Чӑваш чӗлхи корпусӗ

Кунсӑр пуҫне, кустӑрмана тимӗр тӗнӗл ҫине тӑхӑнтармалла.

Кроме того, колесо нужно было надеть на железную ось.

Тӑххӑрмӗш сыпӑк // Василий Хударсем. Даниэл Дефо. Робинзон Крузо тинӗс ҫулҫӳревҫин пурнӑҫӗ тата вӑл курнӑ тӗлӗнмелле мыскарасем: роман; Василий Долгов куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1970. — 5–280 с.

— Юрать-ха, кустӑрмана ҫыхма ӗлкӗртӗмӗр, шыв ҫӗмӗрсе каятчӗ ӑна, — терӗ мелник.

— Хорошо, что мы закрепили колесо, не то сломало бы его в этот ливень, — проговорил мельник.

II. Тӑвӑл // Илпек Микулайӗ. Вазов Иван. Пусмӑрта: роман; вырӑсларан Микулай Илпек куҫарнӑ. — Шупашкар: Чӑваш АССР кӗнеке издательстви, 1964. — 464 с.

Иккӗмӗш рангри интенданта майор вырӑнне ан хуччӑр тесен ҫав кустӑрмана вырнаҫтарассинчен ҫӑмӑлли нимӗн те ҫук ӗнтӗ, тесе шухӑшларӗ пулас вӑл.

Очевидно, он полагал, что нет ничего легче, как прицепить колёса, чтобы интенданта второго ранга впредь никто не принимал за майора.

Вунвиҫҫӗмӗш сыпӑк // Валентин Урташ, Илпек Микулайӗ. Вениамин Каверин. Икӗ капитан. Валентин Урташпа Николай Илпек куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1951

Зажигалка ҫинчи пӗчӗк кустӑрмана пӳрнипе пусса кустарчӗ, унтан татах тепре ҫавӑрчӗ — ҫулӑм хыпмарӗ.

Чиркнул колесиком зажигалки, чиркнул еще раз – огонь не вспыхнул.

10 сыпӑк // Леонид Агаков, Александр Артемьев. Борис Полевой. Чӑн-чӑн этем ҫинчен ҫырнӑ повесть. Леонид Агаковпа Александр Артемьев куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1950

Хӑш чухне Ковалев сасартӑк темӗскерле кустӑрмана ҫавӑрма тытӑнчӗ, ҫав вӑхӑтра вара тупӑ кӗпҫи ҫеҫ пӑркаланчӗ, туппи хӑй пӗр вырӑнтах тӑчӗ.

Иногда Ковалев вдруг начинал что-то перемещать, крутить, и в это время двигалcя только ствол пушки, сама пушка оставалась на месте.

21 сыпӑк // Леонид Агаков. Валентин Катаев. Полк ывӑлӗ. Повесть. Леонид Агаков куҫарнӑ. Шупашкар: Чӑваш АССР государство издательстви, 1948