Шырав

Шырав ĕçĕ:

мунча сăмах пирĕн базăра пур.

мунча (тĕпĕ: мунча) сăмах форми çинчен тĕплĕнрех пăхма пултаратăр.

Мунча хыҫҫӑн, вучах тӗлӗнчи маччана тунӑ тӗнӗрен пӑс тухса пӗтсен, Варя ӑна тӗтӗм шӑрши кӗрекен кӗтмел чейӗ ӗҫтерчӗ.
После баньки, когда пар вытянуло из землянки через волоковое оконце, проделанное в потолке над очагом, Варя напоила его брусничным, припахивавшим дымком чаем.

16 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Вӑл вара мунча майлаштарма тытӑнчӗ.
И он принялся сооружать баню.

Сан пек тертленнӗ хыҫҫӑн мунча кӗни пит те аван.
Оно, с трудов-то твоих, больно хорошо, банька-то.

Мунча, тетӗп.
Баньку, говорю.

Акӑ мӗн, мунча кӗртес пулать сана.
Вот что: баньку я тебе сооружу.

телефонистӑн пӗчӗк окопӗ мунча пек туйӑннӑ;
окопчик телефониста казался баней;

20 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Хӑй кулнине палӑртас мар тесе, вӑл мунча хыҫҫӑн кӑвакарарах панӑ тутисене ҫыртса лартрӗ.
Для того чтобы не обнаружить улыбку, Ваня покусывал губы, сизые после купания.

18 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Вӑл, йӗпе ҫӳҫлӗскер, мунча умӗнче, кӗтмӗл сарнӑ урайӗнче ҫара уран тӑчӗ.
Он стоял с мокрой чёлочкой, босиком на полу предбанника, устланного можжевельником.

Ваня хӑйӗн алшӑллийӗпе шӑлӑнса, мунча умӗнче хӑйӗн кӗпи-йӗмне, тӑхлан тӳмелле кӗпипе аялти йӗмне тӑхӑнчӗ.
Ваня вытерся собственным новым полотенцем и надел в предбаннике собственное бельё: рубаху и подштанники с оловянными пуговицами.

Туссем иккӗшӗ те — Горбунов та, Биденко та мунча тӗлӗшӗпе пысӑк ӑстасем пулнӑ.
Оба дружка – Горбунов и Биденко – знали толк в банях.

— Мунча кӗменни нумай пулать-и? — тесе ыйтрӗ вӑл ачаран.
– Давно не был в бане? – деловито спросил он мальчика.

17 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Халӗ пӗтӗм ӗҫ мунча тата парикмахер пирки тытӑнса тӑнӑ.
Теперь дело стало только за баней и парикмахером.

Халлӗхе нимӗнле мунча ҫинчен те калаҫу пулма пултарайман.
Ни о какой баньке пока не могло быть и речи.

13 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948

Пӑлхар хулинчи мунча ишӗлчӗкӗсем (2009, автор тунӑ сӑн).
Развалины бани в городе Болгар (2009, снимок автора).

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Пӑлхарти мунча (2009, автор тунӑ сӑн);
Куҫарса пулӑш

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Пӑлхарти мунча (2009, автор тунӑ сӑн);
Баня в Болгаре (2009, фото автора);

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Пӑлхар хулинчи мунча тем тесен те питех те ӗлӗкхи мар-ҫке — XIV ӗмӗрте хӑпартнӑскер ҫеҫ.
Куҫарса пулӑш

Пӑлхар мунчипе корейсен ондольне мӗн ҫыхӑнтарать? // Аҫтахар Плотников. https://chuvash.org/blogs/comments/4863.html

Хӳхӗм ҫанталӑк, таса сывлӑш, ял варринчи йывӑҫсем, каҫкӳлӗм яла кӗтӳ кӗни, мунча шӑрши!..
Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Кӗтӳ яла кӗни: мунча шӑрши — пурте килӗшеҫҫӗ Уткинсене
Куҫарса пулӑш

Нимрен нимӗр турӑмӑр... // Элиза ВАЛАНС. Тантӑш, 2015.07.23, 30 (4444)№

Камӑн мӗн шухӑш, пыйтлӑ ҫыннӑн мунча шухӑш…
Кто про что, а вшивый про баню…

Саккӑрмӗш курӑну // Владислав Николаев. Килти архив

Страницăсем:

Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Шырав

Шырав ĕçĕ:

Меню

Статистика