Шырав

Шырав ĕçĕ:

улӑхрӗ (тĕпĕ: улӑх) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Блаженко пусма ҫинче чарӑнса тӑчӗ, унтан алӑк патне улӑхрӗ.
Блаженко тоже остановился на крыльце и поднялся к двери.

XXV // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Чул сӑрт ҫине улӑхрӗ те — ку ӗнтӗ пачах урӑх Хома!
А поднялся на скалу, это уже совсем другой Хома!

XVII // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Санпа пӗри ту ҫине улӑхрӗ пулсан, вӑл пурне те илсе хӑпартать!
Как один с тобой в гору поднимется, то и всех вытянет!

Вӑл ӗнтӗ пӗр ҫирӗм метра яхӑн улӑхрӗ, стена вара, питӗ ҫӳлӗ ҫурт пекех чӑнкӑскер, ун пуҫӗ тӑрринче тата ҫӳле ҫӗкленет.
Он уже взобрался метров на 20, а стена и дальше поднималась над ним, отвесная, как небоскреб.

Обер-лейтенант вестовой аллине сӑрӑ плащне парса, пусма картлашкисем тӑрӑх улӑхрӗ.
Обер-лейтенант поднялся по ступеням и сбросил на руки вестового серый плащ.

XXIV сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Свищ малтан кимме патакне хучӗ, унтан хӑй улӑхрӗ.
Свищ бросил палку в лодку и перевалился сам.

Ҫирӗм улттӑмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Чакак тинех хӑй кимми ҫине улӑхрӗ те Федя ҫине сикрӗ.
Сорока наконец залез на свою лодку и бросился на Федю.

Вӑрман хыҫӗнчен хӗвел ерипен улӑхрӗ.
Солнце медленно поднялось над лесом.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Виссарион Синичкин. Козлов В.Ф. Чул утрав президенчӗ: повесть. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1983 — 224 с.

Бухгалтер урисемпе тапӑртаттарса пусма тӑрах ҫӳлелле чупса улӑхрӗ.
Топоча ногами, бухгалтер кинулся вверх по лестнице.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кондрин та пусма тӑрӑх иккӗмӗш картлашка ҫине улӑхрӗ.
Кондрин тоже сделал два шага по ступенькам.

Информатор унӑн малти крыльци ҫине улӑхрӗ те, кӗсйинчен уҫӑ кӑларса, алӑка уҫрӗ.
Информатор взошел на парадное крыльцо его, вынул ключ и не спеша открыл двери.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Акӑ вӑл ҫӗртен хӑпса, ҫӳлелле улӑхрӗ те, ку вырӑнтан 7 километрта выртакан йӑви патнелле илемлӗн те чаплӑ вӗҫсе кайрӗ.
Вот, поднимаясь по возрастающей наклонной линии, он возносится вверх и величественно плывет к своему гнезду, находящемуся километрах в семи от места, где он поднялся.

6. Вӗсен пуҫне аэроплан тӑвас шухӑш епле пырса кӗнӗ // Ярукка Сантри. Чарнлей, М. Райтсем: (Вильбурпа Орвиль) / А. И. Ярлыкин куҫарнӑ; ред. Н. Васянка. — Шупашкар: Чӑвашсен патшалӑх издательстви, 1936. — 110 с.

Курать Коля, пӗр офицер мундирӗн ҫаннине шурӑпа ҫыхнӑскер, тенкел ҫине сиксе улӑхрӗ.
Видит он, как один офицер с большой белой перевязью на рукаве мундира вскочил на стул.

Улттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Крыльца ҫине чупса улӑхрӗ.
Взбежал на крыльцо.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

Кашкӑр ҫатан патне ҫитрӗ те сиксе улӑхрӗ.
Он подбежал к плетню и вскочил на него.

Булькӑпа кашкӑр // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Вӑл кравать ҫине улӑхрӗ те амӑшне мӑйӗнчен ҫакӑнчӗ.
Она взобралась на кровать, обняла мать за шею.

Каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Амӑшӗ вуальне сирчӗ, шлепкине хыврӗ те хуллен-хуллен чӗриклетекен картлаҫпа ҫӳлелле улӑхрӗ.
Мама откинула вуаль, сняла шляпку и медленно-медленно стала подниматься по скрипучим ступенькам наверх.

Володя асӑрханса ун пуҫӗ айне диван ҫытарне хучӗ те хӑй Саша пӳлӗмне улӑхрӗ.
Володя осторожно подложил под голову диванную подушку и поднялся наверх в Сашину комнату.

Кимӗ ҫине малтан Петька тапаҫланса улӑхрӗ те кӗсменсене ерипен шӑтӑксене чиксе хучӗ.
Петька вскарабкался первый, осторожно вложил в уключины два весла.

31 сыпӑк // Николай Сандров. Осеева В.А. Ваҫҫук Трубачевпа унӑн юлташӗсем. Повесть. 2-мӗш кӗнеке. Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1956. — 400 с.

Вӑл енчен енне пӑхкаларӗ, выҫӑхнӑ хур пек, вӑрӑм мӑйне тӑсса тата ҫӳлерех улӑхрӗ, унтан аллисене сарса ейкеленме те тытӑнчӗ:
Вытянув, как любопытный гусак, шею, он посмотрел по сторонам и, взобравшись на самую верхотуру, раскинул руки и заорал:

III. Ют хӳте ӑшӑтас ҫук // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика