Чӑваш чӗлхи корпусӗ

— Мӗнле-ха апла, — тетӗп эпӗ, — кӗпе-тумтир сая каймалла-и?

— Что же, — я говорю, — значит, одеже пропадать?

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Кайран кунта пурӑнакан ҫыннӑн, — тетӗп, — аса илсе, чунӗ ҫӳҫенӗ.

После, — я говорю, мужику противно будет.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Каяттӑмӑр эпир, — тетӗп, — унта мар, кунта килеттӗмӗр.

— Шли мы, — я говорю, — не туда, а шли сюда.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Суять, — тетӗп, — чӗлпӗрпе мар, чӗн пиҫиххипе…

Врет, — говорю, — не уздечкой, а ремешком.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Ярӑр мана, — тетӗп, — тархасшӑн, эпӗ малалла каятӑп.

Пустите меня, — говорю, — пожалуйста, я дальше поеду.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Эсир, — тетӗп, — Заварухин юлташ патне телеграмма ҫаптарӑр.

Вы, — говорю, — самое лучшее, телеграмму пошлите к товарищу Заварухину.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Мамонтов казакӗсем, — тетӗп.

Я говорю: — Мамонтовские казачишки.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Ӑҫта? — тетӗп.

— Где? — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Ну, ӑҫта пултӑр-ха вӑл? — тетӗп.

— Ну где? — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Лаша ҫав, — тетӗп, — лаша путрӗ…

— Да, лошадь — говорю, — лошадь потонула…

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Путрӗ, — тетӗп.

— Потонула, — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Ӑна, Раҫҫей республикине, хам та пӗлетӗп, — тетӗп.

— Да, — говорю, — я знаю, что я в Российской республике.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Негрпа, — тетӗп.

— На Негре, — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Эпӗ Будённый юлташ патне вӑрттӑн пакет илсе кайма тухнӑччӗ, — тетӗп.

Я вез, — говорю, — секретный пакет к товарищу Буденному.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Так точно! — тетӗп.

— Ну конечно, — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Рядовой, — тетӗп, — Заварухин юлташӑн уйрӑм отрядӗнчи боец.

— Рядовой, — говорю, — особого отряда товарища Заварухина боец.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Эпӗ сире хытӑрах калама пултараймастӑп, мӗншӗн тесен ман карланкӑна чернил ларса тулнӑ, — тетӗп.

Я говорю: — Я не могу вам громко отвечать, у меня горло чернилами смазано.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

— Трофимов Пётр Васильевич, — тетӗп.

Я говорю: — Трофимов Петр Васильевич.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Зыков, — тетӗп, — сан пирӗн пата пырас килет-и?

Ты хочешь, — говорю, — Зыков, к нам в часть?

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.

Ан хӑтлан ун пек! — тетӗп.

Не журысь! — говорю.

Пакет // Николай Степанов. Пантелеев А.И. Пакет: калав. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1960. — 67 с.