҫинчен // Василий Алагер. Чӑнлӑхпа ӑсталӑхшӑн : критикӑлла статьясем. — Шупашкар : Чӑваш АССР государство издательстви, 1958. — 280 с. — 253–266 с.