Шырав

Шырав ĕçĕ:

уроксене (тĕпĕ: урок) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

— Эсӗ уроксене лайӑхрах тума тытӑннӑ пулсан, эпӗ сана Лобзика килте хӑварма ирӗк панӑ пулӑттӑм.
— Если бы ты стал делать уроки исправнее, я разрешила бы тебе оставить Лобзика.

Вуннӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Амӑшӗ ӗҫе тухса каять пулсан, вӑл уроксене тӑвасси ҫинчен шухӑшламасть те, ҫывӑрма вӑхӑт ҫитессе кӗтет, вара тин вӑл мӗн те пулин тума тытӑнать.
Если мать уйдет на занятия, он и не подумает за уроки взяться, а ждет: когда время придет уже ложиться спать, тогда он только начинает что-нибудь делать.

Халех чӗрӗпсем валли шыв илсе килетӗп те уроксене тума пуҫлатӑп.
Сейчас только принесу ежам водички и буду делать уроки.

— Уроксене эсӗ хӑҫан тӑватӑн?
— Когда же ты будешь делать уроки?

— Эсӗ уроксене турӑн-и?
— Ты уроки сделал?

Ӑнланмалла ӗнтӗ, ҫак мӗнпур ӗҫсене пула, Шишкинӑн вӗренме вӑхӑчӗ те ҫитмест, амӑшӗ ӑна вӗренмелли ҫинчен пӗр ҫирӗм хут аса илтерсен тин вӑл уроксене тума ларать.
Понятно, что со всеми этими делами Шишкину вовсе не до занятий было, и он садился делать уроки после того, как мама раз двадцать напомнит.

Эпӗ ҫавӑнтах хама анне парнеленӗ конькипе ярӑнма тухасшӑнччӗ, анчах шкула каймалла, шкул хыҫҫӑн уроксене тума лартӑм, кайран Лика задачникӗнчи задачӑсене шутлама пуҫларӑм.
Я хотел сейчас же пойти покататься на конечках, которые подарила мне мама, но нужно было идти в школу, а после школы я сначала засел за уроки, а потом стал делать задачи по Ликиному задачнику.

— Эпӗ сан пата пыраттӑм, эсӗ мӗнле вӗреннине курасшӑнччӗ, эсӗ килте ҫук, халӗ ӗнтӗ уроксене мӗнле тунине куратӑп.
— Я шел к тебе, хотел посмотреть, как ты занимаешься, а тебя дома нет, вот я и вижу, как ты уроки делаешь.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Малтан эпӗ, пире Ольга Николаевна вӗрентнӗ пек, чи йывӑр уроксене тума, унтан вара ҫӑмӑлраххисене тума шут тытрӑм.
Сначала я задумал сделать самые трудные уроки, как Ольга Николаевна нас учила, а потом взяться за то, что полегче.

Вӑл пире эпир килте сахал ӗҫлени, уроксене хыпаланса туни, мӗн туни пирки сахал шутлани ҫинчен каларӗ.
Она сказала нам, что мы мало работаем дома, торопимся и мало думаем о том, что делаем.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Пӗррехинче вӑл ҫапла каларӗ: «Ак сана алла илетӗп: кашни каҫ уроксене мӗнле тунине тӗрӗслетӗп».
Когда-то она сказала: «Вот я за тебя возьмусь: буду каждый вечер проверять, как ты сделал уроки».

Ман кӑмӑл пӑсӑлса кайрӗ, уроксене те тӑвас килмерӗ.
Настроение у меня стало такое плохое, что не хотелось даже делать уроки.

Уроксене вӑхӑтра хатӗрлен тесе миҫе хут каланӑ сана, анчах сана хуть кала, хуть ан кала — стена ҫумне пӑрҫа сапнӑпа пӗрех.
Сколько раз тебе говорилось, чтобы ты вовремя делал уроки, но тебе хоть говори, хоть нет — все как об стену горохом.

Урамра кӗркуннехи вӗт ҫумӑр пӗрӗхет; эпӗ килте ларатӑп, уроксене лӑпкӑн хатӗрлетӗп.
За окном моросил мелкий осенний дождь, а я сидел себе дома и спокойно занимался.

Улттӑмӗш сыпӑк // Наум Любимов. Носов Н.Н. Витя Малеев шкулта тата килте: повесть; Н.Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 202 с.

Ҫав кун эпӗ футболла выляс мар терӗм, пӗр сехет ҫурӑ канас та уроксене хатӗрленме тытӑнас тесе шутларӑм.
В этот день я решил в футбол не играть, а просто отдохнуть часика полтора и тогда уже взяться за уроки.

Манӑн уроксене хатӗрленмелле е ҫывӑрма вӑхӑт ҫитнӗ тейӗпӗр, анчах эпӗ ҫаплах вулатӑп.
Мне, например, надо делать уроки или пора уже ложиться спать, а я все читаю.

Уроксене эпӗ каллех пуҫ япӑх ӑнкаракан пулса ҫитсен тума пуҫларӑм, вара эпӗ тепӗр кун нумай выляс мар тесе хама хам сӑмах патӑм.
Уроки я опять стал делать поздно, когда голова уже плохо соображала, и дал сам себе обещание, что на следующий день не буду так долго играть.

Ҫапла шухӑшларӑм та эпӗ, уроксене тума тытӑниччен, футболла выляма кайрӑм.
Так, значит, я подумал и пошел играть в футбол, перед тем как делать уроки.

Шкултан таврӑннӑ хыҫҫӑн, пӗр сехет ҫурӑ хушши футболла вылятӑп, унтан вара уҫӑ пуҫпа уроксене хатӗрленетӗп.
После школы буду играть часа полтора в футбол, а потом на свежую голову буду делать уроки.

Тӑрасса та иртерех тӑма тӑрӑшатӑп, шкула кайиччен киле парса янӑ уроксене тепӗр хут пӑхса тухатӑп.
Вставать тоже буду пораньше и повторять перед школой уроки.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика