Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунӗпе тӑрӑшса ҫулсан та, палланӑ лесник панӑ ҫарана ҫулса пӗтереймерӗҫ Ҫимунпа Сантӑркка.

Куҫарса пулӑш

Яла ҫӗнӗ ҫынсем килсен // Алексей Афанасьев. А. А. Афанасьев. Юманлӑх ҫулҫӑ тӑкмарӗ: роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 288 с.

Шутласа пӗтереймерӗҫ — вӑрҫӑн тӗпсӗр карланкинчен пуҫӗсем ҫаврӑнса кайрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

Тӑранайми вӑрҫӑсем // Николай Сорокин. Сорокин Н.М. Тӑлӑх арӑм минтерӗ. Савнисен романӗ. – Шупашкар: «Ҫӗнӗ Вӑхӑт», 2019. – 216 с.

Ҫӗркаҫ ҫамрӑксем чӑрӑш илемлетме пуҫланӑччӗ, анчах пӗтереймерӗҫ.

Куҫарса пулӑш

XII // Елизавета Осипова. Осипова Е.Б. Ҫул пуҫламӑшӗ: повеҫпе калавсем. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1982. — 96 с. — 3–84 с.

Акӑ, Якур Кӗтерука вӑрланӑ пирки калаҫса пӗтереймерӗҫ — Сантӑр хапхине тикӗтпе вараланӑ текен хыпар сарӑлчӗ.

Куҫарса пулӑш

XVI // Никифор Мранька. Мранька Н.Ф. Ӗмӗр сакки сарлака. Роман. 1-мӗш том. Виҫҫӗмӗш кӑларӑм. Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 592 с.

Ашшӗпе амӑшӗ ҫынсене тав туса та пӗтереймерӗҫ — халиччен курман-илтмен ҫынсем те ӑна парне пама пуҫларӗҫ.

Куҫарса пулӑш

5. Пултран-пасар // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Тыткӑнран таврӑнсан пӗр-пӗрне ӑнланса пӗтереймерӗҫ вӗсем, Ахтупай Хусан ҫулӗ ҫинче пӗрререн пӗрре кӳрентерчӗ те Эрнепие, арӑмӗ ӑна каҫарма пултараймарӗ.

Куҫарса пулӑш

4. Юнкӑ шывӗ — тӑрӑ шыв // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Воевода тата нумай ята асӑнчӗ, хӑш-пӗрисене, ӗлӗк Хусанта курнӑ ҫынсен ячӗсене, астуса юлчӗҫ ҫӗрпӳсем, нумайӑшне пӗлсе пӗтереймерӗҫ.

Куҫарса пулӑш

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Пӗтӗмпех ӑнкарса пӗтереймерӗҫ пулин те ҫак калаҫӑва Атапайпа Илтимӗр те йӑлтах илтрӗҫ.

Куҫарса пулӑш

16. «Ывӑлусем хитре сан, ҫӗрпӳ» // Куҫма Турхан. Турхан К. С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: Истори романӗ. Иккӗмӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 559 с.

Мӑрсасем тавлашса пӗтереймерӗҫ, вӗсем патне йывӑррӑн сывласа шыҫмак Булат Ширин пырса тӑчӗ.

Куҫарса пулӑш

10. Тепӗр Гирей // Куҫма Турхан. Турхан К.С. Сӗве Атӑла юхса кӗрет: истори романӗ. Пӗрремӗш кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1994. — 607 с. — 9–606 с.

Сӑмахне каласа та пӗтереймерӗҫ — ҫунатлӑ трон ҫӳлелле вӗҫсе хӑпарчӗ те хушнӑ ҫӗре анса ларчӗ.

Не успели они это сказать, как крылатый трон взвился ввысь и тотчас же опустился там, где ему было приказано.

Пӗр патша ывӑлӗпе патша хӗрӗ Гуландаз ҫинчен // Макар Хури. Инди юмахӗсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1956. — 102 с.

Ҫичӗ ҫул мана пуля та, штык та пӗтереймерӗҫ.

Семь лет меня ни пуля, ни штык не могли истребить.

Ҫав ҫӗрлех // Алексей Леонтьев. Толстой А. Н. Гарин инженер гиперболоичӗ; Аэлита (Марс пӗтмӗшӗ): романсем; Алексей Леонтьев куҫарнӑ. — Шупашкар: Ҫӗнӗ Вӑхӑт, 2014. — 495 с. — 319–494 с.

Кӑна пит ӗненсех пӗтереймерӗҫ те, анчах трактор вӗсене ҫапах та килӗшрӗ.

К этому отнеслись недоверчиво, но трактор утвердили молчаливым своим согласием.

Улттӑмӗш сыпӑк // Яков Зверев. Первенцев, А.А. Чыса ҫамрӑкран упра: роман / вырӑсларан Я.Зверев куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1952. — 482 с.

Ир тӗлнелле пурпӗр кӗпере туса пӗтереймерӗҫ.

И все-таки к утру мост еще не был закончен.

XI // Наум Любимов. Гончар, Александр Терентьевич. Ялавпа пыракансем: 3 кӗнекеллӗ роман; Н. Я. Любимов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1955. — 456 с.

Ҫапӑҫу сасси илтӗннипе Сашӑпа Аня хӗвел тӗттӗмленнине курса пӗтереймерӗҫ.

Шум сражения оторвал Сашу и Аню от солнечного затмения.

Хӗллехи каҫ // Юхма Мишши,Асклида Соколова. Воскресенская, Зоя Ивановна. Амӑш чӗри: Мария Александровна Ульянова пурнӑҫӗ ҫинчен ҫырнӑ калавсем. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1968. — 286 с.

Капкайпа Шӑрттансем, ав, уеса ҫитиччен хут ҫӳретнӗ, тет те, тем, тӳррине тупса пӗтереймерӗҫ курӑнать.

Капкай с Шырттаном вон до уезда дошли, правду-то искали, а так, видать, ничего и не добились.

XVIII. Харсӑр алӑсем // Илпек Микулайӗ. Илпек Микулайӗ. Хура ҫӑкӑр. Роман. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1989. — 400 с.

Район центрне каҫа юлса таврӑннӑ хыҫҫӑн, вӗсем, ҫак калаҫӑва вӗҫлес тесе, ыран тӗл пулма калаҫса татӑлчӗҫ, анчах, яланхи пекех, калаҫса пӗтереймерӗҫ, вара ҫӗнӗрен, иккӗмӗш хут пӗр-пӗринпе тӗл пулма сӑмах пачӗҫ.

Вернувшись поздним вечером в районный центр, они уговорились встретиться назавтра, чтобы закончить беседу, но, как водится, не договорили и во второй раз и назначили новое, дополнительное свидание.

Улттӑмӗш сыпӑк // Николай Евстафьев. Павленко П.А. Телей: роман. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 312 с.

Йӗтемпе юнашарти хурал пӳртӗнче пурӑннӑ Мефодий старик вӗсене пулӑшрӗ, анчах ҫапах та вӗсем ӗҫе пӗр сехет хушшинче туса пӗтереймерӗҫ.

Старик Мефодий, живший в сторожке рядом с током, помогал им, и все же они не управились за час.

6. Иртен те ир пулаканни // Александр Яндаш. Николаева, Галина Евгеньевна. Ӗҫҫинче: роман; вырӑсларан И.Никифоров куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 524 с.

Кунта туса пӗтереймерӗҫ…

Тут не закончили…

Тӗпсӗр ҫырмари чун // Валентина Элиме. Килти архив

Анчах вӗсем ваннӑ кӗпере юсаса та пӗтереймерӗҫ — акӑлчансен батарейи татах умлӑн-хыҫлӑн темиҫе снаряд кӑларса ячӗ.

Но не успели они заделать разрушенный настил на мосту, как английская батарея снова послала пачку снарядов.

XI // Аркадий Малов. Шолохов М.А. Лӑпкӑ Дон. Роман: IV кӗнеке. — Шупашкар: Чӑваш кӗнеке издательстви, 1979. — 504 с.

Иккӗшӗ те каласа пӗтереймерӗҫ.

Оба не договорили…

XXVII // Ваҫлей Игнатьев. Лев Толстой. Повеҫсемпе калавсем. Чӑваш АССР государство издательстви, 1961. — 3–86 стр.