Шырав

Шырав ĕçĕ:

пырӗ (тĕпĕ: пыр) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Чӗн кӑна, вӑл сан хыҫҫӑн Борнео утравӗ ҫине те чупса пырӗ.
Она за тобой на остров Борнео побежит, только позови.

Саккӑрмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ан тивӗр, пырӗ, — лӑплантарчӗ ӑна Ковшов, цистернӑна маларах курнӑскер.
— Ничего, пускай, — успокоил его Ковшов, уже осмотревший цистерну.

Пӗрремӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

— Ҫӗҫҫи лайӑх та, пырӗ тӳсеймест, — кӑмӑлсӑр мӑкӑртатса илчӗ Тихон.
— Хорош нож, да горлу невтерпёж, — проворчал Тихон.

II сыпӑк // Леонид Агаков. Горький М. Артамоновсем: повесть. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1955. — 300 с.

Ку тытӑм ҫине куҫасси майӗпен пулса пырӗ, ҫулсерен – патшалӑх тата муниципалитет пулӑшӑвӗн 2-рен кая мар тӗсӗ.
Перевод на эту систему будет проходить постепенно – не менее 2 государственных и муниципальных услуг ежегодно.

Чӑваш Республикин Патшалӑх Канашне янӑ ҫыру (2021) // Олег Николаев. http://www.cap.ru/events/events/2021-god ... bliki-g/33

Вӑл-ку пулсан, сире вӑрмана ертсе пырӗ, — терӗм эпӗ.
Если что, отведет вас в лес, — сказал я.

Ҫирӗм пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Вӗсене ертсе кайма вӑрттӑн ӗҫлекен центртан килнӗ ҫын пырӗ.
К ним придет проводник от подпольного центра.

Пултарулӑх пӗрлешӗвне фольклорист, Чӑваш Республикин тава тивӗҫлӗ учителӗ Земфира Яковлева ертсе пырӗ.
Руководить творческим объединением будет фольклорист, заслуженный учитель Чувашской Республики Земфира Яковлева.

Вулавӑшра фольклор студийӗ йӗркеленӗ // Таисия Ташней. https://chuvash.org/news/27815.html

— Мӗнле пулса пырӗ?
— Как она сложится?

Вунпиллӗкмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Вырӑна ҫитсе ӗҫе тытӑнасчӗ те, ытти вара хӑех пулса пырӗ.
Важно осесть на месте и вцепиться в работу, остальное придет само собой.

Вуниккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Ҫӗнтерме мӗн чухлӗ вӑхӑт кирлӗ, вӑрҫӑ шӑпах ҫавӑн чухлӗ вӑхӑта пырӗ.
Война продлится столько, сколько понадобится для победы.

Иккӗмӗш сыпӑк // Петр Золотов. Ажаев, В. Н. Мускавран инҫетре: роман / вырӑсларан П.Золотов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1953. — 242 с.

Кунта партин вӑрттӑн ӗҫлекен хула комитечӗ пулать, сирӗн ӗҫе вӑл ертсе пырӗ.
Здесь организуется подпольный горком партии, и вы будете работать под его руководством.

Вунпӗрмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Хӑв валли лайӑхрах связной суйласа ил Гриша сан пата икӗ эрнерен пырӗ, пирӗн пата сан связноя ертсе килӗ, эпир ӑна пирӗн связнойпа тӗл пулмалли вырӑна кӑтартӑпӑр.
Подбери себе хорошего связного, Гриша придет к тебе через две недели, приведет к нам твоего связного, и мы укажем ему место встреч с нашим связным.

Пиллӗкмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Шӑнса ларнӑ тинӗс пырӗ урлӑ Керче вӗҫӗмсӗр салтак, техника килет.
Через пролив по льду непрерывным потоком двигались в Керчь люди и техника.

Тӑваттӑмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тепӗр кунне те тинӗс пырӗ хӗрринче ҫапӑҫу пынӑ.
На другой день бои на берегу пролива продолжались.

Оккупантсем декабрӗн ҫирӗм саккӑрмӗшӗнче Керчь тинӗс пырӗ хӗрринчи «Самострой» поселока минометсемпе пенӗ, вут тӗртсе янӑ, кайран унта пурӑнакан мирлӗ ҫынсене асаплантарма, персе вӗлерме тытӑннӑ…
28 декабря немцы обстреляли из минометов поселок Самострой, расположенный на берегу Керченского пролива, подожгли его и начали расправу с мирным населением.

Салтаксем мана тинӗс пырӗ хӗрринчи картишне ертсе пычӗҫ.
Солдаты привели меня во двор на берегу пролива.

Хулапа тинӗс пырӗ ҫинче бомба ҫурӑлнӑ чухнехи шав кӗмсӗртетет.
Над городом и проливом стоял тяжелый грохот разрывов.

Иккӗмӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Тинӗс пырӗ ҫине нимӗҫсем бомба нумай пӑрахаҫҫӗ.
Пролив немец жутко бомбит.

Килкарти витӗр те ҫӳреме пулать: пӗр калитки Киров урамне тухать, тепри — тинӗс пырӗ енне.
Двор был проходной: одна калитка — на улицу Кирова, другая — на набережную.

Пӗрремӗш сыпӑк // Тани Юн, Иоаким Максимов-Кошкинский. Козлов, Иван Андреевич. Крымра вӑрттӑн ӗҫлени / [Тани Юн, И. Максимов-Кошкинский куҫ.]. — Шупашкар: Чӑвашгосиздат, 1954. — 352 с.

Керчь хула комитечӗн тинӗс пырӗ хӗрринче ларакан икӗ хутлӑ илемлӗ ҫурчӗ патне ҫитсен, каҫ пулчӗ.
Темнело, когда мы подъехали к Керченскому горкому партии, находившемуся в красивом двухэтажном доме на берегу пролива.

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика