Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Ара, ун чухне, саккӑрмӗш класра вӗреннӗ чухне, пурте юратулла выляттӑмӑр та, — хистесех ыйтнӑскере каласа парам терӗ курӑнать Андрей.

Ведь тогда, когда учились в восьмом классе, все играли в любовь, — видимо, Андрей решился ответить на настойчивый вопрос.

4 // Хветӗр Агивер. Агивер Ф.Г. Сар ачапа сарӑ хӗр: Повесть. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1980. — 256 с.

Эпӗ акӑ шӑп саккӑрмӗш гаубичнӑйраччӗ.

Я как раз восьмого гаубичного.

V сыпӑк // Андрей Краснов. Катаев В.П. Эпӗ — ӗҫхалӑх ывӑлӗ: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 112 с.

Чӑнласах та ҫыран патнелле «Кутум» саккӑрмӗш хӑвӑртлӑхпа ыткӑнтарса пырать.

Действительно «на восьмой скорости» мчался «Кутум» к берегу!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

— Саккӑрмӗш хӑвӑртлӑхпа-и?

— На восьмой?

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Ҫынсем каларӑшле, саккӑрмӗш хӑвӑртлӑхпа!

Как говорится, на восьмой скорости!

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Куҫма Чулкаҫ. Немцов В.И. Шыв тӗпӗнчи ылтӑн: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 314 с.

Либерман саккӑрмӗш участокри хӑйне пӑхӑнакан ҫынна Новинскран: «Тӑван аннеҫӗм, ҫавӑн чухлӗ кӗрпене ӑҫта персе чикрӗр?

Либерман из Новинска распекал своего подчиненного на восьмом участке: «Маменька родная, куда вы девали такую уйму крупы?

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кунсӑр пуҫне, шыв айне ытларах пулма пултаракан вырӑнта, ҫиччӗмӗшпе саккӑрмӗш участоксенчи трубопроводӑн ӑшӗнче атмосфера пусӑмӗ вунпиллӗкрен ытла пулма та пултараймасть.

Кроме того, на этих наиболее затопляемых седьмом и восьмом участках давление внутри трубопровода не будет превышать пятнадцати атмосфер.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫиччӗмӗшпе саккӑрмӗш участоксене ҫеҫ вунӑ ҫулта пӗрре шыв илет, тейӗпӗр, анчах ку пире хӑратмасть.

Затопляются раз в десять лет, скажем, только седьмой и восьмой участки, но нас это не пугает.

Ҫиччӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Унта ҫиччӗмӗшпе саккӑрмӗш участоксен трасси иртсе каять.

Там проходят седьмой и восьмой участки трассы…

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Хӑвӑр вӑрттӑн ятпа алӑ пусӑр, хӗрӗх саккӑрмӗш номере асра тытӑр.

— Нет, подпишите своей кличкой и запомните номер — сорок восемь.

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Вӑтӑр саккӑрмӗш ҫулта.

— В тридцать восьмом.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Саккӑрмӗш числа тӗлне пур хыпарсене те хатӗрлесе хурар.

Приготовьте все, что у вас имеется, к восьмому.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Пин те тӑхӑрҫӗр вӑтӑр саккӑрмӗш ҫултан пуҫласа Александра Андреевна вуннӑмӗш шкулта географи учителӗ пулса ӗҫлет, — терӗ мана Лазарева.

— С 1938 года Александра Андреевна работала преподавателем географии в школе, — рассказывала Лазарева.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Провал пулсан, Филиппыч ҫумне гестаповецсем ан ҫыпӑҫчӑр тесе, хам паспорт ҫинчи штамп ҫине «аллӑ саккӑрмӗш» номерлӗ ҫурт вырӑнне «утмӑл саккӑрмӗш» тесе тӳрлетрӗм.

Чтобы в случае провала не втянуть и Филиппыча, номер дома «пятьдесят восемь» я переправил на «шестьдесят восемь».

Вуннӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

— Эпӗ аллӑ саккӑрмӗш статьяпа айӑпланса ҫирӗм пилӗк ҫул илнӗччӗ.

 — Я был осужден на двадцать лет по пятьдесят восьмой.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Малалла: улттӑмӗш, ҫиччӗмӗш, саккӑрмӗш, тӑххӑрмӗш, вуннӑмӗш, вунпӗрмӗш, вуниккӗмӗш, вунвиҫҫӗмӗш номерсем — вӗсем ҫине тапӑнма тӑнӑшӑн персе вӗлернисем.

Теперь номера шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый, двенадцатый, тринадцатый — расстрелы за покушения на этих насильников.

Виҫҫӗмӗш сыпӑк // Никифор Ваҫанкка, Алексей Этмен, Илле Тукташ. Алексеев, М. А. Большевиксем: роман / вырӑсларан Н. Ваҫанкка, А. Этмен, И. Тукташ куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгиз, 1936. — 242 с.

— Ҫитӗ ҫывӑрма: саккӑрмӗш сехет ӗнтӗ.

— Полноте спать: уж осьмой час.

9 // Василий Алагер, Стихван Шавли. Толстой Л.Н. Севастополь калавӗсем: калавсем. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1942. — 238 с.

Чижик саккӑрмӗш класра вӗренет ӗнтӗ, ашшӗсӗр пуҫне пурте ӑна Чижик тесе чӗнме пӑрахрӗҫ.

Чижик уже в восьмом классе, и, кроме папы, все перестали называть ее Чижиком.

Эпилог // Тани Юн. Карнаухова И. В. Туслӑ ачасем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 256 с.

Хуртсем ӳсе-ӳсе вершукӑн саккӑрмӗш пайӗ тӑршшӗ пулчӗҫ.

И они были уже ростом в осьмушку вершка.

Пурҫӑн хурчӗ // Чӗмпӗр чӑваш шкулӗ. Толстой Л. Н. Упа тытни: Калавсем, халапсем, юптарса каланисем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 264 с.

Унта, саккӑрмӗш участокра, экскаваторсем валли канавсем хатӗрлеҫҫӗ.

Там, на восьмом участке, готовят канавку для экскаваторов.

Иккӗмӗш сыпӑк // Андрей Краснов. Ефремов И.А. Ҫӑлтӑр карапӗсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1959. — 96 с.