Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Унӑн хуйхи-суйхи мӑн ҫын хуйхи-суйхинчен ҫӑмӑлрах пулнӑран тата хӑйӗн пуҫне ҫак минутра тепӗр ҫӗнӗ пысӑк шухӑш пырса кӗнӗрен манчӗ вӑл ӑна.

Не потому, что эти несчастия были не так тяжелы и горьки, как несчастия взрослого человека, но потому, что новый, более сильный интерес вытеснил их и изгнал на время из его души.

1-мӗш сыпӑк. Том вылять, ҫапӑҫать, тарать // Феодосия Ишетер. М. Твен. Том Сойер темтепӗр курса ҫӳрени. Шупашкар, Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 232 с.

Ан манӑр: пушара сӳнтерме мар, асӑрхаттарма тата сыхӑ пулсан инкекрен пӑрӑнма ҫӑмӑлрах!

Куҫарса пулӑш

Типӗ курӑка чӗртни кил-ҫуртсӑр та хӑварать // Пирӗн пурнӑҫ. Пирӗн пурнӑҫ, 2019.04.26

Тем тесен те паянхи кун аслӑ пӗлӳ илме ҫӑмӑлрах.

Что ни говори сегодня высшее образование легче получить.

Ҫынсем ухмахлана пуҫланӑ-ши? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4757.html

Паллах, ыррине куҫ умӗнчен ҫырса илнӗ чух ырӑ туйӑм вӑратма ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

Тен, сюжет кӑшӑлне юрату чечекӗпе эрешлеме ҫӑмӑлрах пулнӑшӑн кӑна?

Возможно, это лишь потому, что было весь сюжет было проще украсить через цветы любви?

1962 ҫулхи чӑваш литератури. Прозӑ // Г. Я. Хлебников. «Вопросы чувашского языкознания и литературоведения». Ученые записки, выпуск XXVI, Чебоксары — 1963. 206–226 стр.

— Халӗ кӑшт ҫӑмӑлрах.

— Сейчас чуть легче.

Ӳпне ҫӑпан // Вир Мӗтри. Вир Мӗтри. Хӗрлӗ гварди. — Шупашкар, 1980

— Вырӑсла, паллах, хӑш-пӗрне ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

Кӗрлеври ял уявне мӗншӗн чӑвашла илемлетмен? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/content/3122-%D0%9A% ... B%D0%B5%D1

Плитка вӑрах тӑрать, ӑна тирпейлеме те ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

Ванна пӳлӗмӗ йӗркелер-и? // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2017.02.02, 4(904)№

Паллах, тымарлантарас ӗҫ йӗркине пӗлсессӗн чечек-курӑка ӗрчетме ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

Пӳлӗмри чечексене тымарлантаратпaр // Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх. «Кил-ҫурт, хушма хуҫалӑх», 2017.02.02, 4(904)№

Хулара хӑвна кӑтартма та ҫӑмӑлрах.

В городе и себя показать легче.

«Кӗркунне ҫынна хӑйпе хӑй пулма май парать» // Роза Власова. «Хыпар», 2016.09.28, 153№

Хушӑран ҫӑмӑлрах сӑнарсем парса артистӑн чунне уҫӑлтармаллах.

Иногда предлагая образы полегче душу артиста надо проветрить.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Хӑшӗнпе ӗҫлеме кӑсӑклӑрах тата ҫӑмӑлрах?

С кем работать интересней и легче?

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

— Валера, санпа калаҫма ҫӑмӑлрах пултӑр тесе пӗр уйӑх театра эсӗ вылякан спектакльсене курма ҫӳрерӗм.

- Валера, чтобы было легче беседовать с тобой, месяц ходила смотреть спектакли,где ты играешь.

Ҫывӑх ҫыннисен шухӑшӗпе — Валера нихӑҫан та йӑнӑшмасть // Альбина ЮРАТУ. «Ҫамрӑксен хаҫачӗ», 2016.07.28, 29 (6122) №

Ӗҫтешсем пӗр-пӗринпе ӑнланса, килӗштерсе ӗҫлесен ӗҫӗ те ҫӑмӑлрах пулӗ.

Если коллеги будут работать понимая друг-друга, в согласии, то и работать будет легче.

Почта та, лавкка та // Сувар. «Сувар», 24(702)№, 2007.06.15

Ӗлӗкхи менталитетпа пурӑнакансен ӑнлавне улӑштарсан тин реформа малалла ҫӑмӑлрах кайӗ.

Куҫарса пулӑш

Ӗлӗкхилле шухӑшлани чӑрмантарать // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ялсенче пурӑнакан ҫамрӑксене ҫак программӑпа ҫурт лартма самай ҫӑмӑлрах пулӗ.

Сельской молодежи по этим программам строиться будет легче.

Кашни ҫемьене хӑтлӑ хваттер // Сувар. «Сувар», 23(701)№, 2007.06.08

Ҫӗре ӗлӗкхилле кӗреҫепе е сухапуҫпа хатӗрлемеҫҫӗ — ҫак ӗҫе мотоблокпа пурнӑҫлама чылай ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

Ялти йӗркелӗх - ҫӗршыври тӑнӑҫлӑх // Валентина СМИРНОВА. «Хыпар», 2016.07.08, 106-107№

Дискуссинче тухса калаҫакансем, экспертсем IX экономика форумӗ регионсем, экспертсем пӗр-пӗрин паха опычӗсемпе паллашмалли, пӗчӗк тата вӑтам бизнеса аталантармалли ҫул-йӗре палӑртмалли, регионсен социаллӑ пурнӑҫӗпе экономикине ҫӗклемелли принципсене пурнӑҫа кӗртмелли, кредитсене ҫӑмӑлрах илмелли майсем туса памалли тӗп площадка пулса тӑнине палӑртрӗҫ.

Выступающие на дискуссии, эксперты отметили, что IX экономический форум стал основной площадкой, дающей возможность регионам, экспертам обмена с ценными опытами и определения пути развития среднего бизнеса, воплотить принципы по поднятии социальной жизни и экономики регионов, создания легких способов получения кредитов.

Чӑваш Ен - ҫӗнӗлӗхсене пурнӑҫламалли вырӑн // Елчӗк Ен. «Елчӗк Ен», 2016.06.29

Сывлӑхӗ хавшакрах пулни (Саша иккӗмӗш ушкӑн инваличӗ) ӑна ҫӑмӑлрах професси суйлама хистенӗ.

Проблемы со здоровьем (Саша инвалид второй группы) заставили его выбрать профессию по плечу.

«Юррӑмсем юрату ҫинчен» // Сувар. «Сувар», 21(699)№, 2007.05.25

Унӑн процентне йӑлтах субсидиленипе кӑштах ҫӑмӑлрах.

Куҫарса пулӑш

Ӗнен сӗчӗ чӗлхи ҫинче // Лариса Никитина. «Хресчен сасси», 21(2608)№, 2016.06.02