Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Тепри ак — ахун, аслӑ мулла, мечӗтсене пӑхса… тӑраканни.

Куҫарса пулӑш

13. Шӗкӗр хула Кӑкшамар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Аннӳ пур-и, савнийӳ пур-и сана куҫ пек кӗтсе тӑраканни?

Куҫарса пулӑш

4. Вӑрҫӑ йӗрӗпе // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Юрӗ, ҫак илемлӗ хурӑн курса тӑраканни пултӑр…

Куҫарса пулӑш

Алимпи // Александра Лазарева. Лазарева А. Чипер Анна. Калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 116 с. — 33–50 с.

Михапарпа Укка хушшинче халь никам та ҫук вӗсене уйӑрса тӑраканни.

Михабара и Укку теперь ничто не разделяет, никто не стоит меж ними.

Пӑлхавҫӑ // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 2-мӗш кӗнеке. Таркӑн. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке изд-ви, 1994. — 398 с.

Ҫӗр тӗрлӗ професси уявӗсем хушшинче пуринчен те уйрӑлса тӑраканни — Вӗрентекен кунӗ.

Куҫарса пулӑш

Учитель ӗҫнех суйласа илӗттӗм // А.Ефремова. http://kasalen.ru/2022/10/04/%d1%83%d1%8 ... 82e%d0%bc/

Ӑна ялта тытса тӑраканни халь мӗн пурӗ те пӗр ҫын кӑна.

В деревне его теперь удерживает один-единственный человек.

Татӑклӑ сӑмах // Хветӗр Уяр. Уяр Ф. Е. Шурча таврашӗнче. 2 кӗнекеллӗ роман. 1-мӗш кӗнеке. Таната. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 359 с.

Карачӑм Анушкана ҫывӑхранах курать, икӗ утӑм ҫеҫ вӗсен хушши, вӗсене уйӑрса тӑраканни хупӑ кантӑк ҫеҫ.

Куҫарса пулӑш

VI // Куҫма Турхан. Куҫма Турхан. Йӑмраллӑ ял. Роман. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1951. — 368 с., илл.

Ҫамрӑк тухтӑр, Толстойпа юнашар тӑраканни — вӑл эпӗ.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей Павӑлӗ: хроникӑллӑ роман. 3-мӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1984. — 240 с. — 3–231 с.

— Э-э, йӑмӑкӑм, паҫӑр вӑрманта пытанса тӑраканни эсӗ пулнӑ иккен-ха!

Куҫарса пулӑш

11. Чун савни // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Унпа пӗрле тӑраканни Кузнецов, пирӗн енчисем — эс ӑна паллатӑн.

Куҫарса пулӑш

3 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Саша мар-и ҫав ҫул ҫинче тӑраканни? — ыйтрӗ Эльгеев.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов П.Н. Пиччӗшӗпе шӑллӗ: роман. Шупашкар: Чӑваш чӗнеке издательстви, 1977. — 352 с.

Уйрӑмах йӳнӗ канфет — тӑваттӑшӗ пӗр пус тӑраканни — ещӗккипех ларать.

Куҫарса пулӑш

1 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Ҫырӑвне уҫса вуласан, Михаил Николаевич тӗлӗнсе хытсах кайрӗ: кам ку — ун умӗнче тӑраканни?

Куҫарса пулӑш

2 // Петр Осипов. Осипов, П. Н. Элкей таврашӗ:роман. 1-мӗш кӗнеке; [И. Иванов умсӑмахӗ; Г. Хлебников хыҫсӑмахӗ]. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1973. — 463 с. — 15–458 с.

Пӗрремӗш пӳлӗмре ҫакӑнса тӑраканни пекрехех, анчах пысӑкрах тата йывӑртарах лампа стенан ҫурри таран усӑнса ҫутӑ сапалать.

Лампа, почти такая же, какая висела в первой комнате, но больше и тяжелее, спускалась на половину высоты стен.

VII. Зимбауэни каварҫисем // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 165–317 с.

Кунта мана, мӗнле калас, тӗллев пӗр шайлӑхӗ ҫавӑрса илчӗ, мӗншӗн тесен малта икӗ енче е урлӑ ҫул ҫуначӗсенче пӗр-пӗринчен уйрӑлса тӑраканни нимӗн те курӑнмасть, суйламалӑх нимӗн те ҫук, — вӗсем чӑнласах чат пӗр евӗрлӗ.

Здесь мной овладело, так сказать, равновесие намерения, потому что ни в одной из предстоящих сторон или крыльев поперечного прохода не было ничего отличающего их одну от другой, ничего, что могло бы обусловить выбор, — они были во всем и совершенно равны.

VI // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Тӑваттӑмӗш том. — Шупашкар, 2012. — 428 с. — 7–163 с.

— Карабин йӗнӗре-и? — ыйтрӗ хут тытса тӑраканни йӗрке айне йӗр туртма пӑрахмасӑр.

— Карабин в чехле? — сказал человек с бумагой, проводя под строкой черту.

II // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремӗш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 301–345 с.

Хӗсметре сан чухлӗ тӑраканни пирӗн ротипе те виҫӗ ҫын кӑна.

Куҫарса пулӑш

2 // Николай Максимов. Максимов Н.Н. Синкер. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1991. — 349 с.

— Вара вӑл пӳрнипе тепӗр хисеп — хальхинче икӗ паллӑран тӑраканни — ҫине тӗлленӗ.

И он уперся пальцем в другую цифру, уже из двух знаков.

IV. Пӗр кун маларах // Алексей Леонтьев. Грин А.С. Суйласа илнисем. Пӗрремёш том. — Шупашкар, 2010. — 416 с. — 9–90 с.

Ҫӗрле ним пӗлми ҫывӑраҫҫӗ тет хӑйсем, хуралта тӑраканни никам та ҫук, тет.

По ночам они крепко дрыхнут, и на карауле никого нет.

Пӗчӗк Коля // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.

Тахӑшӗ, ман хыҫра тӑраканни: — Апла пулсан, пурпӗр ларма шутлать вӑл, — терӗ.

Кто-то за моей спиной сказал: — Значит, решился-таки сесть.

Кӗмӗл хӗҫ // Уйӑп Мишши. Медведев Д.Н. Ровно патӗнче: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951. — 246 с.